Seite 1 28809-G01-DE OWNER’S MANUAL & SERVICE GUIDE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH GASOLINE POWERED REFRESHMENT VEHICLE ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MIT BENZINMOTOR STARTING MODEL YEAR: 2004 ERSTES MODELLJAHR: 2004...
Seite 2 SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
Seite 3 E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual.
Seite 4 GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.
Seite 5 TABLE OF CONTENTS SAFETY ........................ inside covers GENERAL INFORMATION ....................... ii SAFETY INFORMATION ......................vii REFRESHMENT UNIT ....................... 1 MOUNT VENDING UNIT TO REFRESHMENT VEHICLE ..................1 FRONT STRUT INSTALLATION ........................1 WINDSHIELD AND MIRROR INSTALLATION ....................1 Fig. 1 Mounting the Refreshment Unit ..................2 CANOPY FRAME INSTALLATION ........................2 CANOPY INSTALLATION ...........................2 DRAIN VALVE INSTALLATION ..........................2...
Seite 6 TABLE OF CONTENTS LIFTING THE VEHICLE ............................ 11 Fig. 14 Lifting the Vehicle ....................... 12 WHEELS AND TIRES ............................12 Tire Repair ............................12 Wheel Installation ..........................13 Fig. 15 Wheel Installation ....................... 13 LIGHT BULB REPLACEMENT ......................... 13 Fig. 16 Headlight and Turn Signal Bulb Replacement ............13 Fig.
Seite 7 TABLE OF CONTENTS GENERAL SPECIFICATIONS....................27 ® REFRESHER 1200............................28 Fig. 40 Vehicle Dimensions ..................... 29 Fig. 41 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter .... 30 LIMITED WARRANTIES......................31 DOMESTIC WARRANTY ...........................32 INTERNATIONAL WARRANTY (2004) ......................33 FEDERAL EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY ................35 CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT..............37 DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY)............
Seite 8 TABLE OF CONTENTS Owner’s Manual and Service Guide Page vi...
Seite 9 SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer. Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product. To reduce the chance of personal injury or property damage, the following must be carefully observed: GENERAL Many vehicles are used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle;...
Seite 10 SAFETY INFORMATION • Apply service brake to control speed on steep grades. • Maintain adequate distance between vehicles. • Reduce speed in wet areas. • Use extreme caution when approaching sharp or blind turns. • Use extreme caution when driving over loose terrain. •...
Seite 11 SAFETY INFORMATION VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area. Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating. Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark. Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces.
Seite 12 SAFETY INFORMATION Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
Seite 13 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL addition which affects capacity or safe operation, or make any change not in accordance with the owner’s The following text is provided as recommended by part II manual without the manufacturer’s prior written authori- of American Society of Mechanical Engineers / American...
Seite 14 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings equip the carrier with appropriate lights in accordance 5.2.3 The user should include in the operators’ train- with the manufacturer’s recommendations. ing program the following: (a) instructional material provided by the manufac- Control of Noxious Gases and Fumes...
Seite 15 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings building structures, and equipment. 5.5.13 Avoid running over loose objects, potholes, and bumps. 5.4.8 Operators shall not add to, or modify, the car- 5.5.14 To negotiate turns, reduce speed to improve rier.
Seite 16 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 6.1.1 Carriers may become hazardous if mainte- inspected to ensure that maintenance preserves the orig- nance is neglected. Therefore, maintenance facilities, inal approved safe operating features.
Seite 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the to the unit. Be sure hands and fingers are clear of unit vehicle, we ask you to spend some time reading this while placing unit on frame.
Seite 18 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Available Refreshment Unit Accessories Include: Sign Boards Condiment Tray Bottle Caddy Mini Bottle Carrier Humidor Credit Card Machine Mount Cash Drawer Consumable Ice (This Compartment Only)
Seite 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Canned Beverage Compartments - The canned bever- age compartments are designed to carry canned bever- ages and cooling ice. Cold snacks (sandwiches, fruit, candy etc.) can also be served from these compartments by inserting the product into a plastic food container.
Seite 20 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Canopy Frame Mounting Flap Top Mounting Plate 22 21 Front Strut ID Plate (Inside) Ref Rfi 3 Fig.
Seite 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Hydrogen gas is generat- ed as a natural part of the lead acid battery charg- ing process. A 4% concentration of hydrogen gas is explosive and could cause severe injury or death.
Seite 22 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • fuel gauge • low oil pressure indicator light • accelerator pedal Reverse • Forward combination service and park brake pedal with front disc brakes (optional) •...
