Brakes; Electric Brake; Counter-Current Brake; Emergency Brake - Linde V10E Betriebsanleitung

•
•
•
•
BRAKES
NOTE
The truck is braked by means of two independent brake
systems.
Electric brake
- Gently release the dead man's pedal (4).
- The power supply to the brake will be cut off.
- The truck will be braked.
FREINAGE
REMARQUE
Le chariot est freine par deux systemes de freinage inde-
pendants.
Frein moteur magnetique
- Lächer lentement la pedale .. horn me mort .. (4).
- Le courant d'alimentation du frein est coupe.
- Le chariot est freine.
Counter-current brake
- Move the traction control lever (3) to the opposite
direction of travel during travel.
- The truck will be stopped by reversing the direction of
motor rotation.
- When the truck has halted, release the lever (neutral
position).
- Keep the dead man's pedal (4) depressed until the
truck has been braked electrically.
NOTE
Have counter-current braking demonstrated when taking
over the truck .
Emergency brake
NOTE
Use only in an emergency!
- Pressing the red emergency button (1) cuts off all
electrical functions.
- The truck will brake suddenly.
Freinage par contre-courant
- Pendant la conduite, positionner le levier multi-
fonctions (3) dans la direction opposee.
- t:inverseion du courant dans le moteur freine le cha-
riot jusqu'ä I'arret.
- Relächer le levier lorsque le chariot est immobilise
(position neutre).
- Actionner la pedale horn me mort (4) jusqu'ä ce que le
chariot soitfreine electriquement.
REMARQUE
Faites demonterl'action du freinage par contre-courant
au moment de la livraison du chariot .
Frein d'urgence
REMARQUE
Ne I'utiliser qu'en cas de danger!
OPERATION
Restarting after emergency braking
- Turn the red emergency button (1) clockwise.
- Turn the keyswitch (2) off and then on again.
- The truck is operational again.
UTILISATION
- Lorsque le bouton d'arret d'urgence (1) est enfonce,
tous les circuits electriques sont coupes.
- Le chariot freine brutalement .
Remise en service apres un freinage
d'urgence
- Tourner le bouton d'arret d'urgence (1) dans le sens
des aiguilles d'une montre.
- Couper, puis remettre le contact (2).
- Le chariot est de nouveau pret
a
fonctionner.
59