Werbung
Nota: No deje nunca al niño solo
sentado en el asiento. El pie de
apoyo no es suficiente para
sostener la bicicleta con un niño en
el asiento.
FI
• Säädä turvavyö (2)
• Säädä jalkatuet ja kiinnitä jalkahihnat
(5)
• Tarkista, että istuimen sovitin (7) on
edelleen hyvin kiinni eikä pääse
liukumaan
• Tarkista pidikkeen turvamerkinnät (7).
• Käytä aina pyöräilykypärää, niin
lapsilla kuin aikuisillakin.
HUOMIO! Älä jätä lasta yksin
istumaan lastenistuimeen!
Huomaa, ettei jalkatuki sovellu
tukemaan polkupyörää lapsen
istuessa istuimessa.
HR
• Namjestite sigurnosni pojas (2)
• Namjestite oslonce za stopala i
zategnite pojaseve za stopala (5)
• Provjerite je li adapter sjedala (7) i
dalje učvršćen i da ne klizi
• Dijete i odrasla osoba moraju uvijek
nositi kacigu.
Napomena! Ne ostavljajte dijete
samo u dječjoj sjedalici. Imajte na
umu da držač bicikla nije prikladna
potpora za držanje bicikla s
djetetom u sjedalici.
HU
• Állítsa be a (2) biztonsági övet
• Állítsa be a lábtartókat és húzza meg
a (5) lábszíjakat
• Ellenőrizze, hogy a
csomagtartó-adapter (7) továbbra is jól
van-e rögzítve és nem csúszkál-e
• A gyermek és a felnőtt is mindig
viseljen bukósisakot.
Megjegyzés! Gyermekét soha ne
hagyja egyedül a kerékpár
gyermekülésében. Ne feledje, hogy
a kitámasztóval nem tudja
megtartani a kerékpárt, mikor
gyermek van az ülésben.
IT
• Regolare la cintura di sicurezza (2)
• Regolare i poggiapiedi e fissare le
cinghiette per i piedi (5)
• Verificare che l'adattatore per
portapacchi (7) sia ancora ben fissato e
che non scivoli.
• Indossare sempre il casco, sia gli adulti
sia i bambini.
NB! Non lasciare mai il bambino solo
sul seggiolino. Tenere presente che
il cavalletto non è sufficiente per
sostenere la bicicletta con il
bambino seduto nel seggiolino.
KO
•안전 벨트(2) 조절
• 풋 레스트를 조절하고 풋 스트랩(5)을
고정합니다.
• 캐리어 어댑터(7)가 잘 고정되어 미끄러지지
않는지 확인합니다.
• 아동과 성인 모두 항상 헬멧을 착용합니다.
주의 ! 자전거의 아동용 시트에 아동을 혼자
있게 하지 마십시오. 시트에 아동이 있는
경우 자전거 거치대는 자전거를 고정하기에
적절하지 않은 점에 유의하십시오.
7
Werbung