Seite 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings If oil level is below ADD mark on dipstick, add oil to bring Use the lower section of the brake pedal to operate the level to FULL mark.
Seite 24 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings service brake to control speed when traveling Do not overfill engine. Too much oil down an incline. A sudden stop or change of may cause smoking or allow oil to enter direction may result in loss of control.
Seite 25 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • Release the park brake by depressing the service Do not smoke near the fuel tank. brake pedal until the park brake releases.
Seite 26 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings (such as accessory lights, radios, winch, etc.) exces- sively while the vehicle is stopped. The generator is capable of supplying 35 amps; there- fore, operation of all accessories could result in the dis- charge of the battery even though the engine is running and the generator operating.
Seite 27 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ® • plastic polish or Plexus plastic cleaner available from Multi-purpose Cleaner and Degreaser that con- the service parts department.
Seite 28 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ter the jack under the rear frame crossmember. Raise the Torque wrench, 1/2" drive ..........1 vehicle enough to place a jack stand under the outer A t i re e x p l o s i o n c a n ends of the rear axle.
Seite 29 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings chalk. Insert tire plug in accordance with manufacturer’s instructions. Turn Signal Lens Inside of Cowl To reduce the possibility of severe injury, be sure mounting/demounting machine is anchored to floor.
Seite 30 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings from inadvertent motion, do not attempt to ‘jump start’ a vehicle. Hole in Direction Hole in Direction Selector Cam Selector Mounting The vehicle is equipped with a starter/generator and...
Seite 31 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SERVICE AND MAINTENANCE It is in the best interest of both vehicle owner and service technician, to carefully follow the procedures recom- To reduce the possibility mended in this manual.
Seite 32 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓ ♦ ▲ Replace Check Clean, Adjust, etc. To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representa- tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle.
Seite 33 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ✓ Check for oil leakage and loose fasteners FRONT SHOCK ABSORBERS ✓ Check for loose hardware, cracks at attachments FRONT SPRINGS ✓...
Seite 34 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 500 HOURS (includes items listed in previous tables & the following) ✓ Check tension and for signs of wear/damage, replace if worn or damaged TIMING BELT ♦...
Seite 35 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Large HEAVY DUTY WORK 'O' Ring 10W-40 10W-40 10W-30 10W-30 Filter LIGHT DUTY WORK Small 'O' Ring Inside End Of Oil Filter Ref Rof 1 10W-30...
Seite 36 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings the filter mounting plate with the holes in the engine. Wrench, 9/16" .............. 2 Install and hand tighten the bolts before tightening them Ratchet, 3/8"...
Seite 37 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Adjusting the Belt injury or death, do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materials, open Loosen the starter/generator pivot bolt.
Seite 38 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Periodic Brake Test for Mechanical Brakes The purpose of this test is to compare the braking perfor- mance of the vehicle to the braking performance of new or ‘known to be good’...
Seite 39 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 1/4" below top of reservoir. Add DOT 3 or 4 fluid as required. AIR INTAKE AND COOLING FINS Fill Plug T o p r e v e n t p o s s i b l e b u r n s , e n g i n e p a r t s...
Seite 40 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Remove and inspect the spark plugs at intervals indi- cated in the Periodic Service Schedule (Ref. Fig. 19 on Air Filter page 16).
Seite 41 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • Remove spark plugs (Refer to SPARK PLUGS on HARDWARE page 24) and pour about 1 oz. (30 ml) of engine oil Periodically, the vehicle should be inspected for loose into each cylinder.
Seite 42 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS Fuel Tank / Fuel 6.0 gal (22.5 L) / 87 Octane Engine Oil 1 1/2 qt (1.4 L) Oil Filter P/N 26591-G01...
Seite 43 GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 27...
Seite 44 GENERAL SPECIFICATIONS ® REFRESHER 1200 STANDARD EQUIPMENT: WEIGHT (dry fuel tank) 1,054 lbs (478 kg) fuel capacity 36 lbs (16 kg) TIRES Front - 18 x 8.50 x 8 (4 ply rated), 18 x 9.50 x 8 (6 ply rated) TIRE PRESSURE 18 - 22 psi (124 - 152 kPa) LOAD CAPACITY...
Seite 45 GENERAL SPECIFICATIONS 72 in. (182 cm) 47 in (118.5 cm) 47 in. (119 cm) 25 in (64 cm) Front 77 in. (196 cm) 37.5 in. (95 cm) Rear 114 in. (290 cm) 38 in. (97 cm) 53 in. 48 in. (135 cm) (122 cm) REFRESHER ®...
