Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Robur Anleitungen
  4. Warmlufterzeuger
  5. G 30
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Robur G 30 Installations- Und Bedienungsanleitung

Gas -warmlufterzeuger serie g, brennwert-warmlufterzeuger zum beheizen von mittelgroßen räumen, betrieben mit erd-/flüssiggas
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für G 30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations- und
Bedienungsanleitung
G a s -Wa r m l u f t e rzeuger Serie G
Brennwert-Warmlufterzeuger
zum Beheizen von mittelgroßen Räumen
Betrieben mit Erd-/Flüssiggas

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Robur G 30

Inhaltszusammenfassung für Robur G 30

  • Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung G a s -Wa r m l u f t e rzeuger Serie G Brennwert-Warmlufterzeuger zum Beheizen von mittelgroßen Räumen Betrieben mit Erd-/Flüssiggas...
  • Seite 2 Alle Rechte der Inhaber der registrierten Markenzeichen, die in dieser Veröffentlichung wiedergegeben werden, sind vorbehalten. Die Robur S.p.A. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die in dieser Anleitung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität zu ändern.
  • Seite 3 EINLEITUNG Die vorliegende „Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung“ ist für alle bestimmt, die Robur Brennwert-Warmlufterzeuger der Serie G installieren und bedienen. Im Besonderen richtet es sich an den Heizungsinstallateur, der das Gerät installiert, den Elektroinstallateur, der das Gerät an das Stromnetz anschließt und an den Endbenutzer, der den normalen Gerätebetrieb überwachen muss.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1: ALLGEMEINE ANGABEN UND TECHNISCHE DATEN ......3 HINWEISE ............................3 ANMERKUNGEN ZUM GERÄTEBETRIEB ..................4 BAUMERKMALE ..........................6 TECHNISCHE DATEN ........................7 ABMESSUNGEN WARMLUFTERZEUGER SERIE G ..............8 ABSCHNITT 2: ANWENDER .................... 10 TABELLE DER BEDEUTUNG DER DISPLAYSYMBOLE DER THERMOSTAT- ZEITSCHALTUHR .......................... 11 TASTENFUNKTIONEN DER THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR ..........
  • Seite 6 Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ABSCHNITT 4: ELEKTROINSTALLATEUR ..............52 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES WARMLUFTERZEUGERS ..........52 INSTALLATION DER DIGITALEN THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR ......... 52 BETRIEB DES WARMLUFTERZEUGERS MIT EXTERNEN FREIGABEN ........53 FERNANZEIGE DER FEHLERMELDUNGEN ................54 MONTAGE-SCHALTPLAN ......................55 SCHALTPLAN FÜR DIE STEUERUNG MEHRERER WARMLUFTERZEUGER MIT EXTERNEN .............................

  • Seite 7: Abschnitt 1: Allgemeine Angaben Und Technische Daten

    Als technische Fachkräfte sind Personen anzusehen, die über die fachliche Ausbildung und Erfahrung im Bereich der Heizungstechnik verfügen. Der technische Kundendienst der Robur S.p.A. (Tel. +39 035 888.111) erteilt Ihnen diesbezüglich alle erforderlichen Informationen. Wird das Gerät verkauft oder einem anderen Eigentümer übergeben, sicherstellen, dass die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung dem neuen Eigentümer bzw.

  • Seite 8: Anmerkungen Zum Gerätebetrieb

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Lassen Sie vor dem Einschalten des Warmlufterzeugers von einer Fachkraft folgende Kontrollen vornehmen: Übereinstimmung der Daten der Anschlussspannung und der Gasversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild; Funktionstüchtigkeit der Abgasleitung; Funktionstüchtigkeit der Kondensatablaufleitung; Entsprechung der Verbrennungsluft- und Abgasführung mit den gesetzlichen Auflagen;...
  • Seite 9 ALLGEMEINE ANGABEN UND TECHNISCHE DATENINHALTSVERZEICHNIS Der Verbrennungskreislauf ist raumluftunabhängig und entspricht den Auflagen der Normen EN 1020 und EN 1196 für die Geräte vom Typ C: die Verbrennungsluft wird von außen zugeführt und die Abgase werden ins Freie abgeführt; Luftzu- und Rauchabführung werden durch ein in den Verbrennungskreislauf integriertes Gebläse gewährleistet.

