Verwandte Anleitungen für Linde H 40 T
Inhaltszusammenfassung für Linde H 40 T
- Seite 1 Betriebsanleitung t3941300 Linde Stapler H 40 T / H 45 T / H 50-500 T Mit Treibgasmotor 394 804 2550 D 0105...
- Seite 3 Niederlassungen in al- len wirtschaftlich bedeutenden Ländern. Linde Flurförderzeuge genie- ßen – dank ihres hohen Qua- litätsniveaus in Technik, Lei- stung und Service – Weltruf. Werk I, Aschaffenburg Werk III, Kahl am Main Linde Heavy Truck Division Ltd., Merthyr Tydfil...
- Seite 4 Unfall-Verhütungsvorschriften Ihrer Berufsgenos- mit gleichartiger Gefährdungssituation können die Ergebnis- Die Instandhaltung darf nur durch qualifizierte und von Linde senschaft und die besonderen Maßnahmen zur Teilnahme se zusammengefaßt werden. Mit der Aufstellung auf Seite 3 autorisierte Personen (Sachkundige) durchgeführt werden.
- Seite 5 Gefährdungsbeurteilung und Maßnahmen beim FFZ-Einsatz Vorwort Gefährdung Maßnahme Prüfvermerk Hinweise X erledigt - nicht betroffen FFZ-Ausrüstung entspricht nicht den örtl. Bestimmungen Überprüfung im Zweifelsfalle zuständige GAA oder BG fragen Fehlendes Wissen und mangelnde Eignung des Fahrers Fahrerausbildung (Sitz und Stand-FFZ) UVV-VBG 36 - §...
- Seite 6 EG-Maschinenrichtlinie entspricht) Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original-Linde-Ersatz- 1 Regeln für die bestimmungs- und ordnungsgemäße Ver- teile. Nur so ist gewährleistet, daß Ihr Linde-Stapler auf dem wendung von Flurförderzeugen (VDMA) techn. Stand bleibt, wie Sie ihn übernommen haben.
- Seite 7 Typenschilder Beschreibung Fabrikschild Stapler Hersteller CE-Zeichen (Das CE-Zeichen bestätigt die Einhaltung der EG-Ma- schinenrichtlinien und die Einhaltung aller einschlägigen Richtlinien, die für den Stapler gültig sind. Fabrikations-Nr. / Baujahr Leergewicht Batterie-Spannung Nenn-Tragfähigkeit Hubmast-Nr. (aufgeklebt) 10 Fahrgestellnummer (im Fahrer-Fußraum aufgeklebt) 11 Typenschild Antriebsachse 12 Fabrikschild Motor t3941301...
- Seite 8 Linde-Stapler H 40 / H 45 / H 50-500 mit Treibgasmotor Beschreibung Modernste Technik, einfachste und ergonomische Bedienung, energiebewußt, umwelt- und wartungsfreundlich, solide Verarbeitung und zur Einsatzbereitschaft Ihres Linde-Staplers nahezu alle Ersatzteile von Linde! Der Erfolg eines Unternehmens mit rund 9600 Mitarbeitern in acht Werken.
- Seite 9 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Seite Seite Vorwort Tägliche Prüfungen und Arbeiten Feststellbremse betätigen ..........42 ................2 vor Inbetriebnahme ............22 Feststellbremse lösen ........... 42 Bestimmungsgemäße Verwendung ........2 Motorhaube öffnen ............22 Betätigungshebel (Joystick) der Hubeinrichtung Ermittlung und Beurteilung von Gefährdungen Motorhaube schließen ............
- Seite 10 ......79 Feststellbremse auf Funktion prüfen ........ 92 Hubmastausführungen ............. 66 Motoröl wechseln .............. 79 Befestigung Lenkzylinder und Achsschenkelbolzen Arbeiten am Linde-Hubmast und im vorderen Motoröl ablassen ............... 79 prüfen ................92 Bereich des Staplers ............. 66 Motorölfilter wechseln ............79 Antriebsachse seitliche Anschläge prüfen,...
- Seite 11 Inhaltsverzeichnis Beschreibung Seite Seite 3000-Stunden Inspektion und Wartung Hydraulikschaltplan ............130 Stichwortverzeichnis ............132 oder alle 2 Jahre ........... 94 Sicherheitstechnische Richtlinien Speise- und Druckfilter wechseln ........94 für Flüssiggas (Auszug) ..........135 Saugfilter wechseln ............94 Sicherheitstechnische Maßnahmen im Umgang mit Belüftungsfilter wechseln ..........
- Seite 12 Anmerkungen: Benennung nach VDI 3586 Kurzzeichen nach VDI 3586 Hersteller (Kurzbezeichnung) Linde Linde Linde Typzeichen des Herstellers H 40 T H 45 T H 50 T Eingeklammerte Werte bei SE Zwillingsbereifung Antrieb Elektro, Diesel, Benzin, Treibgas, Netzelektro Treibgas Treibgas Treibgas...
- Seite 13 Technische Daten Beschreibung Traglastdiagramme: H 45 H 40 H 50 Für Standard- und Duplexmaste bei Standardausrüstung Standardhubmast (in mm) H 40-50 3000 3100 3200 3700 4100 4400 5000 5400 Bauhöhen eingefahren bei angegebenem Freihub H 40 2420 2470 2720 2920 3070 3370 5570...
- Seite 14 Die Werte wurden nach EN 13059 an Staplern mit Standard- LAUF. ausrüstung nach Typenblatt ermittelt (Fahren auf Meßstrek- Schalldruckpegel am Fahrerplatz ke mit Schwellen.) H 40 T, H 45 T, H 50-500 T = 77 dB (A) Angegebener Schwingungskennwert nach EN 12096 Unsicherheit 4 dB (A) Gemessener Schwingungskennwert = 0,9 m/s²...
- Seite 15 Die Gabelstapler der Baureihe 394 erlauben Verlade- und Fahrtrichtung und Fahrgeschwindigkeit werden mit zwei Elektronik/Elektrik Palettierarbeiten für Lasten bis 4 t beim H 40 T und 4,5 t beim Fahrpedalen über die Hydro-Verstellpumpe gesteuert. Linde Truck Control (LTC) H 45 T bei einem Lastabstand von 500 mm.
- Seite 16 Fahrzeugübersicht Beschreibung Hubmast Hubzylinder Anzeigegerät Neigezylinder Kippschalter* für Zusatzfunktionen Betätigungshebel (Joystick) Lenkrad/Hydrostatische Lenkung Fahrersitz Treibgasflaschen Abdeckung elektrische Anlage Gegengewicht Lenkachse Wartungsabdeckung Rahmen mit Fahrerschutzdach Motorhaube Trittstufe zum Auf- und Absteigen Antriebseinheit links Gabelträger Gabelzinkensicherungen Gabelzinken Gabelzinkenarretierung Hubmastkette t3941303 Sonderausrüstung...
- Seite 17 Bedienelemente Beschreibung Feststellbremsgriff Klemmschraube zur Verstellung der Lenksäule Kombi-Hebel* für Wischwaschanlage und Blinker Lenkrad/Hydrostatische Lenkung Signalknopf Startschalter mit Schaltschlüssel Ablagefach Betätigungshebel (Joystick) für Arbeitshydraulik Betätigungshebel (Joystick) für Zusatzhydraulik (Anbaugeräte)* Symbolaufkleber für Zusatzhydraulik (Anbaugeräte)* Symbolaufkleber für Arbeitshydraulik Armlehne Fahrersitz Fahrersitz Fahrpedal für Vorwärtsfahrt Stoppedal Fahrpedal für Rückwärtsfahrt Verstellung Rückenpolsterung*...