Seite 46 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% or 14˚ MAX 25% or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 22 ft. (6.7 m) Fig. 41 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Manual and Service Guide Page 30...
Seite 47 VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 31...
Seite 48 VEHICLE WARRANTIES DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 32...
Seite 49 RIZED BY E-Z-GO, OR WERE NOT INSTALLED PER E-Z-GO'S INSTRUCTIONS, OR, FOR GASOLINE VEHI- CLES, THE USE OF NON-RECOMMENDED FUELS AND LUBRICANTS. FOR FURTHER INFORMATION, CALL 1-706-798-4311 OR WRITE TO E-Z-GO Division of Textron, Inc. ATTEN- TION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30903-0388.
Seite 50 VEHICLE WARRANTIES Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 34...
Seite 51 EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applicable in all States, except the State of California Fuji Heavy Industries Ltd. and E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein “E-Z-GO”) warrant(s) to the initial retail purchaser and each subsequent owner, that this Non-road engine (herein “engine”) has been designed, built, and equipped to conform at the time of initial sale to all applicable regulations of the U.S.
Seite 52 VEHICLE WARRANTIES - FEDERAL (2004) deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte- nance. As the engine owner, you should however be aware that E-Z-GO may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
Seite 53 You are responsible for presenting your engine to a dealer, distributor or service provider authorized by E- Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, (herein "E-Z-GO") to which FUJI supplies the engine as soon as a problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to ex- ceed 30 days.
Seite 54 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2004) part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the pe- riod of time up to the first scheduled replacement point for that part. 3. DIAGNOSIS You shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective, if the diagnostic work is performed at an authorized dealer, distributor or service provider.
Seite 55 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2004) (iii) Spark advance/retard system, if applicable (4) Exhaust manifold, if applicable (5) Miscellaneous Items Used in Above Systems (i) Electronic controls, if applicable (ii) Hoses, belts, connectors, and assemblies (iii) Filter lock assy (gaseous fuel, if applicable) I.
Seite 56 VEHICLE WARRANTIES - CALIFORNIA (2004) Owner’s Manual and Service Guide Page 40...
Seite 57 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 41...
Seite 58 DECLARATION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE We the undersigned •...
Seite 59 LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...
Seite 60 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: (2,3,4,6,9,36,37, 35962-G01 38,39,40,29) 35962G01 35964G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: 71131-G01 (19,43,44,45) 71131G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms: (1,2) 71489G01 On Battery Under Seat See Following Pages For Explanation Of This Pictogram:...
Seite 61 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs . AS POSSIBLE. xxx kg MAXIMUM LOAD BED WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE...
Seite 62 LABELS AND PICTOGRAMS DO NOT CLEAN UP GASOLINE SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT ENGINE DO NOT DRIVE ON GROUND HIGHWAY FUEL PUMP WINDSHIELDS LOW OIL PRESSURE...
Seite 63 LABELS AND PICTOGRAMS KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱ TURN KEY TO ON UNLOCKED ✱ MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD ✱...
Seite 64 LABELS AND PICTOGRAMS MAXIMUM TAILGATE LOAD Ref Pic 1-4 Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 6...
Seite 65 Read and understand the following warnings Some components are heavy, spring loaded, highly cor- before attempting to operate the vehicle: rosive, explosive or may produce high amperage or reach high temperatures. Gasoline, carbon monoxide, prevent personal battery acid and hydrogen gas could result in serious injury or death, observe bodily injury to the technician/mechanic and bystanders if the following:...
Seite 66 SICHERHEIT Bei Fragen zu in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sollte eine autorisierte Vertretung kontaktiert werden. Alle auf dem Fahrzeug angebrachten Schilder müssen gelesen und verstanden werden. Fehlende oder beschädigte Schilder stets ersetzen. Auf steilen Hügeln kann das Fahrzeug unter Umständen mit höheren Geschwindigkeiten abrollen als sie auf ebenem Gelände erreicht werden.
Seite 67 Fahrzeugen vorzunehmen; die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Bekanntmachung geändert werden. E-Z-GO Division of TEXTRON, Inc. ist nicht haftbar für Fehler in diesem Handbuch sowie zufällige oder Folgeschäden, die auf den Gebrauch der Informationen in diesem Handbuch zurückzuführen sind.