  • Seite 10: Baumerkmale

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 1.3 BAUMERKMALE Die Warmlufterzeuger der Serie G werden mit folgender Ausstattung geliefert: Vormischbrenner aus Edelstahl. • Hochdruckgebläse mit Drehzahlregelung. • Zylindrische Verbrennungskammer aus Edelstahl. • Wärmetauscher, aus einer Spezial-Leichtmetalllegierung, mit luftseitig horizontal und •...

  • Seite 11: Technische Daten

    ALLGEMEINE ANGABEN UND TECHNISCHE DATENINHALTSVERZEICHNIS 1.4 TECHNISCHE DATEN MODELL G 30 G 45 G 60 G 100 GERÄTEKATEGORIE 2H3P – B GERÄTETYP Erdgas - Flüssiggas NENNWÄRMEBELASTUNG (Hi) NENNHEIZLEISTUNG 29,2 43,3 56,2 90,2 MINDESTWÄRMEBELASTUNG (Hi) 15,0 19,3 31,7 MINDESTHEIZLEISTUNG 15,8 15,6...

  • Seite 12: Abmessungen Warmlufterzeuger Serie G

    2 Verbrennungsluft 3 Netzkabeleingang 4 Gasanschluss G 30 656 536 157,2 307 G 45 706 536 157,2 327 G 60 796 536 157,2 371 Abbildung 1 – Abmessungen des Warmlufterzeugers Modell G 30 - G 45 – G 60. Ausg. 09/2017...
  • Seite 13 ALLGEMEINE ANGABEN UND TECHNISCHE DATENINHALTSVERZEICHNIS FRONTANSICHT RÜCKANSICHT DRAUFSICHT SEITENANSICHT ZEICHENERKLÄRUNG 1 Abgasabführung 2 Verbrennungsluft 3 Netzkabeleingang 4 Gasanschluss G 100 1296 1010 1080 536 157,20 507 Abbildung 2 - Abmessungen des Warmlufterzeugers Modell G 100. Ausg. 09/2017...

  • Seite 14: Abschnitt 2: Anwender

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ABSCHNITT 2: ANWENDER Dieser Abschnitt enthält alle für einen richtigen Betrieb der Warmlufterzeuger der Serie G erforderliche Anleitungen. Der Betrieb des Warmlufterzeugers der Serie G wird über eine digitale Thermostat- Zeitschaltuhr (siehe Abbildung 3) geregelt. Die Thermostat-Zeitschaltuhr erfüllt zwei Funktionen - er ist nicht nur Raumthermostat und Zeitschaltuhr, sondern diagnostiziert auch anfallende Funktionsstörungen.

  • Seite 15: Tabelle Der Bedeutung Der Displaysymbole Der Thermostat-Zeitschaltuhr

    ANWENDER 2.1 TABELLE DER BEDEUTUNG DER DISPLAYSYMBOLE DER THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR SYMBOL BEDEUTUNG Warmlufterzeuger in Stand-by. Winterbetrieb aktiviert. Störung oder Wartungsanforderung (siehe TABELLE 8). Kommunikation zwischen Thermostat-Zeitschaltuhr und Warmlufterzeuger aktiv Komforttemperatur in Gebrauch Energiespartemperatur (Econm) in Gebrauch Automatikbetrieb in Gebrauch Handbetrieb in Gebrauch Automatischer Zwangsbetrieb in Betrieb Zeitgesteuerte Abschaltung in Betrieb Zeitgesteuerter Handbetrieb...

  • Seite 16: Einstellen Von Tageszeit Und Wochentag Auf Der Thermostat-Zeitschaltuhr

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Taste : Ruft die Ist-Raumtemperatur, die Soll-Raumtemperatur ab und dient zur Bestätigung der Eingabedaten. Taste : Ruft den Programmiermodus auf und gibt Zugriff auf das INFO-Menü, das im Folgenden erläutert wird: • Programmiermodus PROG: Kurz die Taste drücken, auf dem Display erscheint einige Sekunden lang die Laufanzeige PROG;...

