B+B Pyro light Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Pyro light:
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten)
Verwandte Anleitungen für B+B Pyro light
Inhaltszusammenfassung für B+B Pyro light
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d´emploi Pyro Light Pyro Light XL Enjoy mobility. Enjoy mobility.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeine Sicherheits-hinweise 2.2. Kippgefahr 2.3. Sicherheit in Fahrzeugen 2.4. Teilnahme am Straßenverkehr 2.5. Bremsen 2.6. Indikationen 2.7. Kontraindikationen 2.8. Konformitätserklärung 2.9. Verantwortlichkeit 2.10. Nutzungsdauer Zweckbestimmung Produkt- und Lieferübersicht... - Seite 3 PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 5.13. Radstandsverlängerung (optional) 5.14. Feststellbremsen 5.15. EInhandbremse (optional) 5.16. Betätigung der Feststell-bremse mit Bremshebel-verlängerung (optional) 5.17. Trommelbremse (optional) 5.18. Rückenlehne 5.18.1. Rückenlehnenbespannung 5.19. Schiebegriffe 5.20. Steckachsen 5.21. Einhandbedienung (optional) 5.22. Passivbeleuchtung 5.23. Zubehör 5.23.1.
- Seite 4 PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 9.1. Wartungshinweis für den Fachhandel Reparatur Transport 11.1. Transport des Rollstuhles 11.2. Beförderung in Kraftfahr-zeugen Weitergabe des Rollstuhles Lagerung / Versand Entsorgung Gewährleistung...
- Seite 5 PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL Bischoff & Bischoff GmbH | 2023-09-02 - Revision 2...
-
Seite 6: Vorbemerkung
Sitzhöhe, Sitzwinkel und der Unterschenkellänge lässt sich der Pyro Light an Ihre individuellen Körpermaße einstellen. Der Pyro Light ist sowohl für den Gebrauch im Haus als auch im Freien ausgelegt. Bitte lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Rollstuhles aufmerksam die Bedienungsanleitung. -
Seite 7: Zeichen Und Symbole
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 1.1. Zeichen und Symbole Achtung! Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise. Bedienungsanleitung beachten! Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Informatio- nen im jeweiligen Sachzusammenhang. Bischoff & Bischoff GmbH | 2023-09-02 - Revision 2... -
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Allgemeine Sicherheits- hinweise Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie den Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände üben. Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfohlen. - Seite 9 PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL • Bei Fahrten auf einem Gefälle/ einer Steigung muss beachtet werden, dass abhängig von der eingestellten Achsposition schon ab wenigen Grad Kippgefahr besteht. Die Verwendung eines Kippschutzes ist empfehlenswert (Abb. A). • Kollisionen jeglicher Art vermeiden! Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen ein Hindernis (Stufe, Bordsteinkante) oder das Herunterspringen von Absätzen (Abb.
- Seite 10 PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL • Beachten Sie, dass sich Polsterteile, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, aufheizen und bei Berührung Hautverletzungen verursachen können. Decken Sie daher diese Teile ab oder schützen Sie den Rollstuhl vor Sonneneinstrahlung. Den Rollstuhl vor Sonneneinstrahlung schützen um Verbrennungen durch aufgeheizte Komponenten zu vermeiden.
