Verwandte Anleitungen für Robur Next-G
Inhaltszusammenfassung für Robur Next-G
- Seite 1 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung Next-G Brennwert-Warmlufterzeuger zum Beheizen von mittelgroßen und großen Räumen Betrieben mit Erd-/Flüssiggas...
- Seite 2 Vorbehalten sind die Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden. Robur S.p.A. behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität ohne Vorankündigung zu ändern.
- Seite 3 Diagnostik ..................... S. 53 Hinweise ....................S. 26 Anzeigen (Codes) der Steuerplatinen ........S. 53 Brenngasversorgung ..............S. 26 Ableitung der Verbrennungsprodukte ........S. 27 Anhänge ......................S. 55 Ausgang für die Abgaskondensation ........S. 32 Produktdatenblatt ................S. 55 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 4 Einführung EINFÜHRUNG REGELUNG Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung Für den Betrieb benötigt die Next-G eine Regelung, die vom Installateur Dieses Handbuch ist ein Bestandteil des Next-Gs und muss dem angeschlossen werden muss. Endbenutzer zusammen mit dem Gerät ausgehändigt werden.
- Seite 5 Gerät immer bereitliegen und muss dem neuen Besitzer „ Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht versehentlich wieder einge- oder Installateur bei Verkauf oder Eigentumsübertragung ausge- schaltet werden kann. händigt werden. Erdung Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 6 III.3 HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND III.2.1 Richtlinien und Normen EU GARANTIE Die Warmluferzeuger der Serie Next-G sind gemäß der 2016/426/EU Ver- ordnung zertifiziert und entsprechen den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien: Für eventuelle Schäden, die durch eine fehlerhafte Installation 2016/426/EU "Verordnung über Gasverbrauchseinrichtungen" und ▶...
- Seite 7 1.1.2 Betrieb 1.1.3 Mechanische Bauteile Der Warmlufterzeuger Serie Next-G ist ein Heizgerät, das von Anlagen mit dichtem Kreislauf und Druckzug unabhängig ist. Multigas-Brenner mit Vorgemischbildung aus Edelstahl. ▶ Er wird direkt in dem zu beheizenden Raum installiert. Hochdruckgebläse, mit Drehzahlregelung.
- Seite 8 Merkmale und technische Daten ABMESSUNGEN 1.2.1 Axialwarmlufterzeuger 1.2.1.1 G 20 Abbildung 1.1 Abmessungen 176 (*) 400 (*) 579 (EC) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4"...
- Seite 9 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 10 Merkmale und technische Daten 1.2.1.3 G 35 Abbildung 1.3 Abmessungen 405 (*) 370 (*) 689 (EC) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 11 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 12 Merkmale und technische Daten 1.2.1.5 G 60 Abbildung 1.5 Abmessungen 405 (*) 620 (*) Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 13 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" F Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 14 Merkmale und technische Daten 1.2.1.7 G 90 Abbildung 1.7 Abmessungen 405 (*) 1010 (*) 1059 1100 743 (EC) 1320 1017 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4"...
- Seite 15 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 16 Merkmale und technische Daten 1.2.2.2 G 60 C Abbildung 1.9 Abmessungen 405 (*) 620 (*) 1138 Abgasauslass Ø 80 mm Reset-Schalter des Grenzwertthermostats Eingang Verbrennungsluft Ø 80 mm Blindplatte des Abgasauslasses alternativ zur hinteren (1) Eingang Versorgungskabel Siphon Kondenswasserablauf (mitgeliefert) Gasanschluss 3/4" M Befestigungslöcher an der Wandkonsole Thermogeformte Tür...
- Seite 17 Merkmale und technische Daten BAUTEILE Abbildung 1.10 Interne Bauteile Schaltschrank Klemmleiste Lüfter-Klemmleiste Steuerplatine GEN10 Grenzwertthermostat Zünd- und Überwachungselektroden Zündung, Regelung und Flammenüberwachung Zündtrafo Gebläse Display Steuerplatine GEN10 Gasventil Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 18 1.5.1.3 Mit einem allgemeinen Modbus-Controller Für die Aktivierung des Heizungs- oder Lüftungsbetriebs bei Vorhanden- Der Next-G Warmlufterzeuger hat die Möglichkeit, in zwei Betriebsarten zu sein eines generischen Modbus-Controllers konsultieren Sie bitte das Do- arbeiten, die über den Parameter P42 (Absatz 5.4 S. 46 ) ausgewählt wer- kument mit der Modbus-Zuordnung für die spezifische FW-Version der...