- Seite 18 Anzeigegerät Beschreibung Das Anzeigegerät (1) befindet sich gut sichtbar am Fahrer- schutzdach rechts oben. Das Anzeigegerät dient der Warn- anzeige und als Informationsdisplay (12). Folgende Informatio- nen sind möglich: Hydrauliköltemperaturkontrolle Funktionstaster Ladekontrolle Reset-Taster Motoröldruckkontrolle Symbol Feststellbremse betätigt Fehler elektrische Steuerung Symbol "Motor nicht starten"...
- Seite 19 Leckage im Schmierölkreislauf Summer mit Reset-Taster (19) ausschal- ten. Fehler elektrische Steuerung (5) Leuchtet bei elektrischem Fehler auf Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde-Ver- (Farbe rot) und zeigt einen Fehlercode im Text- tragshändler feld (24) an. Motortemperaturkontrolle (6) Leuchtet auf, wenn die vorgegebene Lüftermotor defekt...
- Seite 20 Angaben auf einem Prägestreifen in der Nähe des Anzeigegerätes anbringen. Es besteht auch die Möglichkeit, das neue Anzeigegerät nachträglich zu aktualisie- ren. Wenden Sie sich an Ihren Linde-Ver- tragshändler. Betriebsstundensymbol (15) Blinkt, wenn Betriebsstunden ge- zählt werden (Nur bei Zündung ein und Motordrehzahl größer als...
- Seite 21 Anzeigegerät Beschreibung Anzeigeelement Zweck Mögliche Störungen/Abhilfe Für die Einstellung der Uhrzeit, zum Reset-Taster (19) Ausschalten des Warntons und an- deren Funktionen je nach Ausfüh- rung. Symbol Feststellbremse (20) Leuchtet auf und zeigt die Betätigung der Feststellbremse an. Symbol "Motor nicht starten" (21) Leuchtet auf, wenn der Motor abge- HINWEIS würgt wurde.
- Seite 22 Bei der Einweisung des nach VBG 36 geschulten Stapler- fahrers sind: Vor Abschmierarbeiten, Filterwechsel oder Eingriffen in das die Besonderheiten des Linde-Staplers (Doppelpedal- Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles Dieses Schild ist am Stapler an den Stellen steuerung, Zentralsteuerhebel (Joystick), Stoppedal), sorgfältig zu reinigen.
- Seite 23 Sicherheitshinweise zur Treibgasanlage Wartungsarbeiten vor der ersten Inbetrieb- nahme Nach den Unfallverhütungsvorschriften muß der Stapler min- Linde möchte, daß Sie Ihren Treibgasstapler bei bestmöglicher destens einmal jährlich durch geschultes Personal auf sei- Sicherheit lange erhalten und nutzen. Motorölstand prüfen nen ordnungsgemäßen Zustand überprüft werden. Wenden Kühlflüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen...
- Seite 24 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Motorhaube öffnen VORSICHT HINWEIS Motorhaube schließen Beim Öffnen der Haube mit angelassenem Motor Die Motorhaube kann für bestimmte Wartungsarbeiten Halterung (7) durch Drücken nach hinten ausklinken. noch weiter geöffnet werden. unbedingt beachten: Bedingt durch den hydraulischen Antrieb und Dazu muß...
- Seite 25 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sichtkontrolle, Geruchskontrolle der Treib- Motorölstand prüfen gasanlage ACHTUNG ACHTUNG Der Ölstand darf keinesfalls über der oberen Umgang mit Betriebsstoffen beachten GEFAHR Markierung stehen. Die Treibgasanlage ist täglich vom Fahrer vor Arbeitsbeginn mit einer Sichtkontrolle und einer Stapler waagerecht abstellen.
- Seite 27 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kühlflüssigkeitsstand im Ausgleichsbehäl- ter prüfen ACHTUNG HINWEIS VORSICHT Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Der Kühlflüssigkeitsstand kann am Sichtfenster (2) geprüft Verschlußdeckel (3) nicht bei heißem Ausgleichs- werden. behälter aufschrauben. Verbrühungsgefahr! HINWEIS Kühlflüssigkeit darf im Sichtfenster (2) die Markierung nicht Beim Aufleuchten der Anzeige* (1) im Display ist der unterschreiten.
- Seite 28 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Treibgasflasche wechseln VORSICHT Abdeckung (10) am Griff (11) nach oben gegen Anschlag Beim Lösen des Treibgasschlauches tritt eine schwenken, bis Abdeckung einrastet. GEFAHR geringe Menge Flüssiggas aus. Dieses kann Er- VORSICHT Die in der Druckbehälter-Verordnung geforder- frierungen an der Haut verursachen.
- Seite 29 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme ACHTUNG Flasche so einlegen, daß Anschlußstutzen nach dem Hochschwenken der Halterung senkrecht nach unten zeigt. Schlauch wieder vorschriftsmäßig an der Treibgasfla- sche befestigen. Abdeckung am Griff (11) durch kurzes Ziehen aus der Verriegelung lösen. Abdeckung (10) zuschwenken und mit beiden Spannver- schlüssen (7) befestigen.
- Seite 30 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Treibgastank befüllen GEFAHR Staplermotor und evtl. Heizung mit Brennkammer abstellen. ACHTUNG Vor Anschluß der Füllpistole prüfen, ob der Treib- Der Treibgastank darf nur bis zum Abschalten Schutzhandschuhe anziehen. gastank bzw. die Armaturen Mängel aufweisen des Tankventils und nicht nach Angaben auf dem und die auf dem Behälter angegebene Prüffrist noch nicht Inhaltsanzeiger (2) befüllt werden.
- Seite 31 ......7,5 bar 250 R15-XZM ......7,5 bar H 45/50-500 T 8.25-15/18 PR ......7,5 bar 8.25 R15-XZM ......7,5 bar Lenkachse H 40 T/45 T/50-500 T 250-15/18 PR ......6 bar 250 R15-XZM ......6 bar 107 psi 85 psi...
- Seite 32 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Fahrersitz einstellen Rückenlehne einstellen Sitzneigung* einstellen Hebel (1) nach oben drücken und festhalten. Taste (6) anheben. VORSICHT Durch gleichzeitige Be- oder Entlastung neigt sich die Rückenlehne so nach vorne bzw. nach hinten schwen- Um Schäden am Rücken zu vermeiden, sollte vor Sitzfläche in die gewünschte Lage.
- Seite 33 Tägliche Prüfungen und Arbeiten vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Fahrersitz mit Dreheinrichtung* einstellen Verriegelungshebel (1) nach oben ziehen. Dadurch wird HINWEIS die Dreheinrichtung freigegeben und ermöglicht so ein Der Fahrersitz mit Dreheinrichtung ermöglicht bei länge- ren Rückwärtsfahrten eine bessere Sicht nach hinten. Schwenken des Sitzes 17°...
- Seite 34 Taster (2) im Tippbereich langsam oder im gedrückten Bereich schnell verstellt werden. Klemmschraube (2) anziehen. Klemmschraube (2) im Uhrzeigersinn festziehen. HINWEIS Ein Umstellen auf 12-Stunden-Anzeige erfolgt mittels Dia- gnosegerät. * Sonderausrüstung Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. d3921416 t3941315 d3921348...