-
Seite 11: Kippgefahr
Abstand nach oben, unten und zu den Seiten sicher. 2.3. Sicherheit in Fahrzeugen Der Pyro Light XL ist nicht als Fahrzeugsitz geeignet. Er darf unter keinen Umständen als solcher verwendet werden. Er erfüllt nicht die Anforderungen nach ISO 7176-19. -
Seite 12: Teilnahme Am Straßenverkehr
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 2.4. Teilnahme am Straßenverkehr Der Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert. Beachten Sie, dass Sie am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen und sich an die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung halten müssen. Gefährden Sie andere Teilnehmer nicht durch rücksichtslose Fahrweise, dies gilt besonders auf Gehwegen. -
Seite 13: Indikationen
Verminderter oder nicht ausreichender Sehkraft 2.8. Konformitätserklärung Wir Bischoff & Bischoff GmbH erklären in alleiniger Verantwortung, dass Rollstuhl Pyro Light / Pyro Light XL allen Anforderungen der MDR 2017/745 entspricht, die anwendbar sind. Bischoff & Bischoff GmbH | 2023-09-02 - Revision 2... -
Seite 14: Verantwortlichkeit
Personen gemäß angegebenen Indikationen konzipiert. Das maximale Nutergewicht beträgt: Pyro Light 125 kg Pyro Light XL 170 kg Zu beachten: Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen werden, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vor gesehenen... -
Seite 15: Produkt- Und Lieferübersicht
4. Produkt- und Lieferübersicht 4.1. Prüfung der Lieferung Der Rollstuhl Pyro Light wird fertig montiert in einem Karton geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach Möglichkeit auf. Er dient zur evtl. späteren Einlagerung oder Rücksendung des Rollstuhles. Die Anlieferung und Einweisung des Rollstuhles erfolgt durch den qualifizierten und autorisierten Sanitätsfachhandel. -
Seite 16: Übersicht
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 4.3. Übersicht Darstellung der wichtigsten Bauteile (Abb. 01) Schiebegriff Rückenlehne Armlehne Seitenteil Kniehebelbremse Steckachse Hebepunkte Lenkrad Fußplatten... -
Seite 17: Typenschild Und Seriennummer
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 4.4. Typenschild und Seriennummer CE Sticker & UDI Codes (Size 80 mm x 23 mm) Das Typenschild (siehe Abb. 02) und die Seriennummer befinden sich auf Manual Wheelchairs der Kreuzstrebe. Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13... -
Seite 18: Zusammenbau/Anpassungen
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 5. Zusammenbau/Anpassungen 5.1. Aufstellen des Rollstuhles Um Ihren Rollstuhl nach dem Auspacken zu entfalten, stellen Sie sich vor den Rollstuhl. • Ergreifen Sie mit einer Hand die Armlehne oder das Sitzrohr auf einer Seite des Rollstuhles und kippen ihn zu sich heran (Abb. -
Seite 19: Fußplatten
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 5.3. Fußplatten • Die Unterschenkellänge kann in fünf Stufen verstellt werden (Abb. 7). • Lösen Sie hierzu beide Innensechskantschrauben, innen und außen. • Stellen Sie die gewünschte Höhe ein. • Ziehen Sie beide Schrauben wieder fest. -
Seite 20: Amputationsbeinstütze (Optional)
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL Steigen Sie niemals auf die Fußplatte und achten Sie beim schwenken auf Ihre Finger, es besteht Klemm- gefahr Zum Umsitzen muss die Beinstütze weggeschwenkt oder entfernt werden. Sitzen Sie niemals auf die Beinstütze. Kippgefahr! 5.5. -
Seite 21: Seitenteile
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 5.7. Seitenteile • Um leichter Ein-/Aussteigen zu können, sind die beiden Seitenteile mit den Armlehnen nach oben schwenkbar. • Betätigen Sie den Arretierhebel mit leichtem Fingerdruck und schwenken Sie gleichzeitig das Seitenteil nach oben (Abb.12u. 13). -
Seite 22: Sitz
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 5.9. Sitz 5.9.1. Sitztiefe Sie können die Sitztiefe erweitern (s. Kap 7. Technische Daten). • Schwenken Sie die Seitenteile nach oben (s. Kap. 5.7). • Lösen Sie auf jeder Seite die fünf Schrauben der Sitzbespannung mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher. -
Seite 23: Räder