- Seite 19 Controller ausfällt, schaltet der Warmlufterzeuger in die Notfunktion nicht aktiviert, der Warmlufterzeuger bleibt aus- Betriebsart mit Kontakteingängen um (Absatz 1.5.2 S. 18 ). geschaltet und die Warnung 819 (Absatz 8.1 S. 53 ) wird ge- Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 20 Das Re-Mote Gerät ist ein optionales Steuergerät mit einem 7" Farb-Touch- Anzeigelampe für Warnungen und Fehler des Warmlufterzeugers. ▶ screen, das die zentrale Verwaltung der Next-G-Warmlufterzeuger ermög- Reset der Sperre (für Sperren, die zurückgesetzt werden können). ▶ licht, bis zu einem Maximum von 30 Warmlufterzeugern, die sogar auf ma- Auswahl der Betriebsart: Heizung, Sommerlüftung oder Aus.
- Seite 21 Form eines 0-10 V DC Signals zur Verfügung. Verwaltung von Warmlufterzeugersystemen in Kaskade (bis zu 10). ▶ Für die Verwaltung der Betriebsgenehmigung (Kontakt "HEAT. " ), Robur hat Zeitprogrammierung auf Wochenbasis mit drei Temperaturstufen. ▶ verschiedene Modelle von Thermostaten mit oder ohne Zeitschaltuhr als Diagnostik.
- Seite 22 Merkmale und technische Daten TECHNISCHE DATEN Tabelle 1.2 Technische Daten Modelle mit Axialventilator mit fester Lüftungsgeschwindigkeit G 20 G 30 G 35 G 45 G 60 G 90 Heizbetrieb Nennwert (1013 mbar - 15 °C) 19,5 28,0 34,5 43,0 58,0 90,0 Wärmebelastung mindest 12,3...
- Seite 23 10,0 Ventilatormotor Schutzart Gerät Installationsdaten mit max erlaubt Druckverlust m³/h 2500 5400 Luftvolumenstrom mit freier Öffnung m³/h 3550 6500 maximale Nutzförderhöhe minimaler Druckverlust an der Luftzufuhr Breite Abmessungen Höhe Tiefe 1072 1138 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 24 Transport und Aufstellung G 30 C G 60 C Gewicht In Betrieb TRANSPORT UND AUFSTELLUNG HINWEISE AUFSTELLUNG DES GERÄTES Das Gerät muss direkt im zu beheizenden Raum installiert werden. Schäden durch Transport oder Installation Das Gerät ist nur für die Außenaufstellung geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den Transport oder die Installation verursacht wurden.
- Seite 25 Alle Robur Wandkonsolen werden mit Schrauben und Montageplatte geliefert. Robur als Zubehör werden einfach zu montierende Wandkonsole geliefert, die speziell für die Heizgeräte der Next-G Serie entwickelt wurden und wel- Die Montageanleitungen für die Wandkonsole entnehmen Sie che die Phase der Befestigung an der Wand vereinfachen.
- Seite 26 3.2.1 Gasanschluss Es befindet sich auf der Rückseite, links (Abmessungen Absatz 1.2 S. 8 Die Next-G Warmlufterzeuger sind auch für die Versorgung mit und Tabelle 1.2 S. 22 ). I20-Gas, d.h. einer Gasmischung mit maximal 20% Wasserstoff- Einen flexiblen Anschluss zwischen dem Gerät und der Gasleitung in- anteil, zugelassen.
- Seite 27 4. Positionieren Sie den Abgasauslass in der Öffnung der oberen 3.2.5 Vertikale Leitungen und Kondensat Platte. 5. Befestigen Sie den Abgasauslass mit den drei Schrauben am obe- Bei Bedarf müssen die vertikalen Gasleitungen über ein Siphon und ▶ Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 28 Rohre verwendet werden. Robur liefert auf Tabelle 3.3 Maximal zulässige Rohrlänge B23 mit Abgasrohr über Dach Anfrage passende Rohre, koaxiale Rohre und Endstücke. Maximal zulässige Rohrlänge (m) Die Warmlufterzeuger der Next-G Serie können auf eine der folgenden Wei- Abgasrohr Next-G sen installiert werden.