Seite 68 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieses Fahrzeug wurde in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (USA) als ein ‘weltweit einsetzbares Fahrzeug’ konzipiert und hergestellt. Die im folgenden Text aufgeführten Normen und Spezifikationen wurden, wenn sonst nicht weiter kenntlich gemacht, in den USA erstellt. Die Verwendung von anderen als den Original-Ersatzteilen kann zu einem Erlöschen der Gewährleistung führen.
Seite 69 INHALT SICHERHEIT ....................... Innerer Deckel ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................... ii SICHERHEITSINORMATIONEN ....................vii ERFRISCHUNGSEINHEIT ......................1 VERKAUFSEINHEIT AUF ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MONTIEREN ............1 MONTAGE DER VORDEREN STREBEN ......................1 MONTAGE VON WINDSCHUTZSCHEIBE UND SPIEGEL ................2 Abb. 1 Montage der Erfrischungseinheit ...................2 MONTAGE DES VERDECKRAHMENS ......................2 VERDECKMONTAGE ............................2 MONTAGE DES ABLASSVENTILS ........................3 AUSBAU DER ERFRISCHUNGSEINHEIT ......................3...
Seite 70 INHALT REPARATUR ........................... 12 HEBEN DES FAHRZEUGS ..........................12 Abb. 14 Heben des Fahrzeugs ....................12 REIFEN UND RÄDER ............................12 Reifenreparatur ............................ 12 Radmontage ............................13 Abb. 15 Radmontage ......................13 ERSETZEN DER GLÜHBIRNEN ........................14 Abb. 16 Scheinwerfer- und Fahrtrichtungsanzeiger-Glühbirnenaustausch ......14 Abb.
Seite 71 INHALT KAPAZITÄTEN UND ERSATZTEILE ..................27 Abb. 39 Kapazitäten und Ersatzteile ..................27 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ..................27 ® REFRESHER 1200............................28 Fig. 40 Fahrzeugabmessungen ....................29 Fig. 41 Fahrzeugabmessungen, Steigungsdaten und Wendekreisdurchmesser ....30 BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG..................31 NATIONALE GARANTIE ............................ 32 INTERNATIONALE GARANTIE (2004)......................
Seite 72 INHALT Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite vi...
Seite 73 SICHERHEITSINFORMATIONEN Dieses Handbuch ist zur Unterstützung des Eigentümers bzw. Betreibers bei der Wartung des Fahrzeugs mit den von Hersteller entwickelten Verfahren vorgesehen. Das Befolgen dieser Verfahren und der Ratschläge zur Störungssuche gewährleisten, daß die optimale Leistung des Produkts erzielt werden kann. Um die Gefahr von Verletzungen und/oder Sachschäden zu verringern, müssen die folgenden Anweisungen sorgfältig eingehalten werden: ALLGEMEINES Viele Fahrzeuge werden für zahlreiche Aufgaben eingesetzt, die über den ursprünglich vorgesehenen...
Seite 74 SICHERHEITSINFORMATIONEN ALLGEMEINER BETRIEB Immer: • Das Fahrzeug auf verantwortliche Weise bedienen und in sicherem Betriebszustand halten. • Alle Achtungs- und Betriebsanweisungen lesen, die auf dem Fahrzeug angebracht sind. • Alle Sicherheitsregeln einhalten, die im Betriebsgelände des Fahrzeugs gelten. • Bei schlechter Bodenbeschaffenheit oder schlechten Fahrbedingungen die Geschwindigkeit verringern. •...
Seite 75 SICHERHEITSINFORMATIONEN • Darauf achten, daß ein nicht vorschriftsmäßig funktionierendes Fahrzeug eine potentielle Gefahrenquelle ist und nicht betrieben werden darf. • Probefahrten müssen nach Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Alle Probefahrten müssen auf einem sicheren Gelände ohne Verkehr und Fußgänger durchgeführt werden. •...
Seite 76 SICHERHEITSINFORMATIONEN Hinweise: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite x...
Seite 77 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ALLGEMEINES Der Betreiber sollte spezielle Betriebszustände und die Umgebung evaluieren sowie Verfahren erstellen und Fahrzeugführer so ausbilden, dass diese den Der folgende Text entspricht der Empfehlung in Teil II der zusätzlichen speziellen...
Seite 78 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 4.5.2 Der Betreiber sollte diese Einrichtungen und 4.9.2 Betreiber sollte festlegen, Betriebsbedingen der Fahrzeuge zusätzliche akustische Verfahren regelmäßig überprüfen, damit diese strikt den entsprechenden Paragrafen der Norm ANSI/NFPA 505 und/oder visuelle Geräte erfordern.
