Verwandte Anleitungen für Robur Next-R
Inhaltszusammenfassung für Robur Next-R
- Seite 1 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung Next-R Warmlufterzeuger zur Industrie- und Gewerbehallenheizung Betrieben mit Erd-/Flüssiggas 2021 ready...
- Seite 2 Vorbehalten sind die Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden. Robur S.p.A. behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität ohne Vorankündigung zu ändern.
- Seite 3 Entriegeln des Grenzwertthermostats ...... 47 Aufstellung des Gerätes ..........25 Längere Außerbetriebnahme ........47 Mindestabstände .............. 25 8 Anhänge ���������������������������������������������������������49 Wandkonsole ..............26 3 Hydraulikinstallateur ������������������������������������28 Produktdatenblatt ............49 Hinweise ................28 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 4 Endbenutzer zusammen mit dem Gerät ausgehändigt werden. REGELUNG ZIELGRUPPEN Für den Betrieb benötigt die Next-R eine Regelung, die vom Installateur an- geschlossen werden muss (siehe Absatz 1.6 S. 22 ). Das vorliegende Handbuch richtet sich an: Endkunde, für einen korrekten und sicheren Betrieb des ▶...
- Seite 5 Gerät angeschlossen und in Übereinstim- Richtlinien und Normen EU mung mit den geltenden Vorschriften durchgeführt wurde. Die Warmluferzeuger der Serie Next-R sind gemäß der 2016/426/EU Verord- nung zertifiziert und entsprechen den wesentlichen Anforderungen folgen- Luftströmung der Richtlinien: Die Lufteintrittsöffnung des Ventilators und das Luftgitter müssen...
- Seite 6 Hinweise III.3 HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND GARANTIE 2014/30/EG "EMV-Richtlinie" und nachfolgende Änderungen und Er- ▶ gänzungen. 2014/35/EG "Niederspannungsrichtlinie" und nachfolgende Änderun- ▶ Für eventuelle Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation gen und Ergänzungen. und/oder einen unsachgemäßen Gebrauch und/oder der Nichtbe- 2281/2016/EU "Verordnung in Hinblick auf die Festlegung von Anfor- ▶...
- Seite 7 1.1.2 Betrieb ▶ Zylindrische Verbrennungskammer aus Edelstahl. ▶ Der Warmlufterzeuger Serie Next-R ist ein Heizgerät, das von Anlagen mit Wärmetauscher aus gewelltem Edelstahl, mit sehr hoher Wärmeaus- ▶ dichtem Kreislauf und Druckzug unabhängig ist. tauschkapazität (Modelle R15, R20). Er wird direkt in dem zu beheizenden Raum installiert.
- Seite 8 Merkmale und technische Daten ABMESSUNGEN 1.2.1 Axialwarmlufterzeuger 1.2.1.1 R15/R20 Abbildung 1�1 Abmessungen 400 (*) 176 (*) Abgasführung Thermogeformte Tür Eingang Verbrennungsluft Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Versorgungskabel Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole...
- Seite 9 405 (*) Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 10 Merkmale und technische Daten 1.2.1.3 Abbildung 1�3 Abmessungen 370 (*) 405 (*) Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 11 405 (*) Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 12 Merkmale und technische Daten 1.2.1.5 Abbildung 1�5 Abmessungen 810 (*) 405 (*) 1120 Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" F Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 13 1017 Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" F Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 14 Merkmale und technische Daten 1.2.2 Radialwarmlufterzeuger 1.2.2.1 R30 C Abbildung 1�7 Abmessungen 370 (*) 405 (*) 1031 Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 15 1072 Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 16 Merkmale und technische Daten 1.2.2.3 R50 C Abbildung 1�9 Abmessungen 580 469 620 (*) 405 (*) 1138 Abgasführung Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Blindplatte für den Zugriff auf den Ventilationthermostat Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 17 Hilfe der drehbaren Wandkonsole OSTF020 (als Zubehör verfügbar, Absatz Abbildung 1.11 S. 18 unten zeigt die Achsabstände zwischen den verti- 2.5.4 S. 27 ) erfolgt. kalen Aufhängehalterungen für die verschiedenen Modelle von vertikalen Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 18 Merkmale und technische Daten Abbildung 1�11 Position der vertikalen Aufhängehalterungen der vertikalen Luftströmung Warmlufterzeuger Vertikale Aufhängehalterungen Obere Halterungen Achsabstand Untere Halterungen Achsabstand Tabelle 1�1 Achsabstand der vertikalen Aufhängehalterungen Modell R30 V R40 V R50 V BAUTEILE 1.3.1 R15/R20 Abbildung 1�12 Interne Bauteile Schaltschrank Zündung, Regelung und Flammenüberwachung Klemmleiste...
