Werbung
a
PT
Como soltar a fita de pé (a): Para
apertar a fita de pé, coloque a fita nas
guias e ajuste para o comprimento
desejado. A fita irá bloquear
automaticamente. Só é possível ajustar
a fita quando esta se encontra nas
guias. Para soltar a fita de pé, basta
puxá-la para fora das guias.
RO
Cum se eliberează centura pentru
picioare (a): Pentru a strânge centura
pentru picioare puneţi centura în
canelură şi trageţi în jos la lungimea
preferată. Centura se va bloca în mod
automat. Este posibil să se strângă
centura numai atunci când aceasta se
află în canelură. Pentru a slăbi centura
pentru picioare doar scoateţi-o din
canelură.
RU
Как освободить ремень для ног
(a): Чтобы зафиксировать ремень для
ног, вставьте ремень в направляющий
канал и потяните его на желаемую
длину. Ремень автоматически
зафиксируется. Зафиксировать
ремень можно только тогда, когда он
находится в направляющем канале.
Чтобы ослабить ремень для ног,
просто вытяните его из
направляющего канала.
SR
Kako pričvrstiti/otpustiti traku za
stopala (a): Da biste pričvrstili traku za
stopala, stavite traku u karabiner i
povucite nadole na željenu dužinu.
Traka će se automatski blokirati.
Moguće je pričvršćivati traku samo
kada je u karabineru. Da biste opustili
traku za stopala, samo je izvucite iz
karabinera.
SV
Så här frigör du fotremmen (a):
Du fäster fotremmen genom att föra in
den genom skåran och dra neråt till
önskad längd. Remmen låses
automatiskt. Du kan bara spänna
remmen när den befinner sig i skåran.
Du lossar fotremmen genom att helt
enkelt dra ut den ur skåran.
SL
Kako pritrditi / spustiti nožni trak
(a): Če želite pritrditi nožni trak,
postavite jermen v progo in potegnite
navzdol na želeno dolžino. Pas se
samodejno zaklene. Jermen je mogoče
zategniti le, ko je v gosenici. Če želite
spustiti nožni pas, ga samo potegnite iz
tira.
SK
Ako upevniť/uvoľniť pás na nohy
(a): Ak chcete upevniť pás na nohy,
vložte pás do dráhy a potiahnite ho
nadol do želanej dĺžky. Pás sa
automaticky zablokuje. Pás je možné
utiahnuť iba vtedy, keď je vo svojej
dráhe. Ak chcete uvoľniť pás na nohy,
vytiahnite ho z dráhy.
BG
Как да освободим колана за
краката (a): За да затегнете колана
за краката, издърпайте колана в
гнездото и го издърпайте надолу до
желаната дължина. Коланът
автоматично ще се фиксира. Коланът
може да се затегне само когато е в
гнездото. За да освободите колана за
краката, просто го издърпайте от
гнездото.
TR
Ayak kayışının (a) serbest
bırakılması: Ayak kayışını sabitlemek
için yerine yerleştirip istediğiniz
yüksekliğe doğru çekin. Kayış otomatik
olarak kilitlenecektir. Kayış sadece
yerindeyken sıkıştırılabilir. Ayak kayışını
gevşetmek için, yerinden dışarı doğru
çekin.
UK
Як звільнити ремінь для ніг (a):
Щоб зафіксувати ремінь для ніг,
вставте ремінь в направляючий канал
та потягніть його на бажану довжину.
Фіксація ременя відбудеться
автоматично. Зафіксувати ремінь
можна тільки тоді, коли він знаходиться
в направляючому каналі. Щоб
послабити ремінь для ніг, просто
витягніть його з направляючого каналу.
LI
Kaip priveržti / atlaisvinti pėdos
dirželį (a): Norėdami pėdos dirželį
pritvirtinti, įdėkite jį į griovelį ir
nustatykite reikiamą ilgį. Dirželis
automatiškai užsifiksuos. Dirželį galima
priveržti tik tada, kai jis yra bėgelyje.
Norėdami pėdos dirželį atlaisvinti,
ištraukite jį iš bėgelio.
LV
Kā piesprādzēt/atbrīvot kāju siksnu
(a): Lai piesprādzētu kāju siksnu,
novietojiet siksnu uz joslas un velciet uz
leju līdz vēlamajam garumam. Siksna
automātiski fiksējas. Pievilkt siksnu ir
iespējams tikai tad, ja tā ir ievietota joslā.
Lai atbrīvotu kāju siksnu, vienkārši
izvelciet to no joslas.
Werbung