  • Seite 17: Einstellung Der Komfort-, Energiespar- Und Frostschutztemperatur Auf Der Thermostat-Zeitschaltuhr

    ANWENDER 2.4 EINSTELLUNG DER KOMFORT-, ENERGIESPAR- UND FROSTSCHUTZTEMPERATUR AUF DER THERMOSTAT- ZEITSCHALTUHR Voraussetzungen: Die Thermostat-Zeitschaltuhr muss an der Schalttafel des Warmlufterzeugers angeschlossen und dieser muss elektrisch versorgt sein. Den Programmiermodus durch kurzes Drücken der Taste aufrufen. Mehrmals die Taste zur Temperatureinstellung drücken. Auf dem Display erscheint unten links die Anzeige COMFR für die Einstellung der Tagestemperatur, die Anzeige ECONM die Programmierung der Absenktemperatur und die Anzeige OFFºc für die Programmierung der Frostschutztemperatur (siehe...
  • Seite 18 Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Den Programmiermodus durch kurzes Drücken der Taste aufrufen. Einmal die Taste (Funktion) drücken. Auf dem Display erscheint die Anzeige SP n, n die Nummer des Tagessollwertes angibt, und unten links wird der zu programmierende Tag angezeigt (Abbildung 5).

  • Seite 19: Überprüfung Der Eingestellten Tagessollwerte

    ANWENDER  Bei der freien Programmierung der Tagessollwerte ist es wichtig, dass IMMER alle 24 Stunden programmiert werden, wie aus dem Beispiel der Abbildung 6 ersichtlich ist. Wenn bestimmte Zeitzonen unprogrammiert bleiben, verwendet die Thermostat- Zeitschaltuhr automatisch die am Vortag für diese Zeitzonen eingestellten Daten (auch wenn dies nicht auf dem Display angezeigt wird).

  • Seite 20: Wahl Eines Auf Der Thermostat-Zeitschaltuhr Voreingestellten Tagesprofils

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 2.6 WAHL EINES AUF DER THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR VOREINGESTELLTEN TAGESPROFILS (Optional: es wird empfohlen, jeden Tag individuell zu programmieren) Voraussetzungen: Die Thermostat-Zeitschaltuhr muss an der Schalttafel des Warmlufterzeugers angeschlossen und dieser muss elektrisch versorgt sein. Den Programmiermodus durch kurzes Drücken der Taste abrufen.

  • Seite 21: Zeitgesteuerte Abschaltung (Ferienprogramm)

    ANWENDER besonders kalt ist, möchte ich, dass der Warmlufterzeuger eine Raumtemperatur von 20ºC liefert). Zur Aktivierung des automatischen Zwangsbetriebs genügt es, die Tasten zu drücken und die gewünschte Temperatur (z. B. 20ºC) einzugeben. Auf dem Display werden die Symbol Automatikbetrieb und Handbetrieb angezeigt (Abbildung 9). Diese Betriebsart dauert bis zum nächsten programmierten Sollwert (im vorliegenden Beispiel bis 12.00 Uhr), danach erfolgt die Rückkehr zum Automatikbetrieb mit dem Temperatursollwert laut Programm.

  • Seite 22: Zeitgesteuerter Handbetrieb (Party)

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Während des gesamten Zeitraums wird auf dem Display die Restzeit bis zum Ende der zeitgesteuerten Funktion angezeigt (siehe Abbildung 10 auf Seite 17). Nach Ablauf der zeitgesteuerten Abschaltung schaltet die Thermostat-Zeitschaltuhr wieder auf das Automatikprogramm zurück. ...

  • Seite 23: Wahl Eines Auf Der Thermostat-Zeitschaltuhr Voreingestellten Wochenprofils

    ANWENDER  2.8 WAHL EINES AUF DER THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR VOREINGESTELLTEN WOCHENPROFILS Voraussetzungen: Die Thermostat-Zeitschaltuhr muss an der Schalttafel des Warmlufterzeugers angeschlossen und dieser muss elektrisch versorgt sein. Den Programmiermodus aufrufen (Taste ). Mehrmals die Taste drücken. Auf dem Display erscheint unten links die Anzeige week WEEK.

  • Seite 24: Tastensperre

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung TAGESPROFILE ZUWEISUNG DER TAGESSOLLWERTE AN EINSCHALTZEIT UND TEMPERATURNIVEAU 00:00 A 07:00 C 14:30 A 00:00 R 06:00 C 12:00 R 14:00 C 20:00 R 00:00 A 05:00 C 12:00 R 13:00 C 21:00 A 00:00 C 00:00 R...

