Interlocks Dependent On Vehicle Position And Movement; Verrouillages Fonction De La Position Et Du Mou- Vement Du Chariot Pendant La Conduite Filogui- Dee Dans Le Couloir Etroit Ou Large, Contröle - Linde V10E Betriebsanleitung

•
•
•
•
Daily pre-operational checks and servicing
Checking the interlocks·
Interlocks dependent on vehicle position
and . movement with guideline control in
narrow and wide aisles
Speed control
- In certain zones (A - B) it is only permitted to travel at
a limited speed .
- If the truck exceeds the allowed speed, a temporary
stop will be released and the truck can only restart
after apreset span. The speed is checked by means
of reflectors (1, 3) and the sensor (2) on the truck.
• Optional
Speed control in a dangerous zone
To prevent excessive speeds in a dangerous zone (3), it
is possible to preset a randomly selected speed which is
monitored when approaching a dangerous zone.
Should the truck exceed this speed, a temporary stop
will be released. If it remains below the set speed limit,
its travel
will
not be affected.
The speed is checked by means of reflectors (2, 4) and
the sensor (1) on the truck.
Contröles journaliers et travaux avant la mise en service
Contröle des verrouillages·
Verrouillages fonction de la position et du
mouvement du chariot pendant la con-
duite filoguidee dans le couloir etroit ou
large
Contröle de la vitesse
- A I'interieur d'une zone definie (A - B), on ne peut
rouler qu'ä vitesse reduite.
- Si le conducteur essaie d'accelerer le chariot; celui ci
est stoppe et ne peut repartir que quelques instants
plus tard. Le contröle est effectue par les reflecteurs
(1, 3) et par le capteur (2) situe sur le chariot.
• Option
Contröle de la vitesse
a
un passage
dangereux
11 est possible de preregler une vitesse definie pour
traverser un passage dangereux (3).
Si la vitesse du chariot est trop elevee; celui ci est im-
mobilise un court instant. Sinon, il franchit le passage
sans probleme.
Ce contröle est effectue par les reflecteurs (2, 4) et par
le capteur (1) situe sur le chariot.
OPERATION
Speed limitation in open-end aisles
When driving into a narrow aisle, the speed is not af-
fected. Within the narrow ai sie, speed is reduced once a
certain point (2) is reached.
- Reduced speed is maintained until the end of the nar-
row aisle (2).
Speed limitation with a temporary stop
The truck is stopped temporarily before leaving the nar·
row aisle (2). . .
CAUTION
Should the travel switch remain on, the truck will ac-
celerate automatically after the set time has elapsed .
MISE"EN
SERVICE
Reduction de la vitesse en fin de couloir
etroit debouchant
La vitesse du chariot n'est pas influencee en entrant
dans le couloir etroit. A un endroit precis (1), la vitesse
du chariot est reduite.
- Cette vitesse est maintenue jusqu'ä la sortie du
couloir etroit (2).
Reduction de la vitesse avec arret
Le chariot est immobilise avant de quitter le couloir (2).
11 ne peut repartir qu'apres une courte pause.
ATTENTION
Si I'inverseur de marche reste active, le chariot repart
automatiquement apres la pause .
47