- Seite 35 Absperrventil Treibgasflasche, bzw. Treibgastank öffnen Bedienung Absperrventil Treibgasflasche, bzw. Treib- gastank öffnen GEFAHR HINWEIS Bei leergefahrener Treibgasflasche muß am Flaschen- Nach längerem Stillstand des Staplers im ge- schlossenen Raum zuerst gut lüften, bevor die wahl - Ventil auf die volle Flasche umgeschaltet werden. elektrische Anlage eingeschaltet wird.
- Seite 36 Beckengurt anlegen Bedienung Beckengurt anlegen Beckengurt öffnen GEFAHR Beckengurt (1) mit ruckfreier Bewegung aus der Aufroll- Rote Taste (5) am Gurtschloß (4) drücken. Gurt wird Der Beckengurt muß während der Bedienung vorrichtung links ziehen. entriegelt. des Fahrzeuges immer angelegt sein! Mit dem Schloßzunge (2) mit der Hand zum Aufroller (3) zurück- Gurt über die Beckengegend legen, nicht über den Bauch.
- Seite 37 Treibgasflasche sofort schließen. Der Fehler kann Die Motordrehzahl wird, je nach Belastung des Motors, lung stehen. mittels Diagnosegerät ermittelt werden. Bitte wenden Sie automatisch geregelt. sich an Ihren Linde Vertragshändler. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen. HINWEIS Beckengurt anlegen. Anzeigeleuchte (9) Feststellbremse betätigt, Motoröldruck- Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen.
- Seite 38 Heizkörpern abstellen. onsgefährliche Gas- und Luftgemische bilden (siehe UVV zu warten bis der Motor ausgeht. Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragshändler um den Fehler beheben zu lassen. Flüssiggas VBG 21 und UVV Flurförderzeuge VBG 36). HINWEIS Beim Abstellen des Motors fällt Bremse ein.
- Seite 39 Verkehrsraumes vorgesehen ist und rückwärts. zugelassen. Vor dem Befahren größerer Steigungen ist Rückwärtsfahrt nur mit direktem Blick in Rückwärtsfahrt- Rücksprache mit Ihrem Linde-Händler zu nehmen. Die im richtung zulässig ist. Fahrtrichtung wechseln Typenblatt angegebenen Steigfähigkeitswerte sind aus Motor anlassen.
- Seite 40 Die Motordrehzahl wird, je nach Belastung des Motors, müssen in Neutralstellung stehen. gnosegerät ermittelt werden. Bitte wenden Sie sich an automatisch geregelt. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen. Ihren Linde Vertragshändler. HINWEIS Beckengurt anlegen. Anzeigeleuchte (10) Feststellbremse betätigt, Motoröl- Motor nicht im Leerlauf warmlaufen lassen.
- Seite 41 Gas- und Luftgemische bilden (siehe UVV zu warten bis der Motor ausgeht. Wenden Sie sich an Ihren Flüssiggas VBG 21 und UVV Flurförderzeuge VBG 36). Linde Vertragshändler um den Fehler beheben zu lassen. HINWEIS * Sonderausrüstung Beim Abstellen des Motors fällt Bremse ein.
- Seite 42 Vor dem Befahren größerer Steigungen ist Rückwärtsfahrt nur mit direktem Blick in Rückwärtsfahrt- Staplers nimmt mit dem Betätigungsweg des Fahrpedals Rücksprache mit Ihrem Linde-Händler zu nehmen. Die im richtung zulässig ist. Typenblatt angegebenen Steigfähigkeitswerte sind aus der Zugkraft ermittelt worden und gelten nur zur Überwin- Motor anlassen.
- Seite 43 Der jeweilige Fehler wird Motor sofort abgestellt und die Störung beseitigt werden. durch Zahlencode oder Symbole im Textfeld (8) angezeigt. (Siehe: Störungen, Ursache, Abhilfe) Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde-Vertragshändler. Hydrauliköltemperaturkontrolle (1) und Summer HINWEIS Ladekontrolle (2) Leuchtet im Anzeigegerät die Luftfilterunterdruckkontrol-...
- Seite 44 Wenderadius Fahrt sollte vermieden werden, da hierbei die Antriebsrä- der blockieren können und unter Umständen die Last von H 40 T ..............2672 mm Feststellbremsgriff (3) nach unten drücken. den Gabelzinken rutscht. In ungünstigen Situationen kann H 45 T ..............2708 mm Symbol im Anzeigegerät erlischt.
- Seite 45 Bedienung des Betätigungshebels in eine Zwischenstel- angebaut werden (z. B. Seitenschieber, Klammer usw.). Arbeits- lung (ca. 45°) beide Funktionen gleichzeitig (z. B. Heben den, wenn durch den Linde-Vertragshändler sicherge- druck und Bedienungsanleitung des Anbaugerätes beachten. und Neigen) aktiviert. stellt ist, daß die Zuordnung hinsichtlich Tragfähigkeit und Für die Bedienung ist ein weiterer Betätigungshebel angebaut.
- Seite 46 Für die Bedienung sind dann ein oder zwei weitere Betä- ler geliefert werden, dürfen nur verwendet wer- Schaltsymbole mit Richtungspfeilen beachten. tigungshebel angebaut. den, wenn durch Ihren Linde-Vertragshändler sicherge- stellt ist, daß die Zuordnung hinsichtlich Tragfähigkeit und HINWEIS Gabelträger heben Standsicherheit einen sicheren Betrieb gewährleistet.
- Seite 47 Programmierbare Hubmastpositionierung Bedienung Programmieren der Hubmastpositionierung Betätigen der Hubmastpositionierung Joystick loslassen oder Taste (2) erneut kurz drücken. HINWEIS ACHTUNG Leuchte im Taster erlischt und die Hubmastpositionie- Die Neigewinkelsensorik ermöglicht die Programmierung Die Funktion Hubmastpositionierung dient der rung ist ausgeschaltet. einer bestimmten Hubmastneigung. Bei Freischaltung Unterstützung des Fahrers und ist eine reine Hubmast läßt sich nun mittels Joystick normal bedienen.
- Seite 48 Begrenzungsleuchten und Kennzeichenleuchte sind zu- Kippschalter (9) betätigen. nen Umfang hinausgehende Anschlüsse sind nur nach Rück- sätzlich eingeschaltet. sprache mit Ihrem Linde-Vertragshändler zulässig. Blinkleuchten einschalten Diese Arbeiten dürfen nur von sachkundigem, geschultem Arbeitsscheinwerfer einschalten Personal unter Beachtung der dafür gültigen Regeln mit Betätigungshebel (10) am Lenkrad nach vorn schalten.
- Seite 49 Heizung , Klimaanlage Bedienung Heizung einschalten Klimaanlage einschalten Mit Gebläseschalter (3) wird das Gebläse eingeschaltet und Mit Gebläseschalter (8) wird das Gebläse eingeschaltet und HINWEIS der Luftdurchfluß in drei Stufen geregelt. der Luftdurchfluß in drei Stufen geregelt. Um die größte Abkühlung in der Kabine zu erreichen, muß: Klimaanlage eingeschaltet sein, Bedienelemente Bedienelemente...