  • Seite 25: Informationsfenster Der Thermostat-Zeitschaltuhr

    ANWENDER Zur erneuten Benutzung der Tastatur die Tasten in der folgenden Reihenfolge drücken und . Zur Aufhebung der Tastensperre die Punkte 1, 2 und 3 erneut ausführen und den Wert 0 eingeben. 2.10 INFORMATIONSFENSTER DER THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR Das Informationsmenü (INFO) enthält 8 Parameter, die Informationen zur Betriebsart des Gerätes liefern;...

  • Seite 26: Fenster Auswahlmenü

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung DER THERMOSTAT-ZEITSCHALTUHR AUF SEITE 13). LIEGT DER FÜR DIE FROSTSCHUTZTEMPERATUR EINGESTELLTE WERT ÜBER DEM EINSTELLSOLLWERT, SO STEUERT LETZTERER DIE EINSCHALTUNG DES GERÄTES. Unter Prozentsatz der Heizleistung wird der Prozentsatz des Modulationsbereichs zwischen der Nenn- und der Mindestleistung verstanden (siehe Tabelle 2). Wird zum Beispiel dem Parameter „SP MX %“...
  • Seite 27 ANWENDER PARAMETER BESCHREIBUNG BETRIEBSWEISE VORGABEWERT 01 – Standard 02 – Funktion nicht anwendbar PM 01 Betriebsart Vorgabe: 01 03 – Lüftungsvorrang (nur ohne Thermostat-Zeitschaltuhr) 1 – niedrige Geschwindigkeit Lüftungsgeschwindigkeit im Modus 2 – mittlere-niedrige Geschwindigkeit PM 02 Lüftungsvorrang (nur ohne Vorgabe: 4 3 –...

  • Seite 28: Fehlermeldungen

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 2.12 FEHLERMELDUNGEN Die während des Normalbetriebs des Warmlufterzeugers eventuell auftretenden Betriebsstörungen werden mit einem „Fehlercode“ auf dem Display der Thermostat- Zeitschaltuhr angezeigt. Die nachfolgende Tabelle enthält die Beschreibung der von der Thermostat-Zeitschaltuhr angezeigten Störungen, ihre Ursachen und die mögliche Abhilfe.
  • Seite 29 ANWENDER FEHLDER- STÖRUNGSBESCHREIBUNG URSACHEN ABHILFE CODE eingestellt oder verschmutzt Elektrische Verbindungen • 07 E Die Fehlermeldung wird locker 08 E Gebläse funktioniert nicht automatisch rückgesetzt, sobald Gebläsemotor defekt • die Störungsursache behoben ist. 09 E Verlust der Betriebsleistungen • • Ausfall des Rauchgas- 10 E Ausfall der Rauchgassonde...

  • Seite 30: Betriebsarten Des Warmlufterzeugers

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Die folgende Tabelle enthält Störungen, die während des Betriebs des Warmlufterzeugers auftreten können, aber nicht auf dem Display der Thermostat-Zeitschaltuhr angezeigt werden. BESCHREIBUNG DER FEHLDERCODE URSACHEN ABHILFE STÖRUNG • Die Position der Die Thermostat-Zeitschaltuhr •...
  • Seite 31 ANWENDER Abbildung 12 – Winter- und Umluftbetrieb. Ausg. 09/2017...