Seite 79 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten (e) Leistungsprüfungen des Einzelnen im Umgang mit 5.4.9 Fahrzeuge dürfen nicht geparkt oder dem Fahrzeug und Beurteilung des Einzelnen während unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie Feuer- und nach Abschluss des Programms.
Seite 80 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 5.5.12 Fahrzeug nicht in einen Aufzug fahren, außer 5.7.4 Während Auftankens sollte dies ist ausdrücklich genehmigt worden. Nur langsam an Fahrzeugführer Motor ausschalten...
Seite 81 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Abklemmen eines Teils eines Batterien, Motoren, Drehzahl- Kraftstoffsystems eines einem Flüssiggas- Fahrtrichtungssteuerungen, Grenzschalter, Verbrennungsmotor angetriebenen Fahrzeugs Schutzgeräte, elektrische Leiter und Verbindungen Flüssiggastankventil schließen;...
Seite 82 SICHERHEITSINFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite xvi...
Seite 83 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses Fahrzeugs. Bitte VERKAUFSEINHEIT AUF nehmen Sie sich etwas Zeit zum Lesen dieses Bedienungs- ERFRISCHUNGSFAHRZEUG MONTIEREN und Wartungshandbuchs, bevor Sie mit dem Fahrzeug Die Verkaufseinheit ist...
Seite 84 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Folgendes Zubehör für die Erfrischungseinheit ist erhältlich: Schilder Saucenhalter Flaschenhalter Miniflaschenhalter Humidor Halterung für Kreditkartenmaschine Geldschublade Speiseeis (nur dieses Fach) Ref Rfi 1...
Seite 85 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VORSICHT Die Ablassventile stehen unter dem Rahmen der Einheit hervor und können beschädigt werden, wenn die Einheit von der Palette genommen und direkt auf eine glatte Unterlage gesetzt wird.
Seite 86 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Verdeckrahmen Montageklappe Obere Montageplatte 22 21 Vordere Strebe Typenschild (innen) Ref Rfi 3 Abb. 3 Montage des Verdecks Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 4...
Seite 87 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Verdeck - Den Stoff regelmäßig mit einem Wasserschlauch abspritzen und auf dem Verdeckrahmen trocknen lassen. Instandhaltung Türriegel -schlösser müssen...
Seite 88 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Vor der ersten Verwendung des Fahrzeugs die Schutzfolie Ist das Fahrzeug mit Scheinwerfern ausgerüstet, so werden von Sitzfläche und Rückenlehne entfernen.
Seite 89 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten KRAFTSTOFFANZEIGE Wenn der Zündschalter auf ,EIN' gestellt und die Parkbremse verriegelt ist, wird beim versehentlichen Die Kraftstoffanzeige (wenn vorhanden) befindet sich Drücken des Fahrpedals die Parkbremse gelöst und das entweder am Armaturenbrett (elektrisch) (Siehe Abb.
Seite 90 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten BETRIEB DES FAHRZEUGS Vor dem Anlassen des Fahrzeugs sicherstellen, dass der Fahrtrichtungsschalthebel in der korrekten VORSICHT Eine unsachgemäße Verwendung...
Seite 91 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten hinunterdrücken bzw. so weit, daß der Anlasser anspringt. Zur Verhinderung eines permanenten Schadens des Die Startklappe ziehen, wie erforderlich. Die Drehzahl Antriebssystems wichtig, übermäßiges...
Seite 92 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VORSICHT Spezielle Kraftstoffe, könnten. Nicht alle in Anhang A gezeigten Piktogramme sauerstoffangereichertes oder reformuliertes erscheinen auch auf allen Fahrzeugen. Benzin, sind Kraftstoffe, denen Alkohole oder Äther untergemischt VERDECK UND WINDSCHUTZSCHEIBE sind.
Seite 93 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Ladefläche plus evtl. angebrachter Optionen oder Zubehör Die lackierten Flächen des Fahrzeugs sorgen für ein muss verringert werden, Anhänger-...
Seite 94 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten • Mehrzweckhandreiniger, industrietaugliches unter die Außenenden der Hinterachse jeweils eine Produkt, das keine scharfen Lösungsmittel enthält, Abstellstütze stellen.
Seite 95 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Eine platze nde r Re ifen Reifenstopfen und zugehörige Werkzeuge sind in HINWEIS ACHTUNG kann eine schwere oder den meisten Kfz-Ersatzteilfachgeschäften erhältlich t ö...