- Seite 29 Maximal zulässige Rohrlänge (m) Luftrohr Abgasrohr Next-G Ø 80 Ø 110 Ø 130 Ø 80 Ø 110 Ø 130 G 20 G 30 G 35 G 45 G 60 G 75 G 90 Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 30 (Tabelle 3.11 S. 30 ). G 45 G 60 G 75 Die als Robur Zubehör erhältlichen Rohre Ø 80, 110 und 130 sind G 90 aus Edelstahl, die als Robur Zubehör erhältlichen Ø 100 Adapter sind aus Aluminium. Tabelle 3.11 Daten für die Berechnung des Luft-Abgas-Systems mit im Handel erhältlichen Rohren...
- Seite 31 (150 Pa) so die Installation kann nicht ausgeführt werden. Die Installation ist nur mit Anwendung einer der folgenden Maßnahmen Für eine korrekte Installation der äußeren Abschlusselemente der Abgas- und der Luftzuleitung sind die Hinweise der zu berücksichtigen (siehe Ab- ausführbar: Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 32 Restförderhöhe geeignet ist. AUSGANG FÜR DIE ABGASKONDENSATION Die Next-G Einheit ist ein Brennwertgerät, das daher aus den Verbrennungs- gasen Kondenswasser bildet. Acidität (saures) Kondenswasser und Normen für den Auslass Das Kondensat enthält aggressive saure Substanzen. Beachten Sie Kondensatauslaufanschluss Ø...
- Seite 33 Eingang Lüftungsanforderung (230 V "HEAT. " Eingang Heizungsanforderung (230 V "RESET" Alarmrückstelleingang (230 V AC) L, N Hilfsausgang 230 V AC NO NC P.E. VENT. HEAT. Tamb1 Tamb2 Text RESET ALARM 0-10V AUX OUT Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 34 Die Gesamtlänge der Verbindungskabel zwischen allen Warmluft- den, wobei die werkseitig installierte Brücke zu entfernen ist. erzeugern und dem Next-G Gerät darf 1100 m nicht überschreiten. Die maximal zulässige Länge des Kabels beträgt 20 Meter. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch, das...
- Seite 35 Entriegelungstaste Abbildung 4.5 Verbindungen zwischen Temperaturregler und Warmlufterzeuger OTRG005 Temperaturregler NTC-Umgebungstemperaturfühler (mitgeliefert) Klemmenleiste des Next-G Warmlufterzeugers J6 elektrische Brücke NO NC NO NC VENT. HEAT. RESET ALARM ALARM AUX OUT AUX OUT MA-BN Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 36 Elektroinstallateur Tabelle 4.1 Verbindungen zwischen Temperaturregler und Warmlufterzeuger OTRG005 Temperaturregler Next-G Empfohlene Farbe Verbinder Klemme Beschreibung Klemme Eingang Phase L AUX braun Eingang Neutralleiter N OUT blau Eingang Betriebsrückmeldung des Warmlufterzeugers "RESET" grau Ausgang Reset der Zündvorrichtung/Flammenüberwachung "RESET" grün Eingang Auslesen des Flammensperrstatus...
- Seite 37 Seite, an die der PC angeschlossen werden soll, etwa 15,1 tung geliefert. kΩ geteilt durch die Anzahl der an das Modbus-Kabel angeschlos- Die Modbus-Verbindung zwischen dem PC und den Next-G Warmlufterzeu- senen Warmlufterzeuger beträgt (wenn zum Beispiel 10 Warmluft- gern muss dann über den mitgelieferten speziellen USB/RS485-Konverter erzeuger angeschlossen sind, sollte der gemessene Widerstand hergestellt werden.
- Seite 38 Elektroinstallateur Abbildung 4.7 Modbus-Netzwerk-Anschlussplan RS485 RS485 Signal A, Weiß/Grün Next-G Warmlufterzeuger n° 2 J200 Modbus Netzwerkabschluss Brücke (offen = Zwischen- Signal B, Grün LAN Kat. 5e FTP Kabel 4x2xAWG 24/1 knoten; geschlossen = Endknoten) USB/RS485 Konverter 120 Ω Abschlusswiderstand Computer, auf dem die Genius Software installiert Next-G Warmlufterzeuger n°...