  • Seite 32: Gebrauch Des Warmlufterzeugers Mit Thermostat-Zeitschaltuhr

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung WARMLUFTER- ZEUGER SERIE G BETRIEB OHNE BETRIEB MIT THERMOSTAT- THERMOSTAT- ZEITSCHALTUHR ZEITSCHALTUHR SOMMERBETRIEB SOMMERBETRIEB [NUR LÜFTUNG] [NUR LÜFTUNG] Manuell Manuell Automatisch (programmiert) Einstufige Lüftung Einstufige Lüftung Einstufige Lüftung -MAX. Drehzahl- (einstellbar) (einstellbar) (nicht verstellbar) MIN.
  • Seite 33 ANWENDER Einstellung des Automatischer Modulationsbetrieb  Mit totaler Modulation (mit Lüftungsmodulation) Voraussetzungen: Anschluss des Warmlufterzeugers an das Strom- und Gasnetz, Gashahn geöffnet und zweipoliger Schalter auf „ON". Die Taste der Thermostat-Zeitschaltuhr drücken (siehe Abbildung 3 auf Seite 10), um die Betriebsart „Winterbetrieb (Heizen)“ auszuwählen: der Betrieb wird durch das Aufleuchten des Symbols des Heizkörpers auf dem Display der Thermostat-Zeitschaltuhr oben links angezeigt.
  • Seite 34 Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Wird das Gerät zum ersten Mal oder nach einem längeren Stillstand wieder eingeschaltet, kann es sein, dass der Vorgang mehrmals wiederholt werden muss, weil sich Luft in den Leitungen befindet. Einstellung des Manueller Modulationsbetrieb ...
  • Seite 35 ANWENDER Mit den Tasten UP ( ) und DOWN ( ) die gewünschte Raumtemperatur wählen. Falls eine voreingestellte Temperatur wie Energiespar- oder Komfortfunktion verwendet werden soll (siehe Abschnitt „EINSTELLUNG DER KOMFORT-, ENERGIESPAR- UND FROSTSCHUTZTEMPERATUR AUF DER THERMOSTAT- ZEITSCHALTUHR“ auf Seite 13), mit der Taste die gewünschte Einstellung auswählen.

  • Seite 36: Abschalten Des Gerätes

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Aufleuchten des Symbols des Heizkörpers auf dem Display der Thermostat- Zeitschaltuhr oben links angezeigt. Mit der Taste der Thermostat-Zeitschaltuhr (siehe Abbildung 3 auf Seite 10) die Betriebsart wählen: Handbetrieb (  ) (in dieser Betriebsart wird der Lauf des Warmlufterzeugers von Hand durch den Benutzer geregelt).

  • Seite 37: Gebrauch Des Warmlufterzeugers Ohne Thermostat-Zeitschaltuhr

    ANWENDER Die Taste der Thermostat-Zeitschaltuhr drücken: das Heizkörper-Symbol wird ausgeblendet. Mit den Tasten   die gewünschte Lüftungsstufe einstellen (Stufe 1 MIN, Stufe 2 MITTEL, Stufe 3 MAX). Bei Einstellung der Stufe 0 erfolgt keine Lüftung (Ventilatoren schalten sich ab). In der Betriebsart SOMMERBETRIEB (LÜFTUNG) ist der Brenner ausgeschaltet und es laufen nur der/die Ventilator/en zur Umwälzung der Raumluft.

  • Seite 38: Umluftbetrieb (Lüftungsvorrang/Dauerlüftung)

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung  Für weitere Informationen zum Betrieb und Gebrauch des Warmlufterzeugers in dieser Betriebsart wenden Sie sich bitte an den Beratungsservice Robur unter der Nummer +39.035.888.111 UMLUFTBETRIEB (Lüftungsvorrang/Dauerlüftung)  Der Umluftbetrieb ist nur ohne Thermostat-Zeitschaltuhr möglich.

  • Seite 39: Einstellbereich

    FEHLERMELDUNGEN auf Seite 54.  Für weitere Informationen zum Betrieb und Gebrauch des Warmlufterzeugers in dieser Betriebsart wenden Sie sich bitte an den Beratungsservice Robur unter der Nummer +39.035.888.111. 2.16 EINSTELLBEREICH Es ist möglich, mit der Thermostat-Zeitschaltuhr die Wärmebelastung des Warmlufterzeugers (in Prozent) auf einen vom Nennwert abweichenden Wert einzustellen.

  • Seite 40: Saisonbedingter Stillstand (Oder Längerer Gerätestillstand)

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung  Nach der Änderung der Wärmebelastung des Warmlufterzeugers muss der neue Wert laut Vorschrift der Norm UNI EN 1020 mit unlöschbarer Schrift auf dem Typenschild eingetragen werden.  Auf dem Typenschild des Gerätes ist hierfür ein Feld vorgesehen, auf dem der Installateur mit unlöschbarer und dauerhafter Schrift den bei der Inbetriebnahme eingestellten Wert der Nennwärmebelastung eintragen kann (UNI EN 1020, Punkt 7.1.2).

  • Seite 41: Abschnitt 3: Heizungsinstallateur

    Als technische Fachkräfte sind Personen anzusehen, die über die fachliche Ausbildung und Erfahrung im Bereich der Heizungstechnik verfügen. Der technische Kundendienst der Robur S.p.A. (Tel. +39.035.888.111) erteilt Ihnen diesbezüglich gern alle erforderlichen Informationen. Eine falsche Installation kann Schäden an Personen, Tieren und Sachen verursachen, für die der Hersteller nicht zur Verantwortung gezogen werden kann.