- Seite 50 Fahrzeugdaten Management (LFM) Bedienung Fahrzeugdatenerfassung Zustandskennzahl HINWEIS Das Eingabegerät (1) zur Fahrzeugdatenerfassung (FDE) HINWEIS Bemerken Sie einen der Zustände (z. B. Problem Fahren) befindet sich am linken vorderen Holm des Fahrerschutzda- Die Kennzahl gibt Auskunft über den Zustand des Fahrzeu- erst nachdem Sie sich zuvor mit der Zustandskennzahl 0 ches.
- Seite 51 Ablauf der Verzögerungszeit die PIN-Nummer nicht onssoftware zwischen 10 Sekunden und 10 Minuten ein- mehr gespeichert ist. stellen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde- Vertragshändler. * Sonderausrüstung HINWEIS Durch Drücken der Rautetaste (3) nach Abschalten des Motors wird die Verzögerungszeit sofort abgebrochen und...
- Seite 52 10 Sekunden und 10 Minuten ein- kann der Startvorgang solange wiederholt werden bis der stellen. Drehknopf (5) auf die Nullstellung zurückgedreht wird und Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde- Vertragshändler. nach Ablauf der Verzögerungszeit die PIN-Nummer nicht mehr gespeichert ist. HINWEIS * Sonderausrüstung...
- Seite 53 Sicherungen Bedienung Sicherungen prüfen bzw. austauschen 12 V-Steckdose (9F10)* ........15 A nicht belegt Heizung/Klimaanlage (9F9)* ......20 A nicht belegt HINWEIS Sitzheizung (9F6)* ..........20 A nicht belegt Zur Absicherung der elektrischen Anlage können je nach Warnblink- und Rundumleuchte (4F3)* ... 7,5 A nicht belegt Ausrüstung bis zu 40 Sicherungen verbaut sein.
- Seite 54 Der Diagnosestecker befindet sich unter der Verkleidung Hauptsicherung (F2) (2) für komplette Elektrik .... 40 A links hinter dem Fahrersitz. Hauptsicherung (F3) (1) für komplette Sonderausrüstung* ........ 70 A Sicherung (F4) (3) für Klimaanlage* ......50 A ACHTUNG Nur Original Linde-Sicherungen verwenden. * Sonderausrüstung d3921428 t3941326...
- Seite 55 Last mit größerem Schwerpunktabstand 3 Typenbezeichnung des Staplers mit max. Tragfähigkeit Vor Einsatz von Anbaugeräten und Zusatzgeräten Vor Transport von Lasten ab Windstärke 6 4 Abstand des Lastschwerpunktes vom Gabelrücken in Lasteinschränkung berücksichtigen und Rücksprache mit Ihrem Linde-Vertragshändler nehmen. * Sonderausrüstung t3921383...
- Seite 56 Last aufnehmen Bedienung Gabelzinkenabstand einstellen Last aufnehmen Arretierhebel (1) anheben. GEFAHR Gabelträger anheben, bis die Last von der Auflagefläche Die angehobenen Gabeln dürfen nicht betreten frei ist. Gabelzinken entsprechend der zu hebenden Last nach werden. Es besteht erhöhte Absturz- und Quetsch- innen oder außen verstellen.
- Seite 57 Transport mit Last, Last absetzen, Vor dem Verlassen des Staplers Bedienung Transport mit Last Last absetzen Vor dem Verlassen des Staplers HINWEIS Gabelstapler vorsichtig an Lade-Lagerfläche heranfah- Last absetzen bzw. Gabelträger absenken. Im Frachtverkehr hat der Absender das Transportgut ren. beförderungssicher zu laden und ggf.
- Seite 58 Transport, Verladung Bedienung Transport mit LKW oder Tieflader ACHTUNG Kranverladung mit Kranösen Vor der Kranverladung Hubmast einfahren und bis Hubmast absenken. VORSICHT Anschlag zurückneigen. Um ein Beschädigen des Nur Hebegeschirr und Verladekran mit ausrei- Abdeckbleches am Gegengewicht zu vermeiden, muß der Feststellbremse aktivieren.
- Seite 59 Fahren ohne Hubmast, Hubmastabbau Bedienung Fahren ohne Hubmast Hubmastabbau Diese Arbeiten dürfen nur vom Fachpersonal Ihres Vertrags- ACHTUNG händlers durchgeführt werden. Beim Fahren ohne Hubmast muß vor Abbau des Hubmastes eine zusätzliche Anschlagschraube ACHTUNG zur Geschwindigkeitseinschränkung unter das Rück- Hebegeschirr am Hubmast Außenmast an der wärtsfahrpedal (Zweipedalbedienung) bzw.
- Seite 60 Bei allen anderen Arbeiten an den Schlauchrollen im Fahrzeug. Schläuche zum Hubmastabbau trennen. Die Aufrollsicherung darf an der ausgebauten Schlauchrol- le nicht geöffnet werden. Wenn, dann ist vorher die Federspannung auf 0 zu entlasten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde Vertragshändler. * Sonderausrüstung d3921481 d3921468...
- Seite 61 Starthilfe Bedienung Fremdstart HINWEIS VORSICHT HINWEIS Eine entladene Batterie kann bereits bei Tempe- Falls sich die Fremdbatterie in einem anderen Fahrzeug Bei entladener Fahrzeugbatterie kann mit einem Starthil- raturen von unter 0° C gefrieren. Vor Anschluß befindet, den Motor des Fahrzeuges starten und im Leer- fekabel eine Fremdbatterie zum Starten benutzt werden.
- Seite 62 Gabelträger Notabsenkung Bedienung Gabelträger manuell ablassen HINWEIS Steckschlüssel SW 8 mm durch die Öffnung der Boden- Sollte eine Funktionsstörung vorliegen, kann der Gabel- platte stecken. träger manuell abgelassen werden. Schraube (1) mit Steckschlüssel langsam ca. 1,5 Umdre- hungen gegen Uhrzeigersinn drehen, bis Gabelträger Bodenmatte entfernen.
- Seite 63 Anhängelast. herausschrauben. der Bremsanlage auftreten, wenden Sie sich Auf den Fahrersitz setzen. Feststellbremsgriff nach unten drücken. an Ihren Linde-Vertragshändler. VORSICHT Symbol im Anzeigegerät erlischt. Der Stapler darf nicht mit mangelhafter Das Abschleppen des Staplers ist Stoppedal mehrmals im leichtgängigen Bereich bis zum spürbaren Widerstand hin- und herbewegen (pumpen),...
- Seite 64 Radwechsel, Anhängekupplung Bedienung Radwechsel Anhängekupplung VORSICHT Stapler ablassen. HINWEIS Nur Wagenheber mit ausreichender Tragfähig- Die Anhängekupplung dient nur zum Schleppen von leich- Radbefestigung nachziehen auf keit verwenden. Tragfähigkeit min. 3600 kg. ten Wagen im innerbetrieblichen Bereich. vorne ..............425 Nm (Die dazu gültigen Richtlinien UVV und VDI 3973 sind zu hinten ..............
- Seite 65 Verformung der Reifen verhindert. HINWEIS Keine Plastikfolie zum Abdecken verwenden, da sonst die Bildung und Ansammlung von Kondenswasser gefördert wird. HINWEIS Soll das Fahrzeug länger als 6 Monate stillgelegt werden, sind weitergehende Maßnahmen mit dem Linde-Vertrags- händler abzusprechen. t3921371...