Seite 96 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten ERSETZEN DER GLÜHBIRNEN SICHERUNGSERSATZ Der Sicherungsblock befindet sich unter dem Fahrersitz. VORSICHT Um vorzeitigen Ausfall von Glühbirnen zu Alte Sicherung herausziehen und durch eine neue, für Kfz verhindern, die Glühbirnen nicht mit bloßen Händen berühren.
Seite 97 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Zum Aktivieren: Komponenten überprüft werden Risse Sonnendach an den Befestigungspunkten vorhanden sind. Den Schlüsselschalter in die 'AUS'-Position drehen und den Windschutzscheibe vor dem Transport immer abnehmen.
Seite 98 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Alle Elektrolytspritzer sollten mit einer Lösung aus 10 ml doppeltkohlensaurem Natrium (Backpulver) gelöst in einem Liter Wasser neutralisiert und mit reichlich Wasser abgespült werden.
Seite 99 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN ✓ ♦ ▲ Ersetzen Prüfen Säubern, justieren, usw. Zur Ausführung von Servicearbeiten, die in dieser Tabelle aufgeführt, aber nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, muss der örtliche Kundendienstvertreter kontaktiert oder das entsprechende Reparatur- und Service-Handbuch für das Fahrzeug eingesehen werden.
Seite 100 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten VIERTELJÄHRLICH - 50 STUNDEN (einschließlich der Punkte, die in der vorherigen Tabelle aufgelistet waren, und folgende) VORDERACHSE 3 Auf Beschädigung der Achse und lose oder fehlende Befestigungsteile prüfen VORDERE STOSSDÄMPFER...
Seite 101 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten © Reinigen und einstellen, siehe Reparatur- und Werkstatthandbuch für Mechaniker 3 Bremsschuhbeläge prüfen, siehe Reparatur- und Werkstatthandbuch für BETRIEBSBREMSE Mechaniker ✓...
Seite 102 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Das Öl sollte bei warmem Motor gewechselt werden. Hierzu das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche abstellen, die Maximaler Ölstand Handbremse anziehen und die Zündschlüssel abziehen.
Seite 103 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 'O' Ring Ref Cof 1 Abb. 25 Ölfilter Reinigen Den Filter mit Druckluft von 210 kPa oder weniger im Abstand von mindestens 8 cm durchblasen und dann an der Luft trocknen lassen (Siehe Abb.
Seite 104 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Gegenmutter Ref Cbg 1 Einstellmutter Abb. 28 Riemenspannung mit Anzeige überprüfen Ein neuer Riemen kann manuell geprüft werden. Die Spannung ist annehmbar, wenn der Riemen höchstens 10 mm durchgedrückt werden kann (Siehe Abb.
Seite 105 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten 6 l reines Wasser 1 l reines Wasser 60 ml 10 ml Natriumbikarbonat Trockene, ebene, saubere, asphaltierte Oberfläche Natriumbikarbonat Natron Natron...
Seite 106 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Die Festlegung des annehmbaren Bremswegs sollte durch den Test eines neuen oder eines als ‘bekannt guten’ Fahrzeugs erfolgen und der Anhalteort oder der Bremsweg notiert werden.
Seite 107 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Prüfung des Schmiermittelstandes SCHMIEREN Werkzeugliste Erforderliche Anzahl VORSICHT Nie mehr als drei (3) Pumphübe Fett auf einmal jeden Schmiernippel pressen.
Seite 108 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten • LANGZEITLAGERUNG Den Kraftstoffschlauch wieder am Tank anschließen und das Fahrzeug für einige Minuten fahren, um das U m d i e M ö...
Seite 109 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten BEFESTIGUNGSTEILE Allgemein werden in dem Fahrzeug drei Materialklassen verwendet. Material der Klasse 5 kann durch drei Das Fahrzeug regelmäßig auf lose Befestigungsteile Markierungen auf dem hexagonalen Kopf und Material der überprüfen.
Seite 110 BETRIEBS- UND SERVICE-INFORMATIONEN Bitte das gesamte Handbuch durchlesen, um sich mit diesem Fahrzeug vertraut zu machen. Besonders auf alle Hinweise, Vorsichts- und Achtungshinweise achten Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 28...
Seite 111 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 27...
Seite 112 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN ® REFRESHER 1200 STANDARDZUBEHÖR: GEWICHT (Benzintank leer) 478 kg, Kraftstofffüllung 16 kg REIFEN Vorne - 18 x 8,50 x 8 (4 PR), 18 x 9,50 x 8 (6 PR) REIFENDRUCK 124 - 152 kPa LADEKAPAZITÄT 544 kg (einschließlich Fahrer, Beifahrer, Ladung und Zubehör) ERFRISCHUNGSEINHEIT 227 kg BODENFREIHEIT...
