Interlocks Dependent On Vehicle Position With; Verrouillages Dependants De La Position Du Cha- Riot Pendant La Conduite Filoguidee Dans Le Couloir Etroit Ou Large - Linde V10E Betriebsanleitung

•
•
•
•
Interlocks dependent on vehicle position
within narrow or wide aisle with guideline
control
With this sys~em aisle recognition is a basic requirement.
Within an aisle, guideline control allows simultaneous
travel and lifting (diagonal travel).
Speed is dependent on the height of litt at the time, and
this height in turn is dependent on the stability require-
ments of the truck as determined in tests and establis-
hed by local guidelines .
Verrouillages dependants de la position du
chariot pendant la conduite filoguidee
dans le couloir etroit ou large
Ce systeme necessite en principe une identification de
couloir. Dans le couloir la conduite filoguidee permet la
conduite et I'elevation simultanees (marche en diagona-
le).
La vitesse du chariot est fonction de la hauteur d'eleva-
tion. La vitesse elle-meme correspond aux resultats de
tests de stabilite et des reglements en vigueur .
In this system the following conditions may be possible:
- Travel and simultaneous lift at maximum or reduced
speed (16 - 9 km/h) up to a lift height of 500 mm.
- Travei and simultaneous lift exceeding 500 mm to
2500 mm at a maximum speed of up to approx. 4
km/ho
- Travel and simultaneous lift exceeding 2500 mm at a
maximum speed of up to approx. 2,5 km/h as far as
the travel stop.
Les conduites suivants so nt possibles:
- Jusqu'a une elevation de 500 mm la conduite simulta-
nee est possible a la vitesse maxi ou reduite (16 - 9
km/h).
- L'elevation entre 500 - 2500 mm permet la conduite si-
multanee jusqu'a une vitesse maxi. de 4 km/ho
- L'elevation au deli! de 2500 mm permet la conduite si-
multanee jusqu'a une vitesse maxi. d'env. 2,5 km/h,
se reduisant avec I'elevation jusqu'a I'immobilisation.
OPERATION
After the lift stop is triggered, lifting up to the maximum
height is possible only with the truck stopped.
When the lift height for a travel stop is reached, the travel
interlock is locked.
MISE EN SERVICE
Une certaine elevation fait declencher un stop d'eleva-
tion. Une elevation plus haute est alors seulement possi-
ble avec chariot a I'arret.
En atteignant cette hauteur d'elevation, le stop de con-
duite est declenche en meme temps, la conduite n'est
plus possible.
51