- Seite 19 Merkmale und technische Daten 1.3.2 R30/R40/R50/R60/R80 Abbildung 1�13 Interne Bauteile Schaltschrank Zündung, Regelung und Flammenüberwachung Klemmleiste Gasventil Grenzwertthermostat Zündtrafo Gebläse Zünd- und Überwachungselektroden Differentialdruckwächter Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 20 Merkmale und technische Daten SCHALTPLAN 1.4.1 R15/R20 Abbildung 1�14 Schaltplan Ground Control panel 230V~50Hz Ventilatorkondensator Gebläse Internes Modulationsrelais Zündtrafo Grenzwertthermostat Ventilator Zündung, Regelung und Flammenüberwachung Externe Freigabe (nicht beigelifert) Gaselektroventil Kontakt zur Verwaltung der Leistungsstufe RP7 Zündelektrode Kontakt zur Aktivierung des Winterbetriebes RP8 Kontrollelektrode...
- Seite 21 21 20 Ventilatorkondensator RP8 Kontrollelektrode Internes Modulationsrelais Gebläse Grenzwertthermostat Zündtrafo Ventilatorthermostat V1-V2 Ventilator Flammensteuereinheit Externe Freigabe (nicht beigelifert) Druckwächter Kontakt zur Verwaltung der Leistungsstufe Gaselektroventil Kontakt zur Aktivierung des Winterbetriebes RP7 Zündelektrode Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 22 Merkmale und technische Daten BETRIEBSMODALITÄT 1.6.3 OCTR000 2-Tasten-Basissteuerung Der Next-R Warmlufterzeuger kann in zwei Leistungsstufen (Maximum und Abbildung 1�17 OCTR000 2-Tasten-Basissteuerung Minimum) betrieben werden, wobei die Gebläsedrehzahl konstant bleibt. Zur Auswahl der Leistungsstufe ist es notwendig, mit einem geeigneten Steuergerät (Absatz 1.6 S. 22 ) zu arbeiten.
- Seite 23 Funktionen übersichtlich und intuitiv zur Verfügung zu stellen. Die externe Freigabesteuerung kann an verschiedenen Kontakten, die Nur in Verbindung mit dem OTRG005 Temperaturregler einsetzbar. auf der Klemmleiste der Next-R Einheit vorhanden sind (Abbildungen Hauptfunktionen: 1.14 S. 20 und 1.15 S. 21 ), verwendet werden, um verschiedene Funkti- Verwaltung von Warmlufterzeugersystemen in Kaskade (bis zu 10).
- Seite 24 Merkmale und technische Daten maximal °C Außentemperatur (Trockenkugel) mindest °C Elektrische Merkmale Netzspannung Versorgung einphasig Frequenz Leistungsaufnahme Nennwert 0,18 0,21 0,30 0,34 0,41 0,60 Sicherung Ventilatormotor Schutzart Gerät Installationsdaten Erdgas G20 (Nennwert) m³/h 1,64 2,17 2,96 4,05 5,18 7,30 8,89 G25 (Nennwert) m³/h 1,91...