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 5.11. Räder 5.11.1. Höhe des Antriebsrads Um die Arbeiten zu erleichtern nehmen Sie das Antriebsrad durch drücken auf die Steckachse ab (Abb. 19 /Kap. 5.20). Um die Höhe des Antriebsrads einzustellen und damit den gesamten Rollstuhl zu heben oder zu senken, müssen Sie zunächst die Halterung der Antriebsräder... -
Seite 24: Höhe Des Vorderrads
Das Überwinden von Hindernissen bzw. das Ankippen wird dadurch jedoch erschwert. 5.14. Feststellbremsen Der Pyro Light ist mit einer Kniehebelbremse, die für den Insassen bedien bar ist, ausgestattet. Diese ist nur zum Parken zu verwenden. Zum Abbremsen der Fahrt ist diese nicht geeignet! Hierzu dienen die Greifreifen, auf die mit den Handflächen leichter Druck ausgeübt wird. -
Seite 25: Einhandbremse (Optional)
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL • Der Bremsbolzen muss waagerecht, also parallel zum Untergrund ausgerichtet sein. • Ziehen Sie abschließend beide Innensechskantschrauben wieder fest. • Vergewissern Sie sich, dass die Bremse beim Betätigen des Hebels vollständig einrastet und nicht zurückschnappt. -
Seite 26: Betätigung Der Feststell-Bremse Mit Bremshebel-Verlängerung (Optional)
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 5.16. Betätigung der Feststell- bremse mit Bremshebel- verlängerung (optional) Die Betätigung der Feststellbremse mit Bremshebelverlängerung ist gleich wie die Betätigung der Feststellbremse. Bremshebelverlängerung einklappen • Der Bremshebel kann während der Fahrt oder beim seitlichen Umsteigen eingeklappt werden. -
Seite 27: Trommelbremse (Optional)
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 5.17. Trommelbremse (optional) Der Rollstuhl kann optional mit einer Trommelbremse, die nur von einer Begleitperson über die Bremshebel an den Schiebegriffen aus zu bedienen ist, ausgerüstet werden (Abb. 29/1). Durch die Feststeller an beiden Bremshebeln (Abb. 29/2), kann die Trommselbremse zum Parken arretiert werden. -
Seite 28: Rückenlehne
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 5.18. Rückenlehne Um Ihnen ein komfortables Sitzen zu ermöglichen, lässt sich die Härte der Rückenlehnenbespannung einstellen. 5.18.1. Rückenlehnenbespannung Je straffer Sie die Rückenlehnenbespannung einstellen, desto härter fühlt sich die Rückenlehne an. Entfernen Sie zunächst die mit einer Klettverbindung angebrachte Rückenpolsterung. -
Seite 29: Steckachsen
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 5.20. Steckachsen Die Speichenräder sind mit einer Steckachse am Fahrgestell (Abb. 34) angebracht. • Mit dem Finger auf den Arretierknopf der Steckachse drücken und das Rad abziehen (Abb. 34). • Beim wieder Anbringen ist das Rad einfach wieder auf die Aufnahme zu stecken. -
Seite 30: Zubehör
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 5.23. Zubehör 5.23.1. Kippschutzrollen (optional) Den Kippschutz immer paarweise benutzen. Die Kippschutzrollen verhindern das Abkippen des Rollstuhles nach hinten. Die Rollen der Antikipprollen müssen dabei einen Abstand von ca. 3-5 cm vom Boden haben (Abb. 35). -
Seite 31: Beckengurt (Optional)
Ein Beckengurt kann optional geordert werden und sichert Benutzer, die nicht über den notwendigen Halt im Rollstuhl verfügen (Abb. 37). • Der Pyro Light kann am Rückenrohr mit einem Beckengurt ausgestattet werden • Das Öffnen und Schließen des Gurtes erfolgt an der Verschlusslasche. -
Seite 32: Stockhalter (Optional)
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 5.23.5. Stockhalter (optional) Stellen Sie den Stock in den Stockhalter und fixieren Sie dann an der Rückenlehne. Steigen Sie niemals auf den Stockhalter und nutzen Sie Ihn niemals als Ankipphilfe. 5.23.6. Speichenschutz (optional) Der Speichenschutz wird mit Kabelbindern an den Speichen befestigt. -
Seite 33: Kopfstütze (Optional)
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL Beachten Sie das die Reflektoren nicht verdeckt sein dürfen. Achtung mit erhöhen der Zuladung der Tasche steigt auch das Risiko das Ihr Rollstuhl nach hinten umkippt. Die Verwendung von Antikipprollen wird dringend empfohlen. -