  • Seite 42: Installation

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Bei der Installation sollten die folgenden Punkte beachtet werden: Der Abstand zwischen der Rückseite des Warmlufterzeugers und der Wand muss einen ausreichenden Lufteintritt ermöglichen (min. 330 mm). Der Mindestabstand von den Seitenwänden ist in Abbildung 14 auf Seite 39 angegeben. Der Abstand der Geräteunterseite zu einem beliebigen darunter liegenden Gegenstand oder zum Boden darf nicht geringer als 50 cm sein, um den Einbau und die Wartung des Siphons des Kondensatablaufs zu ermöglichen.
  • Seite 43 HEIZUNGSINSTALLATEUR Druckminderer der zweiten Stufe zur Druckminderung von 1,5 bar auf 37 mbar, der in der Nähe des Geräts angeordnet ist (Toleranzbereich 25 mbar bis 45 mbar).  Sollte die genaue Zusammensetzung des benutzten Flüssiggases nicht bekannt sein, muss wie für ein Propan-Butangas-Gemisch vorgegangen werden. Den Warmlufterzeuger am Gasnetz anschließen und an der Gaszuleitung einen Absperrhahn und eine dreiteilige Verbindung installieren.

  • Seite 44: Bemessung Der Verbrennungsluft- Und Abgasleitungen

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 3.3 BEMESSUNG DER VERBRENNUNGSLUFT- UND ABGASLEITUNGEN Die Warmlufterzeuger der Serie G können auf eine der folgenden Weisen installiert werden: Installation Typ C : Die Abgasabführung und die Verbrennungsluftansaugung erfolgen durch die Wand mit getrennten Einzel- (siehe Abbildung 18 und Abbildung 19 auf Seite 44) oder mit Koaxialrohren (siehe Abbildung 20 und Abbildung 21 auf Seite 45 und 45).
  • Seite 45 Der zulässige Gesamtdruckverlust hängt vom Gerätemodell ab (Tabelle 11 auf Seite 41). Die Druckverluste der von Robur gelieferten Abgas-, Luft- und Koaxialrohre sind in der Tabelle 12 auf Seite 42 (für Ø 80 und Ø 100) und in der Tabelle 13 auf Seite 42 (für Ø...
  • Seite 46 N.M. G 100 N.M. N.M. Tabelle 12 – Daten für die Berechnung des Luft-Abgas-Systems mit von Robur S.p.A. gelieferten Rohren Ø 80 oder Ø 100. N.M.= INSTALLATION NICHT MÖGLICH Für jedes montierte T-Stück müssen 3,0 Meter zusätzliche Rohrlänge berechnet werden (wurde z. B. das T-Stück auf einem 2 Meter langen Abgasrohr montiert, so müssen zur Druckverlustberechnung insgesamt 5 Meter Abgasrohr angenommen...

