Before Lifting A Load; Adjusting The Forks; Loading; Transporting The Load - Linde V10E Betriebsanleitung

•
•
•
•
LOADING, TRANSPORTING THE LOAD, UNLOADING
Before lifting a load
Before lifting a load, make sure that the maximum
capacity quoted on the load capacity plate (1) is not ex-
ceeded.
Load capacity plate
The capacities given on the load capacity plate apply to
compact, homogenous loads. The capacities must not
be exceeded as the stability of the truck,the strength of
the fork, mast and platform may be impaired.
The load centre and the lift height determine the max-
imum load capacity.
Adjusting the forks
- Pull up the quick-release pin (3).
- Slide the fork (2) left or right by hand, depending on
the load to be lifted.
- Allow the pin (4) to seat in the notch.
NOTE
The load centre should be in the centre between the
forks.
Loading
- Approach the load carefully and as accurately as
possible.
- Lift or lower the forks to the correct height.
- Carefully move the truck forward until the load
touches the load lifting member (fork face).
- Lift the forks until the load is clear.
OPERATION
Transporting the load
- Work with a guide if visibility is obstructed.
- If the load is stacked so high that no clear view in the
direction of travel is assured, the truck must be driven
with the load trailing.
Unloading
- Drive in clost! to the storage point or racking.
- Raise the fork carriage to the correct height.
- Carefully drive the load into the rack.
- Lower the forks slowly until the forks are clear .
- Reverse the truck.
WARNING
Never leave the truck unattended with an elevated load or
load lifting member.
- Remove the switch key.
CAUTION
Never allow any person to stand
~nder
an· elevated load.
Drive the truck only with a lowered load. .
PRISE D'UNE CHARGE, TRANSPORT D'UNE CHARGE, DEPOSE D'UNE CHARGE
UTILISATION
Avant la prise d'une charge
Avant toute manutention, consulter la plaque de capaci-
tes (1). .
Plaque de capacites
Les valeurs indiquees s'entendent pour des charges
compactes et homogenes. Elles ne doivent pas etre
depassees, pour des raisons de securite car la stabilite
du chariot, la capacite des fourches, du mät, ou du plan-
eher pourrait etre compromise.
La distance du centre de gravite de la charge par rapport
au dos des foruches, ainsi qu la distance de la charge par
rapport au sol detern:'inentla charge maximale.
Reglage de I'espacement des fourches
- Soulever le verrou (3).
- Ajuster manuellement I'espacement des fourches (2)
aux ·dimensions de la charge alever.
- Laisser encliquetter le verrou (4) dans le cran.
REMARQUE
Le centre de gravite doit toujours se trouver au centre
des fourches.
Prise d'une charge
- S'approcher de la charge avec precaution.
- Monter ou descendre les fourches ä la hauteur cor-
recte.
- Introduire les fourches dans la charge jusqu'ä ce que
le tablier porte-fourches appuie contre la charge.
- Sou lever les fourches pour liberer la charge.
Transport d'une charge
- En cas de mauvaise visibilite, se faire guider par une
personne.
- Si la hauter de la charge est teile que la visibilite vers
I'avant est obstruee, conduire obligatoirement le cha-.
riot en marche arriere. . . '
Depose de la charge
- Avancer le chariot avec precaution
~
cote de I'etagere.
- Lever les fourches ä la hauteur correcte.
- Introduire avec precaution la charge dans I'etagere.
- Descendre lentement la charge jusqu'ä liberer les
fourches.
- Reculer le chariot.
ATTENTION
Ne jamais abandonner Je chariot avec sa charge ou son
moyen de transport leve .
- Retirer la eie de contact.
PRUDENCE
Lorsque la charge est levee, veiller ä ce que personne ne
passe ä proximite ou sQus la charge. Le chariot doit tou-
jours etre deplace charge baissee.
65
. "