- Seite 39 AUX OUT AUX OUT 4.4.8.3 Automatische Wärmerückführungsfunktion Für alle Warmlufterzeuger Next-G ist es möglich, einen optionalen Tempe- raturfühler anzuschließen, der so positioniert ist, dass nur der Ventilator des Gerätes (bei ausgeschaltetem Brenner) zur Wärmerückführungsfunktion betrieben werden kann (Absatz 1.5.3 S. 19 ).
- Seite 40 Elektroinstallateur eines Zeitprogrammiergerätes ermöglicht es, die Zündung des Warmluft- zentralen Zustimmung (z.B. einer wöchentlich/täglich programmierbaren erzeugers, auch bei einer Anforderung des Raumtemperaturfühlers, einer Schaltuhr) unterzuordnen. Abbildung 4.11 Anchlussplan für mehrere Geräte mit einem Zeitschaltuhr und mehrern Raumthermostaten 4.4.9 Allgemeiner Modbus-Controller zugreifen. 2.
- Seite 41 "Tamb2" der Klemmleiste anschließen, wie in Abbildung EINGÄNGE FÜR TEMPERATURFÜHLER 4.14 S. 41 gezeigt. Um die verfügbaren Funktionen zu erweitern, können an den Next-G Warm- Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der mit dem Fühler lufterzeuger bis zu drei NTC 10k Temperaturfühler angeschlossen werden: gelieferten Bedienungsanleitung.
- Seite 42 Text 0-10V INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme sieht die Prüfung/Einstellung der Verbren- gesetzlichen Auflagen entsprechen. nungsparameter vor und darf nur von der Robur Kundendienst- Das Stromversorgungsnetz muss den Daten auf dem Geräteschild ent- ▶ vertretung ausgeführt werden. Der Benutzer/Installateur ist NICHT sprechen.
- Seite 43 -Wert dem in der Spalte "Mindestwärmebelastung" abnehmen. der folgenden Tabellen angezeigten Wert entspricht, je nach Modell 4. Die Drosseleinstellschraube (D) bis zum Anschlag einschrauben. und verwendeter Gasart. Andernfalls den CO -Anteil mit der Einstell- Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 44 19. Wiederholen Sie das Überprüfungsverfahren bei minimaler oder maxi- Einstellschraube Offset maler Wärmebelastung, bis die CO -Werte erreicht sind, die den in den folgenden Tabellen angegebenen Werten entsprechen, je nach Modell Tabelle 5.2 Next-G 20 Einstellungstabelle Gasventil Vorschraubeneinstellung CO₂ Gehalt im Abgas Netzdruck Drossel Offset Mindestwärmebelastung...
- Seite 45 12. Nach Ablauf einer kurzen Zeit wird die Blinkanzeige wieder zu "_GO_", um anzuzeigen, dass die Verbrennungskontrolle bei maximaler Leis- 6. Taste auf der Benutzerschnittstelle des Gerätes 5 Sekunden drü- tung ausgeführt werden kann. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 46 Inbetriebnahme 13. Prüfen, dass der CO -Wert dem in der Spalte "Nennwärmebelastung" Tabelle 5.8 Next-G 90 Einstellungstabelle Gasventil der folgenden Tabellen angezeigten Wert entspricht, je nach Modell Vorschrauben- CO₂ Gehalt im Abgas und verwendeter Gasart. einstellung Netzdruck Bei einem positiven Prüfergebnis: Mindestwärmebel-...
- Seite 47 Wärmerückführung-Temperaturfühler gemessene Tempe- ▶ Einstellungen ratur über dem Sollwert liegt die Temperaturdifferential ist größer als der Wert (P80 - 2) Der Raumtemperaturfühler wird mitgeliefert, daher muss der Parameter ▶ Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 48 Vor dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Hinweise im Ka- Die Verwendung des Geräts durch den Endbenutzer ist erst pitel III.1 S. 4 lesen, sie enthalten wichtige Informationen über gestattet, nachdem die Robur autorisierte Kundendienstver- Normen und Sicherheit. tretung die erste Inbetriebnahme durchgeführt hat.
