Werbung
o
Réglage de la hauteur du presseur
* La hauteurstandarddu presseurO estde6 mm lorsqu'ilest levéen utilisantl'élévateur a u genou,et verrouillépar la
butée du presseur O .
* Desserrer l 'écrouO deIavisderéglage, p uislavisderéglagedupresseurOdefagonquelepresseurne subisseaucune
pression
Desserrer I a vis d'arrétO, et réglerla hauteurdu presseuren élevantou abaissant l a barredu presseur O .
Aluste de la altura del prensatelas
* La altura normal del pie del prensatelasO es de 6 mm cuando se levantautilizando eI levantadorde rodilla, quedando
trabado en el tope del pie del prensatelas O.
Aflojar la tuercaO deltornillo deajusteyel tornillo deajustedel piedelprensatelasO paraqueno hayapresiönsobre ei
pie del prensateias.
Aflojar el tornillo de fijaciön O y ajustar laaltura del pie del prensatelashaciendo subiry bajarla barra del prensatelas
o.
o
Sllide
Plate
Herausziehbare
Platte
Plaque coulissante
Placa
deslizante
Front/back
margins
Vorderer/hinterer
Abstand
Marges avant/arriére
Mårgenes hacia adelante y hacia atrås
Adjustment of presser foot height
* The standard height of the presser foote is 6mm when itis raised
*
9
Einstellen
o
o
* Die Mutter O und die Stoffdrückerfuß-Regulierschraube O
6 mm
o
o
0.8
mm
Left/right
margins
Linker/rechter
Marges
droite/gauche
Mårgenes a la derecha y a la izquierda
by using the knee lifter, and locked by the presserfootstopper O.
Loosen the nut O of the adjustment screw and then the presser
foot adjustment screw O so that no pressure will beapplied to the
presser foot.
Loosen the set screw O, and adjust the presser foot height by
raising or lowering the presser bar O
der StoffdrückerfuBhöhe
Die Standardhöhe des StoffdrückerfußesO
dem Stoffdrückerfußhebel hochgestellt ist und am Anschlag O
steht.
lösen, so daß kein Druck auf den Stoffdrückerfußausgeübtwird.
Die Stellschraube O lösen und die Höhe des Stoffdrückerfußes
durch Verschieben der Stoffdrückerstange O nach oben Oder
unten
einstellen.
Slide plate
Herauziehbare
Plaque
coulissante
Placa
deslizante
Abstand
ist6 mm, wenn er mit
o
Platte
6 mm
Werbung