Seite 113 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 182 cm 118,5 cm 119 cm 64 cm Vorne 196 cm 95 cm Hinten 290 cm 97 cm 122 cm 135 cm REFRESHER ® 1200 Abb. 40 Fahrzeugabmessungen Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 29...
Seite 114 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN EMPFOHLENER MAXIMALANSTIEG EMPFOHLENE MAXIMALSEITENNEIGUNG 25% oder 14° 25% oder 14° WENDEKREIS 6,7 m Abb. 41 Fahrzeugabmessungen, Steigungsdaten und Wendekreisdurchmesser Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 30...
Seite 115 BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 31...
Seite 116 BEGRENZTE GEWƒHRLEISTUNG NATIONALE GARANTIE (U.S.A. UND KANADA) Eine Kopie der für dieses Fahrzeug geltenden eingeschränkten Gewährleistung kann bei einem örtlichen Händler, der örtlichen Niederlassung oder der Gewährleistungsabteilung schriftlich oder fernmündlich unter Angabe der Fahrzeugseriennummer und der Fabrikationsnummer angefordert werden. Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 32...
Seite 117 INTERNATIONALE GARANTIE 2004 (ALLE LÄNDER AUSSERHALB DER U.S.A. UND KANADA) E-Z-GO Division of Textron, Inc. ("E-Z-GO") garantiert hiermit dem Originalerwerber oder Original- Leasingvertragsinhaber, dass alle E-Z-GO Fahrzeuge und Ladegeräte des Modelljahrs 2004 für die Dauer von Einem (1) Jahr ab der Installation am Standort des Kunden frei von Material- und Fertigungsfehlern in Bezug auf Teile und Arbeitskosten sind.
Seite 118 BEGRENZTE GEWƒHRLEISTUNG Hinweise: Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 34...
Seite 119 AUSSAGE ZUR FEDERAL EMISSIONSKONTROLLE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DEFEKTE IN TEILEN DER ABGASREINIGUNGSANLAGE – Diese Emissionsgarantie gilt in allen Staaten mit Ausnahme von Kalifornien. Fuji Heavy Industries Ltd. und der Unternehmensbereich E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, USA (“E- Z-GO”) garantieren hiermit Erstkäufer...
Seite 120 BEGRENZTE GEWƒHRLEISTUNG - FEDERAL (2004) VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS UNTER DER GARANTIE Als Eigentümer des Motors sind Sie für die Ausführung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich, die im Bedienungshandbuch aufgeführt sind. E-Z-GO empfiehlt, dass Sie alle Quittungen für Wartungsarbeiten an Ihrem Motor aufbewahren, aber E-Z-GO kann die Garantie nicht allein aufgrund eines Mangels an Quittungen oder der Nichtausführung regelmäßiger Wartungsarbeiten ablehnen.
Seite 121 Sie sind dafür verantwortlich, den Motor bei Auftreten eines Problems sofort zu einem Vertragshändler oder einer Garantiestation, der oder die von E-Z-GO Division of Textron Augusta, Georgia, USA (E-Z-GO) ermächtigt worden ist und an den oder die FUJI den Motor liefert, zu bringen. Die Reparaturen unter der Garantie sind innerhalb eines angemessenen Zeitraums von nicht mehr als 30 Tagen auszuführen.
Seite 122 AUSSAGE ZUR EMISSIONSKONTROLLE - CALIFORNIA (2004) 2. GARANTIEZEITRAUM Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren und bezieht sich nur auf Reparatur, Austausch oder Einstellung von Teilen, deren Austausch nicht als Teil der geplanten Wartung erforderlich ist. Außerdem werden Teile, für die nur eine regelmäßige Inspektion auf der Basis „nach Bedarf reparieren oder auswechseln“...
Seite 123 AUSSAGE ZUR EMISSIONSKONTROLLE - CALIFORNIA (2004) H. TEILE, DIE UNTER DIE KALIFORNISCHEN EMISSIONSGARANTIE FALLEN 1) Kraftstoffdosiersystem Der Vergaser und seine internen Teile (und/oder Druckregler oder Kraftstoffeinspritzsystem) (ii) Lambdasteuerung, wenn vorhanden (iii) Kaltstartanreicherungssystem, wenn vorhanden (iv) Regler (gasförmiger Kraftstoff, wenn vorhanden) 2) Sekundärluftsystem Einlasskrümmer, wenn vorhanden (ii) Luftfilter...