- Seite 67 Wartungen die Intervalle zu verändern. geführt werden. Die Instandhaltung darf nur durch qualifizier- Bitte verwenden Sie dazu die vorgeschriebenen Betriebs- te und von Linde autorisierte Personen vorgenommen wer- Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Ände- stoffe Motoröl und Kühlflüssigkeit . Die dafür benötigten den.
- Seite 68 Hubmastausführungen Instandhaltung Arbeiten am Linde-Hubmast und im vor- Standard-Hubmast Duplex-Hubmast deren Bereich des Staplers FUNKTION HINWEIS Beim Anheben des Innenmastes werden die Kettenrollen mit Die Vorteile dieser Ausführung liegen darin, daß auch in GEFAHR den Ketten nach oben bewegt, so daß der Gabelträger, sehr niedrigen Räumen (Keller, Waggons, Schiffe) die...
- Seite 69 Hubmastausführungen Instandhaltung Angehobenen Duplex-Hubmast sichern Triplex-Hubmast Arbeiten nach den ersten 50 Betriebsstun- GEFAHR FUNKTION Sicherungskette mit ausreichender Tragkraft für Der Gabelträger wird über die Kettenumlenkrolle des mit- HINWEIS jeweiligen Hubmast wählen. Maximale Hubhöhe tigen Zylinders bis zur Sonderfreihubhöhe angehoben. Dann Beschreibung der Tätigkeiten finden Sie auch über das beachten.
- Seite 70 Inspektions- und Wartungsübersicht Instandhaltung Wartungsarbeiten vor der ersten nach den ersten tägliche nach Bedarf (Beschreibung der Tätigkeiten finden Sie auch über das Stichwortverzeichnis) Inbetriebnahme 50 Stunden Prüfungen Wartungsarbeiten siehe Seite 21 ..........................Wartungsarbeiten siehe Seite 67 .................................. Sicht- und Geruchskontrolle der Treibgasanlage durchführen ............................... Motorölstand prüfen ............................................
- Seite 71 Inspektions- und Wartungsübersicht Instandhaltung alle 500 bis Wartungsarbeiten alle 3000 Stunden alle 6000 Stunden alle 12000 Stunden 1000 Stunden* (Beschreibung der Tätigkeiten finden Sie auch über das Stichwortverzeichnis) oder alle 2 Jahre oder alle 3 Jahre oder alle 5 Jahre oder jedes Jahr Motoröl wechseln (spätestens jährlich) ........................
- Seite 72 Inspektion und Wartung nach Bedarf Instandhaltung Bodenplatte aufklappen Bodenplatte schließen HINWEIS Bodenplatte anheben, Sicherungsband aushängen. Bei einigen Wartungstätigkeiten ist es erforderlich, die Bodenplatte aufzuklappen. Bodenplatte schließen. Motorhaube öffnen. Bodenplatte mit Befestigungsschrauben festschrauben. Gummiabdeckung von Bodenplatte (1) herausnehmen. Gummiabdeckung auf Bodenplatte legen. 5 Befestigungsschrauben (2) von Bodenplatte heraus- schrauben.
- Seite 73 Reinigen Sie besonders die Öleinfüllöffnungen und deren ACHTUNG zu bewegen. Umgebung sowie die Schmiernippel vor den Schmierarbeiten. Beim Reinigen mit Strahlwasser (Hochdruck- Kette sofort mit Linde-Kettenspray einsprühen, dabei bzw. Dampfreiniger usw.) dürfen alle elektrischen Kette ebenfalls bewegen. und elektronischen Bauteile sowie Steckverbinder nicht GEFAHR direkt abgespritzt werden.
- Seite 74 Inspektion und Wartung nach Bedarf Instandhaltung Luftfilter reinigen HINWEIS Reinigen mit Preßluft HINWEIS Die Reinigung der Luftfilterpatrone ist nur erforderlich, Jede Reinigung mit einer Markierung auf der Filterpatrone ACHTUNG kennzeichnen. wenn die Luftfilterunterdruckkontrolleuchte (1) im Anzei- gegerät aufleuchtet. Filtergehäuse nicht mit Preßluft ausblasen, son- Das Auswechseln der Luftfilterpatrone ist nach 5maligem Verschmutzte Filter haben Leistungsmangel zur Folge.
- Seite 75 Inspektion und Wartung nach Bedarf Instandhaltung Sicherheitspatrone des Luftfilters wechseln Vorfilter reinigen Staubaustrageventil prüfen Das Wechseln der Sicherheitspatrone (1) wird notwendig: HINWEIS HINWEIS Nach 5maligem Reinigen der Filterpatrone (2). Staubsammelbehälter darf sich nie mehr als bis zur Hälfte Das Staubaustrageventil (1) ist weitgehend wartungsfrei. Die Anzahl der Wartungen (Wechsel oder Reinigung) ist mit Staub füllen.
- Seite 76 Inspektion und Wartung nach Bedarf Instandhaltung Hydraulikanlage: Ölstand prüfen Hydrauliköltank Befestigung prüfen ACHTUNG Ölmeßstab mit sauberem Tuch abwischen. Spannung von Haltegurt (1) am Hydrauliköltank (3) prü- Umgang mit Betriebsstoffen beachten. fen, ggf. mit Ratsche (2) nachspannen. Belüftungsfilter mit Ölmeßstab wieder ganz einschrau- ben und erneut herausschrauben.
- Seite 77 Inspektion und Wartung nach Bedarf Instandhaltung Wasser- und Hydraulikölkühler reinigen und Ölbadluftfilter Öl wechseln* auf Dichtheit prüfen HINWEIS Der Ölwechsel wird notwendig, wenn der abgesetzte HINWEIS Reinigung mit Kaltreiniger Schmutz die halbe Ölfüllung erreicht hat, mindestens beim Wasser- und Hydraulikölkühler nur bei stillstehendem und Kühler (2) mit handelsüblichem Kaltreiniger einsprühen Filtereinsatz wechseln.
- Seite 78 Inspektion und Wartung nach Bedarf Instandhaltung Radbefestigungen nachziehen Reifen auf Beschädigungen und Fremd- Lenkachsenlager abschmieren körper prüfen ACHTUNG In sauberen, trockenen Inneneinsätzen sind in der Regel In der ersten Betriebszeit und nach jedem Rad- Wartungen alle 1000 Betriebsstunden ausreichend. In ge- Stapler gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse betä- wechsel sind die Radbefestigungen vor Inbe- mischten Einsätzen innen/außen wird ein Halbieren dieser...
- Seite 79 Sitzes (z. B. beim Federn des Sitzes) umgehend an freien Einzug des Gurtes prüfen. gurt betreiben, sondern unverzüglich durch Ihren Ihren Linde-Vertragshändler zur Behebung der Ursache Abdeckungen auf Beschädigungen prüfen. Linde-Vertragshändler austauschen lassen! wenden. Bei Nichtbeachtung besteht Gefahr für Ihre Ge- sundheit und erhöhte Unfallgefahr.
- Seite 80 Druck gereinigt werden, sie würden sonst beschä- Befestigung der Hubzylinder prüfen. digt und somit den Luftstrom negativ beeinflussen. Sicherungsring der Befestigung Kolbenstange oben am Zur Durchführung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich * Sonderausrüstung bitte an Ihren Linde-Vertragshändler. Hubmast auf richtigen Sitz prüfen. t3921376 d3941354 t3941346...
- Seite 81 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung 4 Schrauben an Deckel von unten am Rahmen mit Innen- Motoröl wechseln HINWEIS (spätestens nach 12 Monaten) sechskantschlüssel SW 5 lösen. Motorölwechsel nur bei betriebswarmem Motor durch- Deckel abnehmen. HINWEIS führen.
