Werbung
AVERTISSEMENTS
• N'attachez pas de baga-
ges ou d'équipements supplé-
mentaires au siège pour enfants,
puisque cela pourrait faire aug-
menter le poids au-delà des 22
kg autorisés. Nous recomman-
dons d'attacher les bagages sup-
plémentaires à l'avant de la
bicyclette.
• Ne modifiez jamais le siège
pour enfants. Cela annulerait im-
médiatement les garanties et la
responsabilité du fabricant pour
son produit.
• Souvenez-vous que le poids de
l'enfant dans le siège pour en-
fants peut influencer la stabilité
et le comportement de la bicy-
clette, particulièrement en ce qui
concerne la direction et le
freinage.
• Ne laissez jamais votre enfant
seul dans le siège pour enfants.
• En cas de quelconques craque-
lures ou si la surface commence
à se désagréger, cela indique
que la durée de vie du siège est
DE
Gebrauchsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines
Hamax-Fahrradkindersitzes. Sie verfügen
jetzt über einen komfortablen und
sicheren Fahrradkindersitz, der mit Ihrem
Kind „mitwächst".
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie den Fahrrad-kindersitz
montieren oder verwenden.
Bewahren Sie diese Anweisungen an
einem sicheren Ort auf. Sie werden
sie später brauchen, wenn Sie
zusätzliche Teile für Ihren
Fahrradkindersitz kaufen.
WICHTIGE HINWEISE
• Kann mit einem Gepäckträger, der der
Norm EN ISO 11243:2016 (27 kg oder
mehr) entspricht, auf Fahrräder montiert
werden.
• Kann an Fahrrädern mit einem
Gepäckträger mit einer Außenbreite
zwischen 120 und 175 mm montiert
werden.
• Kann mit einem Gepäckträger mit
rundem Rohrprofil mit einem
Durchmesser zwischen 10 und 20 mm an
Fahrrädern montiert werden.
• Andere Rohrform: Stellen Sie sicher,
dass die Montageplatte einen guten Halt
und Sitz auf dem Träger hat.
• Darf nicht auf Fahrrädern mit einem
Gepäckträger montiert werden, der keine
geraden und parallelen Seiten hat.
• Darf nicht auf Gepäckträgern montiert
werden, deren Rohrdurchmesser kleiner
als 10 mm oder größer als 20 mm ist.
• Stellen Sie sicher, dass die
Montageplatte den Akku des E-Bikes
nicht berührt oder beschädigt.
atteinte et qu'il devrait être rem-
placé. Un professionnel doit être
contacté en cas de doute.
• Vérifiez toujours la température
de surface du produit avant
toute utilisation.
• En position inclinée du siège,
assurez-vous que la tête de vo-
tre enfant est toujours soutenue.
• Ce siège enfant n'est pas adap-
té à une utilisation lors d'activités
sportives.
MAINTENANCE
• Pour nettoyer le siège, n'utilisez que de
l'eau savonneuse tiède.
• Si le siège a été impliqué dans un accident,
est endommagé, est tombé au sol ou si le
vélo est tombé avec le siège fixé dessus,
contactez votre concessionnaire pour vérifi-
er s'il peut toujours être utilisé. Les compo-
sants endommagés doivent toujours être
remplacés. Contactez votre distributeur si
vous n'êtes pas certain comment monter
les nouveaux composants.
Astuce ! Si vous disposez d'un étrier supplé-
mentaire, vous pourrez facilement changer
le siège d'une bicyclette à une autre.
Nous vous souhaitons, à votre enfant
et à vous, de belles randonnées en
vélo avec votre siège Hamax pour
enfants !
• Der Sitz sollte nur auf einem Fahrrad
montiert werden, das für diese Art von
Ladung geeignet ist. Bitte dazu die
Anleitung des Fahrrades prüfen oder den
Rat des Fahrradherstellers oder -lieferan-
ten einholen.
• Der Kindersitz wird am Gepäckträger
mittels der Montageplatte angebracht.
Die Schrauben sind von der rechten Seite
des Trägers zugänglich. Diese Schrauben
müssen, wie in der Montageanleitung be-
schrieben festgezogen werden.
Überprüfen sie vor jeder Fahrt die
Befestigung der Montageplatte und zie-
hen die Schrauben bei Bedarf nach.
• Der zusätzliche Sicherungsgurt muss
immer verwendet werden. Dieser wird
am Rahmen oder an der Sattelstütze
befestigt.
• Sie erreichen optimalen Komfort und
Sicherheit für Ihr Kind, indem Sie
sicherstellen, dass der Sitz nicht nach
vorn geneigt ist, so dass das Kind nicht
herausrutschen kann. Es wird empfohlen,
den Sitz so zu montieren, dass die
Rückenlehne leicht nach hinten geneigt
ist.
• Bringen Sie den Sitz so nah am Sattel
wie möglich an.
• Prüfen Sie alle Teile des Fahrrads auf
korrekte Funktion mit angebautem
Fahrradkindersitz.
ANWENDUNG
• Prüfen Sie, ob in dem Land, in dem der
Sitz verwendet werden soll, bestimmte
Gesetze oder Vorschriften gelten, die den
Transport von Kindern in fahrradmontier-
ten Sitzen regeln.
• Wenn Sie ein Kind auf dem Fahrrad
Werbung
