Werbung
installation
de I'aiguille
* Introduire "aiguille O complétement, en s'assurant que Ia longue rainure de I'aiguilie est ägauche, et serrer en utilisant
Ia vis d'arrét O.
Utiliser une aiguille de machine DB><I .
Como Instalar Ia aguja
* Introducir la agujae hastael fondo, aseguråndosedeque la ranura longitudinal de laagujaquede haciala izquierda,y
apretar utilizando el tornillo de fijaciön O.
*
usar una aguja para måquina de coser DBXI.
50
Upper threading
*
Raise thread
take-up
to the highest
*
Pass thread
through
the needle
right.
Oberfadenführung
*
Den
Fadenabnahmehebel
*
Den
Faden
von
links
Nadelöhr
ziehen.
o
mm
Pull about
50 mm of thread
Ungefähr 50 mm Faden durch das Nadelöhr ziehen.
Tirer environ 50 mm de fill par l'orifice de sortie.
Pasar unos
50 mm de hilo el Ojo de la aguje.
position.
eye from
feft to
ganz
nach
oben
stellen.
nach
rechts
durch
das
How to install
the needle
*
Insert the needle O all the way, making sure that the long
groove of the needle is at the left, and tighten by using the
set screw O
Use a DBXI
machine
Nadelbefestigung
* Die Nadel O mit der langen Kerbe nach links bis zum
Ansch lag
hineinstecken
festziehen.
Eine Nadel
DBXI
verwenden.
1
2
our from the needle
eye.
Enfilage supérieur
*
Lever te guide-fil au maximum.
Passer Ie fil par Ie chas de gauche
Enhebrado
superior
*
Alzar Ia palanca
del tirahilos
*
Pasar el hilo por el Ojo de fa aguja de izquierda
derecha.
—10—
needle.
und
die
Stettschraube O
8
10
6
5
7
droite.
10 mås alto posible.
a
Werbung