- Seite 82 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Motoröl auffüllen Kühlmittelkonzentration prüfen Das Kühlsystem muß ganzjährig mit einer Mischung aus Bei zu geringem Kühlmittelzusatzanteil: Verschlußdeckel (1) der Einfüllöffnung öffnen. Wasser und phosphatfreiem Kühlmittelzusatz auf Glykolba- Motorhaube öffnen. Neues Motoröl gemäß Betriebsstoffempfehlungen in die sis mit Korrosionsschutzzusätzen befüllt werden, um Kalkan- Auffanggefäß...
- Seite 83 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Hydraulikanlage: Ölstand prüfen Tankentlüftungsventil auf Funktion prüfen HINWEIS ACHTUNG HINWEIS Ölspezifikation siehe Betriebsstoffempfehlungen. Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Im Belüftungsfilter für den Hydrauliköltank ist ein Entlüf- tungsventil eingebaut, das einen geringen Druck im Tank Mengendifferenz zwischen zuläßt.
- Seite 84 Schlauchverschraubungen und Schläuche auf Dichtheit und Beschädigungen prüfen. Undichtheiten am Treibgasfilter, Verdampfer-Druckreg- Gehäuse reinigen. Verschraubung (1) mit Flaschenwahl-Ventil auf Dichtheit ler, Absperrventil und Treibgasmischer nur vom Linde- prüfen. Vertragshändler beseitigen lassen. Neues Filter einsetzen und Gehäuse montieren. Schlauch- und Leitungsverschraubungen, Treibgasfilter mit Absperrventil, Verdampfer-Druckregler und Danach Dichtheitsprüfung durchführen.
- Seite 85 6 Monaten, den CO-Gehalt im Abgas zu prüfen. den Sie sich bitte an Ihren Linde-Vertragshändler. Für die Prüfung ist Fachwissen und Spezialwerkzeug er- forderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertrags- händler. Verdampfer/Druckregler reinigen (mit neuem Reparatursatz montieren, spätestens nach 12 Monaten) Verdampfer/Druckregler zerlegen, reinigen, prüfen und...
- Seite 86 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Fahrerschutzdachrahmen, Neigezylinder Achsklammer und Radmotoren, Befesti- Pedalwerk prüfen, ölen und Lenkachse, Befestigungen prüfen gung prüfen Bodenplatte anheben und sichern. 6 Befestigungsschrauben (M 30) (1) des Fahrerschutz- Je 2 Befestigungsschrauben (M20) (1) der Achsklam- 4 Muttern des Pedalkastens abschrauben.
- Seite 87 HINWEIS Motor abstellen und Schaltschlüssel abziehen. Zum Prüfen des Senken-Stopventils und des Freigabe- ventils im Steuergerät ist Fachwissen und Spezialwerk- zeug erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde- Motorhaube öffnen. Vertragshändler. Seitliche Wartungsabdeckung rechts abbauen. Keilrippenriemen (1) auf übermäßige Abnutzung, ausge- franste Flanken, Querschnittsbrüche und Ölspuren prü-...
- Seite 88 Zündzeitpunkt (vom Zündsteuergerät vorgegeben; Ab- nungsabfällen und damit zu Startschwierigkeiten. hängigkeit Zündzeitpunkt von verschiedenen Gasquali- täten beachten!) Oxydationsrückstände beseitigen und brüchige Kabel auswechseln. Einstellung Druckbegrenzungsventil Für die Arbeit ist Fachwissen erforderlich, wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. * Sonderausrüstung t3941362...
- Seite 89 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Batterie: Zustand, Säurestand und Säure- Sonstige Lagerstellen und Gelenke prüfen dichte prüfen und einölen ACHTUNG Verschlußstopfen (2) herausschrauben und Säurestand Lagerungen und Befestigungen prüfen und einölen: Auch bei sogenannter wartungsfreier Batterie prüfen.
- Seite 90 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Lenkachse reinigen, abschmieren Seitenschieber reinigen und abschmieren, Gabelzinken und Zinkensicherungen prü- Befestigungen prüfen Lenkachse mit Wasser oder Kaltreiniger reinigen. HINWEIS Gabelzinken auf sichtbare Verformungen, Verschleiß HINWEIS Zum Schmieren ist Schmierfett zu verwenden. und Beschädigungen prüfen.
- Seite 91 Einzelne beschädigte oder fehlende Kunststoffglieder be- Hubmast auf Anschlag ausfahren und Freigang Mit Kettenspray einsprühen einträchtigen die Funktion und Lebensdauer nicht. zu den Endanschlägen prüfen. Führungsflächen und Kette mit Linde-Kettenspray ein- Hubmast, Führungsflächen und Rollen auf Zustand und Mit Kettenspray einsprühen sprühen. Befestigung prüfen.
- Seite 92 Abdecken (z.B. mit einem Karton oder einem Blech) HINWEIS Verschlüsse (2) (3 Stück) öffnen und Luftfilterdeckel (3) verschließen, bis die Luftfilterkontrolleuchte (1) im Anzei- Wenden Sie sich bitte an Ihren Linde-Vertragshändler. abnehmen. gegerät aufleuchtet. Alle Schrauben und Muttern des Motorträgers und der Luftfilterpatrone herausziehen.
- Seite 93 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Ansaug- und Auspuffleitungen auf Dicht- Hydraulikanlage, Antriebsmotoren, Pum- heit prüfen pen, Ventile und Leitungen auf Dichtheit prüfen Zustand und Dichtheit der Ansaugluftschläuche am Luft- Flaschenhalterung herunterklappen. filter prüfen. Bei Undichtigkeiten Schlauchschellen nach- Bodenplatte anheben und sichern.
- Seite 94 Bei Beanstandungen der Feststellbremse wenden Sie Wenn der Luftspalt nicht mehr eingestellt werden kann, ist sich an Ihren Linde-Vertragshändler. das Federelement der Achse verschlissen. Das Feder- element muß erneuert werden. Bitte verständigen Sie Ihren Linde-Vertragshändler. Sechskantmutter (4) festziehen. d3921345 d3941381 t3941369...
- Seite 95 500 bis 1000-Stunden Inspektion und Wartung oder jedes Jahr Instandhaltung Vorspannung der Doppelschläuche prüfen Ölbadluftfilter reinigen* Vorspannung der Doppelschläuche soll 5-10 mm pro ACHTUNG Ölbehälter (3) mit Motorenöl bis Markierung (5) füllen. Meter, bezogen auf die Ausgangslänge, betragen. Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Ölbehälter (3) an Filteroberteil (7) ansetzen, auf richtigen Sitz achten und mit Verschlüssen (4) befestigen.
- Seite 96 3000-Stunden Inspektion und Wartung oder alle 2 Jahre Instandhaltung Speise- und Druckfilter wechseln Saugfilter wechseln ACHTUNG ACHTUNG Dichtung des Filterdeckels reinigen und mit Öl benetzen. Umgang mit Betriebsstoffen beachten. Bei 6000Bh-Inspektion ist die Reihenfolge Hy- Filterdeckel wieder montieren. draulikölwechsel Saugfilterwechsel zu beach- Bügel (4) ansetzen und mit Muttern (3) sichern.