- Seite 49 Standard-Betrieb Das erste Einschalten darf nur von der Robur Kundendienstvertre- Abbildung 6.1 1-Taste-Basissteuerung tung (Kapitel 5 S. 42 ) ausgeführt werden. Resettaster Sperrlampe Niemals Spannung am betriebenem Gerät trennen NIEMALS die elektrische Versorgung trennen, während das Gerät in Betrieb ist (außer im Gefahrenfall, Kapitel III.1 S. 4 ), da da- durch das Gerät oder die Anlage beschädigt werden können.
- Seite 50 Standard-Betrieb 6.3.3 6.2.4.2 Ausschaltung der Heizung Ereignismeldungen 1. Drücken Sie leicht auf die Sommertaste , sodass keine der beiden Wenn sie auftreten, zeigt das Display der Steuerplatine GEN10 drei Arten Sommer-/Wintertasten gedrückt ist (Abbildung 6.2 S. 49 ) oder deak- von Anzeigen an, die an dem ersten Buchstaben erkennbar sind: tivieren Sie bei einer externen Freigabe, die an die 2-Tasten-Basissteu- "I"...
- Seite 51 Das Vorhandensein einer Störung wird auch durch eine Sperrlampe sig- (= Raumtemperatur-Sollwert) anwählen und den Parameter 53 auf nalisiert (die bei Verwendung der optionalen 1- oder 2-Tasten-Basissteue- den gewünschten Temperaturwert einstellen, wobei zu beachten Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 52 Führen Sie die Operationen in Tabelle 7.1 S. 52 jährlich durch. Eine korrekte Wartung vermeidet Probleme, garantiert die Effi- Tabelle 7.1 Reguläre Wartung zienz und vermindert die Betriebskosten. Next-G Next-R Wartungsprogramm Die hier beschriebenen Wartungseingriffe dürfen nur von der Kun- reinigen Sie den Brenner √...
- Seite 53 Die Rückstellung kann mit einer der in Absatz 6.6.3 S. 52 angegebenen Methoden erfolgen. Wärmetauscher-Temperaturfühler defekt NA Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Raumtemperaturfühler defekt Den Kundendienst benachrichtigen. NA = nicht anwendbar Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 54 Diagnostik Code Beschreibung Warnung (u) Fehler (E) Die Rückstellung kann mit einer der in Absatz 6.6.3 S. 52 angegebenen Methoden erfolgen. Abgas-Temperaturfühler defekt Wenn der Code bestehen bleibt, wieder auftritt oder wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Ausfall der Modbus-Kommunikation Die Modbus Verbindung überprüfen.
- Seite 55 0,004 Stickoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 94,9 s, ow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,6 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 56 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,2 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.4 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 45 -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 57 0,004 Stickoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 96,0 s, ow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 91,2 Jahresnutzungsgrad Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Kontaktdaten (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 58 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,6 Jahresnutzungsgrad Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Kontaktdaten (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.8 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 30 EC -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 59 0,004 Stickoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 94,6 s, ow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 89,1 Jahresnutzungsgrad Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Kontaktdaten (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 60 Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,2 Jahresnutzungsgrad Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Kontaktdaten (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Abbildung 9.12 Tabelle 9 Informationsanforderungen für Luftheizungsgeräte Modell: Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen: Next-G 75 EC -Luftheizungsgerät: [ja/nein]...
- Seite 61 0,004 Stickoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 95,0 s, ow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,6 Jahresnutzungsgrad Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) Kontaktdaten (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten. Handbuch für Installation, Betrieb und Wartung – Next-G...
- Seite 62 Mindestleistung 0,024 Zünd amme (*) mg/kWh im Bereitschaftszustand 0,004 Stickoxidemissionen (*) Energiezufuhr (Brennwert) Wirkungsgrad der η 95,4 s, ow Wärmeabgabe Raumheizungs- η 90,0 Jahresnutzungsgrad Kontaktdaten Robur SPA, Via Parigi 4/6, I-24040 Zingonia (BG) (*) Nicht erforderlich bei elektrisch betriebenen Luftheizungsgeräten.
- Seite 64 Robur mission Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur S.p.A. fortschrittlichen Technologien für die Klimaanlage via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165...