- Seite 25 Materialien Die Mindestabstände werden für die Sicherheit, den Betrieb und Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, entflamm- ▶ die Wartung benötigt. baren Bauteilen oder Brennstoffen aufstellen, gemäß der geltenden Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 26 20-H 22-H 24-H Beispiel: Ist ein R40 V auf 6 m über dem Boden (H = 6) installiert, ist der Wert des Luftstrahlbereiches (A) (22 - 6) = 16 m. WANDKONSOLE Robur als Zubehör werden einfach zu montierende Wandkonsole geliefert,...
- Seite 27 Transport und Aufstellung die speziell für die Heizgeräte der Next-R Serie entwickelt wurden und wel- Verwenden Sie keine anderen Verankerungssysteme am Warmluft- che die Phase der Befestigung an der Wand vereinfachen. erzeuger als die mitgelieferten Halterungen. Wenn Sie dieses Zubehör nicht verwenden möchten, siehe Abbildung 2.4 ...
- Seite 28 3/4" M (Modelle R15, R20, R30, R40, R50) ▶ Ein nicht konformer Gasdruck kann das Gerät beschädigen und 3/4" F (Modelle R60, R80) ▶ stellt daher eine Gefahr dar. Tabelle 3�1 Gasnetzdruck der Warmlufterzeuger der Next-R Serie Gasversorgungsdruck [mbar] Produkttyp Bestimmungsland G25.1 G25.3 G2.350...
- Seite 29 Rohre verwendet werden. Robur liefert auf Anfrage passende Rohre, koaxiale Rohre und Endstücke. Verschieben des Abgasanschlusses Die Warmlufterzeuger der Next-R Serie können auf eine der folgenden Wei- 1� Obere Platte des Warmlufterzeugers entfernen. sen installiert werden. 2� Entfernen Sie die obere Blindplatte (Detail 7 in Abmessungen, Ab- satz 1.2 ...
- Seite 30 Hydraulikinstallateur 3.3.3.1 Installation Typ B23 mit Wandabgasrohr 3.3.3.3 Installation Typ C13 mit getrennten Rohren Abbildung 3�1 Installation Typ B23 mit Abgasrohr Ø 80 Abbildung 3�3 Installation Typ C13 mit getrennten Rohren Ø 80 Tabelle 3�2 Maximal zulässige Rohrlänge B23 Tabelle 3�4 Maximal zulässige Rohrlänge C13 mit getrennten Rohren Maximal zulässige Rohrlänge (m) Maximal zulässige Rohrlänge (m) Abgasrohr...
- Seite 31 Der zulässige Gesamtdruckverlust hängt vom Gerätemodell ab (Tabelle 3.11 S. 32 ). Die Druckverluste der als Robur Zuberhör verfügbaren Abgas- und Luftroh- re sind in der Tabelle 3.12 S. 32 angegeben. Die Druckverluste der im Handel erhältlichen Ø 100 Aluminium Abgas- und Luftrohre sind in der Tabelle 3.13 ...
- Seite 32 Die oben genannten Längen sind als Richtwerte zu betrachten und gelten bei Standardinstallationen, bei denen die Luftleitung Die als Robur Zubehör erhältlichen Rohre Ø 80, 110 und 130 sind und die Abgasleitung einem linearen Weg folgen, wie in den je- aus Edelstahl, die als Robur Zubehör erhältlichen Ø...
- Seite 33 1 90°-Bogen Ø 80 auf dem Abgasrohr Um den korrekten Betrieb von Warmlufterzeugern mit einem Frontgit- ▶ 6 m Luftrohr Ø 80 ter zu gewährleisten, müssen die Lamellen des Gitters wie in Abbildung ▶ Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 34 Saugseite (mit oder ohne Mischkammer) oder auf der Druckseite positioniert werden können. Abbildung 3�10 Öffnen der Lamellen des Gitters des Warmlufterzeugers Zu diesem Zweck ist der Druckstutzen der Next-R C-Warmlufterzeuger mit Befestigungsflanschen für den Zuluftkanal versehen. Siehe Absatz 1.2.2 S. 14 für die Flanschanschlussmaße.