- Seite 97 M8x50 aus der Spannrolle herausschrauben. lage müssen alle 3000 Betriebsstunden bzw. alle Zündkerzenstecker aufstecken. 2 Jahre ausgetauscht werden. ACHTUNG Wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. ACHTUNG Laufrichtung des Keilrippenriemens (3) beach- Keine Startversuche ohne Zündkerzen vor- ten. nehmen, Zündanlage geht defekt.
- Seite 98 Wenn nach erfolgter Wartung der Luftfilterpatrone die Luftfilterpatrone montieren. prüfen. Wartungsanzeige gleich wieder anspricht. Wenn Gummilager verschlissen oder beschädigt sind, Luftfilterdeckel anbauen. erneuern. Motorhaube schließen. Bitte verständigen Sie Ihren Linde-Vertragshändler. ACHTUNG Sicherheitspatronen dürfen weder gereinigt noch wiederverwendet werden. Motor nicht ohne Luft- filterpatrone starten. d3941346 d3941371...
- Seite 99 (1) zwischen Achse, Rahmen und Kunststoffanschlägen prüfen. Motorhaube schließen. Die Gummifederelemente müssen an der Achse jeweils links und rechts geprüft werden. Wenn die Federelemente der Achse oder die Kunststoff- anschläge verschlissen sind, müssen sie erneuert wer- den. Bitte verständigen Sie Ihren Linde-Vertragshändler. Antriebsräder anbauen. t3941373...
- Seite 101 Der Gabelträger des Hubmastes muß vollständig abge- Hydrauliköl an der Einfüllöffnung einfüllen. Spezialwissen benötigt. senkt sein. Ölstand mit dem Meßstab (2) kontrollieren und weiter Bitte wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. auffüllen, bis die obere Markierung am Meßstab erreicht ACHTUNG wird. Umgang mit Betriebsstoffen beachten...
- Seite 102 12000-Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre Instandhaltung Kühlflüssigkeit wechseln Das Kühlsystem muß ganzjährig mit einer Mischung aus Auffanggefäß unter Kühlflüssigkeitsschlauch (4) stellen. Mischungsverhältnis für tiefere Temperaturen: Wasser und phosphatfreiem Kühlmittelzusatz auf Glykol- Schelle (3) am Kühlflüssigkeitsschlauch lösen und Kühl- Temperatur Kühlmittelzusatz Trinkwasser...
- Seite 103 12000-Stunden Inspektion und Wartung oder alle 5 Jahre Instandhaltung HINWEIS Bei Ausführung mit Heizung zusätzlich: Verschlußdeckel (8) rechts neben Radkasten abneh- men. Durch Bohrung Stutzen (9) mit Gabelschlüssel SW 8 lösen bis blasenfreies Wasser austritt. Stutzen (9) festziehen. Verschlußdeckel (8) montieren. t3941395 t3941396...
- Seite 104 27,8 l Batterie destilliertes Wasser nach Bedarf Reifen Luft siehe Angaben auf Aufkleber rechte Fahrzeugseite Radbefestigungen nachziehen vorn: 425 Nm hinten: 640 Nm Lastketten, Hubmastführungen Linde-Kettenspray nach Bedarf Flüssiggasflasche Flüssiggas ca. 11 kg Nachfüllbarer Flüssiggastank* Flüssiggas ca. 70,0 l * Sonderausrüstung...
- Seite 105 Linde-Vertragshändler. Haushaltsgasflaschen sind grundsätzlich ver- nach VW-Spezifikation TL-VW 774D (Werks- Auch Empfehlungen von Vertretern der Mineralölindustrie boten. füllung). sollten Sie mit Ihrem Linde-Vertragshändler abstimmen. Eine Werksfreigabe besteht nur für die oben genannten Öle. Hydrauliköl Temperatur Kühlmittelzusatz Trinkwasser Bei Verwendung oder Mischung anderer Hydraulikflüssig- -25 °C...
- Seite 106 Werkseitig ist ein Qualitäts-Motoröl für 1000 Bh eingefüllt. alwerkzeuge und der nötigen Fachkenntnis sollte der Moto- bereiches im allgemeinen nicht ganzjährig verwendbar. röl- und Filterwechsel am besten von Ihrem Linde-Vertrags- Diese Öle sollten nur in extremen Klimazonen verwendet Motoröl für Ölwechsel alle 500 Betriebsstunden händler durchgeführt werden.
- Seite 107 Stromkreis prüfen, beginnend an der Batterie. Zündkerzen feucht (Kondenswasser). Zündkerzen gründlich trocknen. Zündkerzen durch defekte Kolbenringe oder verschlis- Zündkerzen austauschen bzw. Motor vom Linde-Vertragshänd- sene Kolben verölt. ler überprüfen lassen. Zündkerzen defekt, Elektrodenabstand zu groß. Elektrodenabstand korrigieren bzw. Zündkerzen ersetzen.
- Seite 108 Zu wenig Kühlflüssigkeit im Kühlsystem. Kühlflüssigkeit auffüllen. rät Kühlsystem auf Undichtigkeit prüfen, ggf. abdichten. ACHTUNG Gas-Luft-Gemisch zu mager. Wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. Motor ist sofort ab- zustellen Motor hat zu wenig Öldruck. Ölstand zu gering. Motoröl auffüllen. ACHTUNG Undichtigkeiten im Schmiersystem.
- Seite 109 Stecker prüfen, ggf. defekte Teile ersetzen. Zündkerzen verschmutzt oder defekt. Zündkerzen reinigen, Elektrodenabstand prüfen, wenn erforder- lich, Zündkerzen ersetzen. Undichtes, evtl. hängendes Ventil. Wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. Motor arbeitet unregelmäßig Zündkerzen setzen aus. Zündkerzen prüfen und reinigen, Elektrodenabstand einstellen, oder setzt aus ggf.
- Seite 111 Ansaugen gestört, Geräusche. Hydrauliköl wechseln, Hydrauliköl nachfüllen. Kein oder zu wenig Druck in der Anlage Pumpendefekt, Leckverlust, Druckventile schließen Wenden Sie sich an Ihren Linde-Vertragshändler. nicht, Ventilsitz beschädigt. Rohrleitung gebrochen oder undicht. Leitung auswechseln oder abdichten. Zu dünnes Öl, dadurch hohe Leckverluste.
- Seite 112 Stromlaufplan (Grundausrüstung) Kabelfarben Tankgeber vol. Befüllung schwarz Sicherung MTA 30 A weiß Sicherung 2 A blau Sicherung 2 A orange Sicherung 15 A braun Sicherung max. 15 A grün Sicherung 2 A violett Sicherung 10 A gelb Drehstromgenerator mit Regler 660 W grau Batterie 88 Ah Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer-...
- Seite 113 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
- Seite 114 Stromlaufplan (Grundausrüstung) Kabelfarben Drehzahl-Istwertgeber Fahrgeber-Doppelpoti schwarz Temperatursensor Hydrauliköl weiß Joystick Grundfunktionen blau Joystick Zusatzfunktionen orange Doppelpoti Hubmastneigewinkel braun grün Sicherung 2 A violett Sicherung 15 A gelb Elektronische Fahrsteuerung LHC grau Sitzschalter Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer- Bremspedalschalter 1 schnitt Fahrtrichtungsschalter Einpedal*...