Seite 34: Benutzung Des Rollstuhles
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 6. Benutzung des Rollstuhles 6.1. Überprüfung vor Fahrtantritt 6.1.1. Überprüfung der Bremsen Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionstüchtigkeit der Bremsanlage. Bei angezogenen Feststellbremsen kann der Rollstuhl auf trockener Unterlage nicht weggeschoben werden. Bei gelösten Bremsen fährt der Rollstuhl ohne Schleifgeräusche und mit gutem Geradeauslauf. -
Seite 35: Ein- Und Aussteigen Von Vorn
• Schwenken Sie vorerst die Fußplatten nach oben oder nehmen Sie die Beinstützen ab. • Bringen Sie den Pyro Light und die gegenwärtige bzw. künftige Sitzgelegenheit möglichst dicht frontal aneinander heran. • Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder Zimmeruntergestell umsteigen wollen, sichern Sie diesen/dieses durch Betätigung der... -
Seite 36: Treppen Und Hohe Stufen Überwinden
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 6.4. Treppen und hohe Stufen überwinden Bei hohen Treppenstufen und bei Treppen mit mehr als 3 Stufen, müssen 2 Begleitpersonen helfen. • Die Helfer dürfen nur an fest montierten Rahmenteilen greifen. Heben Sie den Rollstuhl nicht an den Beinstützen oder an den Armlehnen. -
Seite 37: Technische Daten
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 7. Technische Daten Abmessungen Sitzbreite: 380, 410, 430, 450, 480, 520 mm / 510/560 mm* Sitztiefe: 420, 440 mm / 440, 460 mm* Sitzhöhe vorne (ohne 460, 475, 490 mm / 500 mm* Sitzkissen): Sitzhöhe hinten (ohne... -
Seite 38: Stabilität
Stahl pulverbeschichtet Armlehnenpolster: PU geschäumt Sitz-/Rückenpolster: Nylon und Schaumstoff Material ja (EN 1021-2) flammenhemmend: *Modell Pyro Light XL Zubehör: Kippschutzrollen, Beckengurt, Therapietisch, Togo, Stock- halter, Speichenschutz, Greifringüberzug, Infusions-/Oxygen- flaschhenhalter, Kopfstütze, Einhandbedienung Trommelbremse Die angegebenen Maße unterliegen herstellungsbedingten Toleranzen von +/- 10mm... -
Seite 39: Pflegehinweise Für Den Benutzer
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 8. Pflegehinweise für den Benutzer 8.1. Reinigung Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwammes und/oder einer weichen Bürste vorgenommen werden. Bei hartnäckiger Verschmutzung kann dem Wasser ein handelsübliches Reinigungsmittel zugesetzt werden. -
Seite 40: Desinfektion
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 8.2. Desinfektion • Vor der Desinfektion muss der Rollator gründlich gereinigt werden. Der Rollstuhl ist mit einem haushaltsüblichen Desinfektionsmittel desinfizierbar. Verwenden Sie zugelassene Sprüh-Desinfektionsmittel oder Wisch-Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis. • Im Fall von mehreren Produktanwendern, ist ein handelsübliches Desinfektionsmittel vorgeschrieben. -
Seite 41: Wartungshinweise
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 9. Wartungshinweise Wir empfehlen den Rollstuhl mindestens einmal im Jahr einer Inspektion durch den Fachhandel zu unterziehen. Bei Störungen oder Defekten am Rollstuhl ist dieser unverzüglich dem Fachhändler zur Instandsetzung zu übergeben. Die Repatur und der Austausch von Teilen wird vom Fachhändler durchgeführt. -
Seite 42: Transport Des Rollstuhles
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 10. Reparatur Reparaturen Instandhaltungsmaßnahmen dürfen autorisierten Partnern (Sanitätshäuser oder Fachhändler) durchgeführt werden. Einen Partner in Ihrer Nähe erfragen Sie bitte telefonisch bei unserem Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Bedinungsanleitung. - Seite 43 PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL Bei Rückfragen bezüglich der Sicherung Ihres Produktes im Kraftfahrzeug zur Beförderung mobilitätsbehinderter Personen wenden Sie sich bitte an den Bischoff & Bischoff-Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Bedinungsanleitung. Ist Ihr Rollstuhl nicht Crash-getestet, darf er auf keinen Fall als Sitz in einem Kraftfahrzeug zur Beförderung mobilitätsbehinderter Personen...