- Seite 35 4.4.3 OTRG005 Temperaturregler Der Thermoregler muss mit Dehnschrauben an einer geeigneten Stelle an der Wand montiert werden. Der Anschluss des Temperaturreglers wird an der Klemmleiste am Schalt- schrank in der Einheit ausgeführt. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 36 Tabelle 4�1 Anschluss des OTRG005 Temperaturreglers 1� Auf die Anschlussklemmleiste gemäß Verfahren 4.2 S. 34 zugreifen. 2� Entfernen Sie die auf der Klemmleiste vorhandenen elektrischen Brü- OTRG005 Temperaturregler Next-R Phase cken 27 und 28 (Absatz 1.4 S. 20 ). Neutralleiter 3� Verwenden Sie das elektrische Brückenkabel 28, um die Verbindung zwischen den Klemmen NC und 2 herzustellen (Abbildung 4.4 ...
- Seite 37 5� Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mit der OSWR000 Ge- nius Software zur Fernsteuerung geliefert Bedienungsanleitung. Der Anschluss des OTRG005 Temperaturreglers erfolgt wie in Ab- satz 4.4.3 S. 35 beschrieben. Die maximal zulässige Länge des Kabels beträgt 1100 Meter. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 38 Elektroinstallateur Abbildung 4�6 Anschluss USB/RS485 Konverter Signal A OTRG005 Temperaturregler Signal B USB/RS485 Konverter 4.4.6 Externe Freigabe Abbildung 4�7 Anschluss der externen Freigabe für die Verwaltung des Warmluft- erzeugers ein/aus. Je nachdem, welche Funktionalität Sie erhalten möchten, müssen Sie fol- gendes vorbereiten: Freigabevorrichtung (z.B.
- Seite 39 Verwaltung der beiden Leistungsstufen des Warmlufterzeugers zu be- miergerätes ermöglicht es, die Zündung des Warmlufterzeugers, auch bei achten sind. einer Anforderung des Raumthermostaten, einer zentralen Zustimmung 4.4.6.5 Deckenventilatorbetrieb unterzuordnen. Nur für vertikale Luftströmung Warmlufterzeuger ist es möglich, einen Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 40 Elektroinstallateur Abbildung 4�11 Anchlussplan für mehrere Geräte mit einem Zeitschaltuhr und mehrern Raumthermostaten FUSE FUSE FUSE 4.4.7 Aufstellung des Steuersystems Gerätes) installiert werden. Wenn möglich, nicht an Außenwänden installiert werden, um für einen Installieren Sie das gewählte Thermostat/Regelsystem gemäß den folgen- ▶...
- Seite 41 INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme sieht die Prüfung/Einstellung der Verbren- Korrekturmaßnahmen durchführen. nungsparameter vor und darf nur von der Robur Kundendienst- Nach der Ausführung der Korrekturen (zulasten des Installateurs), kann vertretung ausgeführt werden. Der Benutzer/Installateur ist NICHT wenn (nach Ansicht der Kundendienstvertretung) die Sicherheitsbedin- dazu autorisiert, diese Eingriffe auszuführen, anderenfalls verfällt...
- Seite 42 Inbetriebnahme des Gerätes. Wenn die Überprüfung nicht erfolgreich ist, muss der und verwendeter Gasart. Andernfalls den CO -Anteil mit der Einstell- Vorgang von Anfang an durchgeführt werden. schraube des Offset einstellen. 12� Kontakt 27 (Klemmen L-C) schließen oder über den Leistungsregler den Warmlufterzeugerbetrieb mit maximaler Leistung erzwingen.
- Seite 43 Gerätes. Wenn die Überprüfung nicht erfolgreich ist, muss der Vorgang von Anfang an durchgeführt werden. Die einzige Überprüfung der CO -Werte entspricht den Schritten von 6 bis 12 des nachfolgenden Verfahrens nach dem Einschalten Abbildung 5.2 S. 44 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 44 Vor dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Hinweise im Ka- Die Verwendung des Geräts durch den Endbenutzer ist erst pitel III.1 S. 4 lesen, sie enthalten wichtige Informationen über gestattet, nachdem die Robur autorisierte Kundendienstver- Normen und Sicherheit. tretung die erste Inbetriebnahme durchgeführt hat�...
