Werbung
t
Einbau
der Kräuselvorrichtung
I.
Den Stoffdrückerfuß
O hochstellen.
2. Die Kräuselvorrichtung
3. Die Kräuselvorrichtung
unter dem StoffdrückerfußO
Für das richtige
Einstellen
Pose de "ensemble
de fronqage
I.
Soulever
le pied presseur
2. Poser Ilensemble de fronqage
3. Introduire
l'ensemble de fronqage sous le pied presseur O et s'assurer que l'aiguille ne touche pas "ensemble de
fronGage.
Voir la figure A pour I'emplacement
Instalaciön
del conjunto
para fruncidos
I.
Levantar
eI prensatelas
O
2. Instalar el conjunto
para fruncidos O con Ios tornillos de fijaciön
3. Introducir
el conjunto
para fruncidos
conjunto
para fruncidos.
*
Consultar la Figura A para la colocaciön
Finger Guard/Flnger-Schutzer/Protege
001671-0-12
025350-1-32
025350-1-32
DB2-
B706.-B707.-B714.-B715
B716.-B745.-B755.-B757
8763.-B767.-B731.-B790
8791
Fig. A
O
0
_ Nadel
Aiguille
Aguje
Gather
assembly
Kräuselvorrichtung
L'ensemble
de froncage
Conjunto
para fruncidos
(Standardzubehör
zum Modell DB2-B793-015)
mit den Schrauben
O und der Unterlegscheiben
anbringen.
der Kräuselvorrichtungskante
(Accessoire
standard
O
avec les vis de fixation O et les rondelles O.
du rebord de I'ensemble de fronqage.
(Accesorio
esténdar
debajo del prensatelas O y asegurarse de que la aguja no golpea contra eI
del borde del conjunto para fruncidos.
Doigt/Guarda
009671-0-12
153145-0-00
DB2-B791.-B792.-B793
Gather
assembly
installation
(Standard
accessory
on model DB2-B793-015)
1. Raise the presser
foot O
2. Install
the gather
assembly
washers
O •
3. Insert the gather assembly
and make sure that the needle will not strike the gather
assembly.
*
Refer to Figure A for gather assembly
O befestigen.
Die Nadel darf die Kräuselvorrichtung
Wird auf die Abbildung
A verwiesen.
pour le modéle DB2-B793-015)
para eI modelo DB2-B793-015)
O y Ias arandelas O
de Dedos
156284-0-01
156283-0-01
009671-0-12
Stan
dard
156313-0-00
DB2-B795
—23—
O with
set screws
O and
underneath
the presser foot O
edge placement.
nicht berühren.
001671-0-12
025350-1-32
151086-0-00
DB2-B797
117-793
192793+02
Printed
Gedruckt
I mprimé
I mpreso
in Japa
in Jal
au Jap
en Jap
Werbung