-
Seite 44: Entsorgung
PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 13. Lagerung / Versand Falls der Rollstuhl eingelagert oder versendet werden soll, müssen alle einsteckbaren und nicht befestigten Teile, außer den Antriebsrädern, entfernt und in passenden Kartons einzeln verpackt werden. Die einzeln verpackten Teile können dann zusammen in einem größeren Karton verpackt werden. -
Seite 45: Gewährleistung
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL 15. Gewährleistung 1. Für die von Bischoff & Bischoff gelieferten Produkte beträgt die Gewährleistungsfrist 24 Monate ab Kaufdatum. Die Produkte werden frei von Fabrikations- und Materialmängeln geliefert. Sofern nachweislich ein Werkstoff- bzw. Herstellungsfehler vorliegt, werden schadhafte Teile kostenlos ersetzt. - Seite 46 PYRO LIGHT | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL 6. Schlägt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 7. Die Gewährleistung unterliegt dem Recht des Landes, in dem das Bischoff &...
-
Seite 47: Garantie-Urkunde
PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | PYRO LIGHT XL Garantie-Urkunde Produkt: Pyro Light / XL Modellnummer: Serien Nummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum und Stempel (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen) *Hinweisschilder befinden sich auf der Kreuzstrebe Hinweis! Druckfehler, Produkt-, Farbänderungen und technische Angaben sind vorbehalten. - Seite 92 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT | Lightweight wheelchair | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL Notizen Notes...
- Seite 93 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | Light weight wheelchair | PYRO LIGHT XL Notizen Notes Bischoff & Bischoff GmbH | 2021-07-26 - Revision 1 Bischoff & Bischoff GmbH | 2023-09-02 - Revision 2...
- Seite 94 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT | Lightweight wheelchair | Leichtgewichtrollstuhl PYRO LIGHT XL...
- Seite 95 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT Leichtgewichtrollstuhl | Light weight wheelchair | PYRO LIGHT XL Bischoff & Bischoff GmbH | 2021-07-26 - Revision 1 Bischoff & Bischoff GmbH | 2023-09-02 - Revision 2...
- Seite 96 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT / XL | Leichtgewichtrollstuhl | Silla de ruedas ligera Inhaltsverzeichnis Observación preliminar 1.1. Etiquetas y símbolos Instrucciones importantes de seguridad 2.1. Instrucciones generales de seguridad 2.2. Peligro de vuelco 2.3. Seguridad en los vehículos 2.4.
- Seite 97 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT / XL Leichtgewichtrollstuhl | Silla de ruedas ligera | 5.11.1. Drive wheel height 5.12. Height of the front wheel 5.13. Wheelbase extension (optional) 5.14. Parking brakes 5.15. One-hand brake (optional) 5.16. Operation of the parking brake with brake lever extension (optional) 5.17.
- Seite 140 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT / XL | Leichtgewichtrollstuhl | Silla de ruedas ligera Notizen Notes Notas...
- Seite 141 PYRO LIGHT / XL PYRO LIGHT / XL Leichtgewichtrollstuhl | Silla de ruedas ligera | Notizen Notes Notas Bischoff & Bischoff GmbH | 2024-02-01 - Revision 2...
- Seite 188 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com...