- Seite 115 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
- Seite 116 Stromlaufplan (Grundausrüstung) Geber Kühlmitteltemperatur Kabelfarben Geber Motordrehzahl schwarz Ansaugluft Druck-/Temp.-Sensor weiß 0B10 Phasensensor Einlaßnockenwelle blau 0B11 Lambdasonde orange 0B13 Phasensensor Auslaßnockenwelle braun grün Zündkerze 1. Zylinder violett Zündkerze 2. Zylinder Zündkerze 3. Zylinder gelb Zündkerze 4. Zylinder grau Zündkerze 5. Zylinder Zündkerze 6.
- Seite 117 Stromlaufplan (Grundausrüstung)
- Seite 118 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Hilfsrelais Kl. 58 Kabelfarben Arbeitsscheinwerfer vorne links unten 55 W Blinkgeber Arbeitsscheinwerfer vorne rechts unten 55 W schwarz Relais Bremslicht Arbeitsscheinwerfer vorne links oben 55 W weiß Relais Arbeitsscheinwerfer Pos. 8 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts oben 55 W blau Arbeitsscheinwerfer hinten rechts oben 55 W orange Arbeitsscheinwerferschalter Pos.
- Seite 119 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 120 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Sicherung 2 A (Scheibenwischer allgemein) Kabelfarben Sicherung 10 A (Scheibenwischer Front) schwarz Sicherung 7,5 A (Scheibenwischer Heck und Dach) weiß Sicherung 10 A (Waschpumpen) blau Sicherung 20 A (Sitzheizung) orange braun Scheibenwischerrelais Front grün Scheibenwischerrelais Heck violett Scheibenwischerrelais Dach gelb Scheibenwischermotor Front 55 W grau...
- Seite 121 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 122 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Summer Kabelfarben schwarz Innenbeleuchtung 6 W weiß Heizung blau Heizung mit Klimaanlage orange braun Sicherung 30 A (Klimaanlage) grün Sicherung 10 A (Rückfahrsignal) violett Sicherung 7,5 A (Warnblitz-/Rundumleuchte) 5F12 Sicherung 5 A (Innenbeleuchtung) gelb Sicherung 20 A (Heizung) grau Warnblitzleuchte 2 W Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer-...
- Seite 123 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 124 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Kabelfarben Sicherung 5 A (Bremslicht) 5F13 Sicherung 10 A (Warnblinker) schwarz weiß Blinklicht links hinten 21 W blau Blinklicht rechts hinten 21 W orange 5H10 Blinkkontrolleuchte 2 W braun 5H20 Bremslicht rechts 21 W grün 5H21 Bremslicht links 21 W violett Startrelais gelb...
- Seite 125 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 126 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Steuergerät Rußfilter* Steckverbinder 18polig (zum Hauptkabelsatz)* Kabelfarben Steckverbinder 9polig (zum Hauptkabelsatz)* schwarz Summer 2 W* Steckverbinder 4polig (Diagnose)* weiß Flammfühler* Steckverbinder 9polig (Übergabe Zentralelektrik)* blau Steckverbinder 4polig (Gebläse Absperrventil)* orange Radio Steckverbinder 2polig (Flammfühler)* braun Lautsprecher links Steckverbinder 2polig (Glühkerze)* grün Lautsprecher rechts Steckverbinder 2polig (Dosierpumpe)*...
- Seite 127 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 128 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Steckverbinder 18polig (zur Grundausrüstung) Kabelfarben 0B14 Geber Wasserabscheider* Steckverbinder 12polig 0B15 Summer Wasserabscheider* schwarz (Beleuchtung Fahrerschutzdach) weiß Steckverbinder 6polig (Scheinwerfer links) 5E11 Abblendlicht links 55 W blau Steckverbinder 6polig (Scheinwerfer rechts) 5E12 Abblendlicht rechts 55 W orange 5X11 Steckverbinder 12polig (Beleuchtung höher) 5E13 Begrenzungslicht links vorn 5 W...
- Seite 129 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 130 Stromlaufplan (Sonderausrüstung) Data-Logger mit Tastatur (LFM) Kabelfarben LFM Online-Modul schwarz weiß Schocksensor blau orange Sicherung 5 A braun Sicherung 5 A grün violett Startrelais gelb Antenne (LFM Online-Modul) grau Steckverbinder 10polig Die Ziffer vor der Leitungsfarbe entspricht dem Leitungsquer- Steckverbinder 18polig (zur Grundausrüstung) schnitt Steckverbinder 9polig (zur Grundausrüstung) Leitungen ohne Angabe des Querschnitts = 0,75 mm²...
- Seite 131 Stromlaufplan (Sonderausrüstung)
- Seite 132 Zusatzsteuerventil Ölbehälter bestehend aus: Wegeventil - Zusatzhydraulik 2 Kurzschlußschieber (Abschleppeinrichtung) Belüftungsfilter mit Saug- und Vorspannventil Ausspeiseventil 10 bar 0,35 ± 0,15 bar Linde-Truck-Control Ausspeiseeinrichtung Saugfilter mit Bypassventil 0,25 bar Zentralhebel Arbeitshyraulik Servokolben Y=vorwärts Z=rückwärts Zentralhebel Zusatzhyraulik 1+2 2/2 Wegeventil Proportionalventil...
- Seite 133 Hydraulikschaltplan...
- Seite 134 Fahrersitz mit Dreheinrichtung einstellen ......31 Anzeigegerät ..............16 Bremsbereitschaft herstellen ..........61 Fahrtrichtung wechseln ............ 37 Arbeiten am Linde-Hubmast und im vorderen Bremsen ................13 Fahrzeugdaten Management (LFM) ........ 48 Arbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden ....67 Fahrzeugdatenerfassung - Sondereinstellung Arbeitsscheinwerfer einschalten ........
- Seite 135 Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite Gabelträger heben ............43 Maßnahmen vor der Stillegung ........63 Inspektion und Wartung nach Bedarf ....... 70 Gabelträger manuell ablassen ......... 60 Inspektions- und Wartungsdaten ........102 Motor abstellen (Einpedalbedienung) ......39 Gabelträger Notabsenkung ..........60 Motor abstellen (Zweipedalbedienung) ......
- Seite 136 Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite Radbefestigungen nachziehen ........76 Störungen, Ursache und Abhilfe (Treibgasmotor) ..105 Vorfilter reinigen ............... 73 Radwechsel ..............62 Störungen, Ursache, Abhilfe (Hydraulikanlage) .... 109 Vorspannung der Doppelschläuche prüfen ....93 Stromlaufplan (Grundausrüstung) ........110 Vorwärtsfahrt ..............37 Reifen auf Beschädigungen und Fremdkörper prüfen ...
- Seite 137 Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas (Auszug) Die vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossen- A. Im Betrieb schaften veröffentlichten Unfallverhütungsvorschriften "Ver- 1. Vor dem Lösen der Rohr- bzw. Schlauchverbindung sind die 5. Die gesamte Flüssiggasanlage muß ständig auf ihren be- wendung von Flüssiggas" (VGB 21) oder die landesspezifi- Flaschen- und Hauptabsperrventile zu schließen.
- Seite 138 Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas (Auszug) B. In den Einstell- und Lagerräumen sowie Sicherheitstechnische Maßnahmen im Um- in den Instandhaltungswerkstätten gang mit Transistorzündanlagen 1. Die Flaschen- und Hauptabsperrventile sind sofort nach dem 5. Die in den Räumen verwendeten elektrischen Handlam- Um Verletzungen von Personen und/oder Zerstörung der kon- Einstellen des Kraftfahrzeuges zu schließen.