Werbung
K
Belt lock
Gurtverschluss | Fermeture de
EN
The restraint system (2) can
be closed by simply inserting the
belt lock (3). Make sure you hear
a 'click' and try if it is well locked
by trying to pull it out without
pressing the button.
Open the restraint system by
pressing the centre button (a) of
the belt lock, then also pressing
both side buttons (b and c) and
pulling the belt lock out.
FR
Le système de harnais (2) peut
être verrouillé simplement en insérant
la boucle dans la fermeture de ceinture
(3). Assurez-vous d'entendre un
« clic » et vérifiez que le verrouillage
est bien fermé en essayant de tirer sur
les ceintures sans appuyer sur le
bouton. Ouvrez le système de harnais
en appuyant sur le bouton central (a)
de la fermeture de ceinture, puis en
appuyant également sur les deux
boutons latéraux (b et c) et en tirant
sur la fermeture de ceinture.
DE
Das Rückhaltesystem (2) kann
durch einfaches Einsetzen des
Gurtschlosses (3) geschlossen werden.
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Klicken
hören, und prüfen Sie, ob es gut
verriegelt ist, indem Sie versuchen, es
herauszuziehen, ohne den Knopf zu
drücken. Öffnen Sie das
Rückhaltesystem, indem Sie die mittlere
Taste (a) des Gurtschlosses drücken,
dann auch die beiden Seitentasten (b
und c) drücken und das Gurtschloss
herausziehen.
2
3
b
a
ceinture
NO
Sikkerhetsselen (2) festes ved å
skyve beltespennen (3) inn i sporet i
setet. Pass på at du hører et "klikk" og
sjekk at beltet er festet godt ved dra i
selen uten å trykke på utløserknappen.
Beltespennen åpnes ved å trykke på
knappen i midten (a), og deretter
sideknappene (b og c) mens du holder
på knappen i midten, og dra
beltespennen ut av sporet.
CS
Zádržný systém (2) se zavírá
jednoduchým zasunutím bezpečnostní
přezky (3). Ujistěte se, že jste uslyšeli
„cvaknutí" a zkuste ji vytáhnout bez
stisknutí knoflíku, abyste zkusili, zda je
správně uzamčena. Otevřete zádržný
systém stisknutím středového knoflíku
(a) bezpečnostní přezky, stisknutím
obou bočních tlačítek (b a c)
a vytažením bezpečnostní přezky ven.
DA
Fastspændingssystemet (2) kan
lukkes enkelt ved at indsætte
bæltelåsen (3). Sørg for, at du hører et
"klik", og mærk efter, at den er fastlåst
ved at prøve at hive den ud uden at
trykke på knappen. Åbn
c
Werbung
