Werbung
PL
Za pomocą dodatkowej nasadki
można szybko przenieść ten fotelik z
jednego roweru na inny. Można również
zamontować fotelik na ramie roweru za
pomocą uchwytu ramy Hamax
nadającego się do średnicy rury od 28
mm do 40 mm. Może on być przydatny,
jeżeli w rodzinie używane są różne typy
rowerów.
Pełna instrukcja montażu jest dołączona
do zakupionego produktu. Można ją
również pobrać ze strony
www.hamax.com.
PT
Com um adaptador extra, pode
mover esta cadeira rapidamente de
uma bicicleta para a próxima. Também
pode montar a cadeira num quadro de
bicicleta utilizando o suporte da
estrutura Hamax, adequado para um
tubo com diâmetro de 28 a 40 mm.
Isto pode ser útil se a sua família
utilizar diferentes tipos de bicicletas.
O produto vem acompanhado de
instruções completas de montagem, as
quais podem também ser
descarregadas do endereço
www.hamax.com.
RO
Cu un adaptor suplimentar, puteți
muta rapid acest scaun de la o bicicletă
la alta. De asemenea, puteți monta
scaunul pe un cadru de bicicletă
folosind consola de cadru Hamax,
potrivită pentru diametre ale țevii de
28-40 mm. Acesta poate fi util dacă
familia dvs. folosește tipuri diferite de
biciclete.
Instrucțiunile complete de montaj vin
împreună cu produsul la cumpărare și
pot fi descărcate, de asemenea, de pe
www.hamax.com.
RU
При помощи дополнительного
переходника вы можете быстро
переставить это кресло с одного
велосипеда на другой. Вы также
можете установить кресло на раму
велосипеда, используя скобу для
рамы Hamax, подходящую для трубы
диаметром 28-40 мм. Это может быть
полезно, если ваша семья использует
разные типы велосипедов.
Полная инструкция по монтажу
входит в комплект продажи, также ее
можно загрузить с сайта www.hamax.
com.
SR
Egy plusz adapter segítségével
gyorsan áthelyezheti egyik kerékpárról
egy másikra az ülést. Az ülés a
kerékpár vázára is felszerelhető, ha
Hamax vázkonzolt használ, amely 28 és
40 mm közötti csőátmérőhöz alkalmas.
A termék vásárlásakor mellékeljük a
teljes összeszerelési útmutatót, de a
következő oldalról is letölthető: www.
hamax.com.
SV
Med en extra adapter kan du
snabbt flytta sitsen från en cykel till en
annan. Du kan också montera sitsen på
en cykelram med hjälp av Hamax
ramfäste, som lämpar sig för en
rördiameter på 28–40 mm. Detta kan
vara användbart om familjen använder
olika typer av cyklar.
Fullständiga
monteringsanvisningar medföljer
produkten och kan även hämtas på
www.hamax.com.
SL
Z dodatnim vmesnikom lahko
sedež hitro premestite z enega kolesa
na drugega. Sedež lahko namestite na
okvir kolesa tudi s pomočjo držala za
okvir Hamax, ki je primerno za premer
cevi med 28 in 40 mm. To je lahko
uporabno, če v družini uporabljate
različne vrste koles.
Celotna navodila za namestitev dobite
ob nakupu izdelka, lahko pa jih tudi
prenesete z naslova
www.hamax.com.
SK
S extra adaptérom môžete túto
sedačku rýchlo premiestniť z jedného
bicykla na druhý. Sedačku môžete tiež
namontovať na bicykle s použitím
konzoly rámu Hamax vhodnej pre
priemer rúry 28-40 mm. Toto môže byť
užitočné, ak vaša rodina používa rôzne
typy bicyklov.
Úplný návod na montáž je pri kúpe
priložený k produktu a dá sa tiež
stiahnuť z www.hamax.com.
BG
С допълнителен адаптер можете
бързо да местите тази седалка от
един велосипед на друг. Също така
можете да монтирате седалката върху
рамката на велосипеда, използвайки
държача за рамки Hamax, подходящ
за диаметър на тръбата 28-40 mm.
Това може да Ви е от полза, ако
семейството Ви използва различни
видове велосипеди.
Пълните инструкции за сглобяване
следват продукта при закупуването
му и могат също да бъдат изтеглени
от www.hamax.com.
TR
Ekstra adaptörle koltuğu hızlı bir
şekilde bir bisikletten diğerine
taşıyabilirsiniz. Ayrıca 28-40 mm arası
boru çapı için uygun olan Hamax
çerçeve kelepçesini kullanarak, koltuğu
bir bisiklet çerçevesine de takabilirsiniz.
Ailenizde farklı bisiklet tipleri
kullanılıyorsa, bu faydalı olabilir.
Satın aldığınız ürünün yanında tam
montaj talimatları da verilir ve ayrıca
www.hamax.com adresinden de
indirilebilir.
UK
За допомогою додаткового
адаптера ви можете швидко
переставити це крісло з одного
велосипеда на інший. Ви також
можете встановити крісло на раму
велосипеда, використовуючи скобу
для рами Hamax, яка підходить для
труби діаметром 28-40 мм. Це може
бути корисно, якщо ваша сім'я
використовує різні типи велосипедів.
Повна інструкція по монтажу входить
в комплект продажу, також її можна
завантажити з сайту www.hamax.com.
LI
Naudodami papildomą adapterį,
galite greitai perkelti šią sėdynę nuo
Werbung