Seite 124 AUSSAGE ZUR EMISSIONSKONTROLLE - CALIFORNIA (2004) Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 40...
Seite 125 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (NUR IN EUROPA) Bedienungs- und Wartungshandbuch Seite 41...
Seite 126 ‹ BEREINSTIMMUNGSERKLƒRUNG EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE We the undersigned •...
Seite 127 AUFKLEBER UND SYMBOLE AUFKLEBER UND SYMBOLE Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 1...
Seite 128 AUFKLEBER UND SYMBOLE Siehe die folgenden Seiten für eine Beschreibung dieser Piktogramme: (2,3,4,6,9,36,37, 38,39,40,29) 35962-G01 35962G01 35964G01 Siehe die folgenden Seiten für eine Beschreibung dieser Piktogramme: (19,43,44,45) 71131-G01 71131G01 Siehe die folgenden Seiten für eine Beschreibung dieser Piktogramme: (1,2) 71489G01 An der Batterie unter dem Sitz Siehe die folgenden Seiten für eine...
Seite 129 AUFKLEBER UND SYMBOLE ACHTUNG ACHTUNG SIEHE HANDBUCH FÜR MAX. LADEFLÄCHENKAPAZITÄT LESEN. MAX: STEIGUNG/RAMPE HANDBUCH LESEN LADUNG SOWEIT ALS MÖGLICH NACH VORNE xxx lbs. SICHERN. MAX. ACHTUNG xxx kg LADEFLÄCHENKAPAZITÄT BEI UNFREUNDLICHEM WETTER VORSICHTWALTEN LASSEN NICHT AUF LADEFLÄCHE MITFAHREN ACHTUNG FAHRZEUG NICHT UNTER DEM EINFLUSS VON ALKOHOL ODER DROGEN FAHREN...
Seite 130 AUFKLEBER UND SYMBOLE VERSCHÜTTETEN KEINER FLAMME KRAFTSTOFF MIT AUSSETZEN H O 2 WASSER ENTFERNEN, BEVOR DER MOTOR ANGELASSEN WIRD BLEIFREIES BATTERIEN SIND BENZIN SONDERMÜLL KEINEN KRAFTSTOFF AUF EINEN HEISSEN MOTOR SPRITZEN NICHT AUF ÖFFENTLICHEN KRAFTSTOFFPUMPE VERKEHRSWEGEN ERDEN FAHREN WINDSCHUTZSCHEIBE NIEDRIGER ÖLDRUCK BIETEN KEINEN SCHUTZ VOR FLIEGENDEN OBJEKTEN...
Seite 131 AUFKLEBER UND SYMBOLE ABSTAND WAREN. NUR VOM FAHRERSITZ HÄNDE ODER FINDER AUS BEDIENEN KÖNNEN GEQUETSCHT WERDEN EIN- POSITION ARME UND BEINE IM AUS- FAHRZEUG LASSEN POSITION SCHEINWERFER FAHRZEUG VORWÄRTS FAHREN: ✱ SCHLÜSSELSCHALTER AUF EIN ENTSPERRT ✱ FAHRTRICHTUNGSSCHALTER AUF F ✱ GAS-/FAHRPEDAL BETÄTIGEN UND LANGSAM ANFAHREN GESPERRT FAHRZEUG RÜCKWÄRTS FAHREN:...
Seite 132 AUFKLEBER UND SYMBOLE MAXIMALE LAST AUF DER HECKKLAPPE Ref Pic 1-4 Bedienungs- und Wartungshandbuch Anhang A - 6...
Seite 133 Die folgenden Achtungshinweise müssen gelesen Denken Sie daran, daß ein reparaturbedürftiges Fahrzeug die HINWEIS konstruktionsbestimmte Funktion nicht mehr erbringt und daher und verstanden werden, bevor das Fahrzeug in als potentiell gefährlich angesehen werden muß. Wenden Sie Betrieb genommen wird: bei der Arbeit an allen Fahrzeugen besondere Sorgfalt an. Nehmen Sie sich bei der Störungssuche, beim Ausbau oder Folgendes beachten,...
Seite 134 P.O. Box 388 Augusta, Georgia 30903-0388 USA USA Rufnummer: 1-800-241-5855, FAX: 1-800-448-8124 Außerhalb USA Rufnummer: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 Urheberrechtlich geschütztes Material Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieses Handbuchs bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch das Technical Communications Department von E-Z-GO Division of Textron Inc.