- Seite 45 Standard-Betrieb Das erste Einschalten darf nur von der Robur Kundendienstvertre- Abbildung 6�1 1-Taste-Basissteuerung tung (Kapitel 5 S. 41 ) ausgeführt werden. Resettaster Sperrlampe Niemals Spannung am betriebenem Gerät trennen NIEMALS die elektrische Versorgung trennen, während das Gerät in Betrieb ist (außer im Gefahrenfall, Kapitel III.1 S. 4 ), da da- durch das Gerät oder die Anlage beschädigt werden können.
- Seite 46 Wartung NEUSTART EINER BLOCKIERTEN EINHEIT Abbildung 6�2 2-Tasten-Basissteuerung 6.3.1 Angezeigte Betriebsstörungen Mit Ausnahme der unten aufgeführten Flammenstörung werden alle Stö- rungen ausschließlich in Anwesenheit des optionalen OTRG005 Tempera- turreglers und der zugehörigen Steuerungen, d.h. des OCDS008 digitalen Thermostates mit Zeitschaltuhr und der OSWR000 Genius Software zur Fernsteuerung der Warmlufterzeuger, gemeldet.
- Seite 47 4.1 S. 35 ). 3� Das Gasabsperrventil schließen. Wiederinbetriebnahme des Gerätes nach einer langen Inakti- vitätszeit Vor der Wiederbetriebname des Gerätes muss der Verantwortli- che für die Anlage / der Wartungstechniker vor allem Folgendes Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 48 Wartung ausführen: das Gasabsperrventil wieder schließen, die elektrischen Vorrich- „ Überprüfen, ob Wartungseingriffe erforderlich sind (die Kunden- tungen in nicht aktivieren und den Rat von qualifiziertem Personal dienstvertretung kontaktieren; siehe Absatz 7.2 S. 47 ). anfragen. „ Überprüfen, dass die Abgasauslassleitung und die Luftansaglei- 2�...
- Seite 49 Bereitscha�szustand 0,000 S�ckoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 94,7 s,flow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 78,0 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Lu�heizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 50 η 94,2 s,flow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 78,0 Jahresnutzungsgrad Robur SPA Kontaktdaten Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Lu�heizungsgeräten. Abbildung 8�4 Tabelle 9 Informa�onsanforderungen für Lu�heizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informa�onen beziehen: -Lu�heizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 51 Bereitscha�szustand 0,000 S�ckoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 93,6 s,flow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 78,0 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Lu�heizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 52 η 93,8 s,flow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 78,0 Jahresnutzungsgrad Robur SPA Kontaktdaten Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Lu�heizungsgeräten. Abbildung 8�8 Tabelle 9 Informa�onsanforderungen für Lu�heizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informa�onen beziehen: R30 C -Lu�heizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 53 Bereitscha�szustand 0,000 S�ckoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 94,2 s,flow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 78,6 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA Via Parigi 4/6 I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Lu�heizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-R...
- Seite 54 Leistungsaufnahme der bei Mindestleistung 0,030 Zündflamme (*) mg/kWh im Bereitscha�szustand 0,000 S�ckoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 93,8 s,flow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 78,0 Jahresnutzungsgrad Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Kontaktdaten (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Lu�heizungsgeräten.
- Seite 55 Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy Tel. +39 035.888.111 Fax +39 035.884.165 capitale sociale € 2.028.000,00 i.v. iscritta al Registro Imprese di Bergamo n.154968 codice fiscale/partita iva 00373210160 V.A.T. code IT 00373210160 società soggetta all'attività di direzione e coordinamento di Fin Robur S.r.l.
- Seite 56 Robur mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur S.p.A. fortschrittlichen Technologien für die Klimaanlage via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165...