  • Seite 47: Berechnungsbeispiel

    HEIZUNGSINSTALLATEUR BERECHNUNGSBEISPIEL Nehmen wir an, es soll ein Warmlufterzeuger G 100 installiert werden. Das Luft-/Abgas- System wird mit separaten Rohren mit Ø 80 wie folgt ausgeführt: 7 m Abgasrohr Ø 80 1 90°-Bogen Ø 80 auf dem Abgasrohr 3 m Luftrohr Ø 80 Anhand dieser Daten kann die Berechnung des Druckverlustes ausgeführt werden, ohne zu vergessen, dass der maximal zulässige Druckverlust 200 Pa beträgt (siehe Tabelle 11).
  • Seite 48 Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung INSTALLATION C13 MIT GETRENNTEN EINZELROHREN Ø 80 ZULÄSSIGE HÖCHSTLÄNGEN (m) LUFTROHR ABGASROHR G 30 DRAUFSICHT G 45 G 60 G 100 ACHTUNG: Die Längenangaben gelten für Installationen mit gerade verlaufendem Luft- und Abgasrohr, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 49 HEIZUNGSINSTALLATEUR INSTALLATION C13 MIT KOAXIALROHR MIT ROHREN Ø 80 DURCH DIE WAND ZULÄSSIGE HÖCHSTLÄNGEN (m) DRAUFSICHT LUFTROHR ABGASROHR G 30 G 45 G 60 INSTALLATION NICHT MÖGLICH G 100 ACHTUNG: Die Längenangaben gelten für Installationen mit gerade verlaufendem Luft- und Abgasrohr, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 50 Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung INSTALLATION C33 MIT KOAXIALROHR UND ROHREN Ø 100 DURCH DAS DACH ZULÄSSIGE HÖCHSTLÄNGEN (m) LUFTROHR ABGASROHR G 30 G 45 G 60 INSTALLATION NICHT MÖGLICH G 100 ACHTUNG: Die Längenangaben gelten für Installationen mit...
  • Seite 51 HEIZUNGSINSTALLATEUR INSTALLATION B23 MIT ABGASROHR Ø 80 ZULÄSSIGE HÖCHSTLÄNGEN (m) ABGASROHR G 30 DRAUFSICHT G 45 G 60 G 100 ACHTUNG: Die Längenangaben gelten für Installationen mit gerade verlaufendem Abgasrohr, wie in der Abbildung dargestellt. Andernfalls muss die Berechnung der Druckverluste ausgeführt werden (siehe BERECHNUNGSBEISPIEL).
  • Seite 52 Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung INSTALLATION B23 MIT ABGASROHR Ø 80 DURCH DACH ZULÄSSIGE HÖCHSTLÄNGEN (m) ABGASROHR G 30 G 45 G 60 INSTALLATION G 100 NICHT MÖGLICH ACHTUNG: Die Längenangaben gelten für Installationen mit gerade verlaufendem Abgasrohr, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 53 HEIZUNGSINSTALLATEUR INSTALLATION C53 MIT ROHREN Ø 80 ZULÄSSIGE HÖCHSTLÄNGEN (m) LUFTROHR ABGASROHR G 30 G 45 G 60 INSTALLATION G 100 NICHT MÖGLICH ACHTUNG: Die Längenangaben gelten für Installationen mit gerade verlaufendem Luft- und Abgasrohr, wie in der Abbildung dargestellt. Andernfalls muss die Berechnung der Druckverluste ausgeführt werden (siehe BERECHNUNGSBEISPIEL).

  • Seite 54: Kondensatabführung

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 3.4 KONDENSATABFÜHRUNG Die Warmlufterzeuger Serie G sind serienmäßig mit einem Bausatz zur Kondenswasserabführung ausgerüstet, der (vom Installateur) an den Ablaufstutzen im Unterteil des Warmlufterzeugers anzuschließen ist. Die beiden Teile des Bausatzes (im mitgelieferten Beutel) verbinden: Die obere Nutmutter des „Kondensatablasssiphons“...
  • Seite 55 HEIZUNGSINSTALLATEUR Prüfanschluss für die Siphonkontrolle Anschluss für die Kondensatablaufleitung (durch den Installateur) Abbildung 31 – Ausschnitt des Kondensatablasssiphons. Ausg. 09/2017...

  • Seite 56: Abschnitt 4: Elektroinstallateur

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ABSCHNITT 4: ELEKTROINSTALLATEUR In diesem Abschnitt finden Sie alle notwendigen Informationen für den elektrischen Anschluss der Warmlufterzeuger der Serie G. 4.1 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES WARMLUFTERZEUGERS Voraussetzungen: der Warmlufterzeuger ist installiert. Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur durch Fachkräfte ausgeführt werden. In jedem Fall vor der Ausführung der elektrischen Anschlüsse kontrollieren, dass die Kabel spannungslos sind.

  • Seite 57: Betrieb Des Warmlufterzeugers Mit Externen Freigaben

    ELEKTROINSTALLATEUR Zuerst eine geeignete Stelle zur Installation der Thermostat-Zeitschaltuhr ausfindig machen. Sie sollte in ca. 1,5 m Bodenhöhe, geschützt vor Luftzug, direkter Sonneneinstrahlung, direkten Wärmequellen (Lampen, Warmluftstrom des Gerätes) und nach Möglichkeit NICHT an Außenwänden installiert werden, um für einen optimalen Gerätebetrieb die gemessene Temperatur nicht zu verfälschen. NUR SO KANN EIN UNGEWOLLTES EIN- UND ABSCHALTEN DER ANLAGE VERMIEDEN UND EIN OPTIMALER WOHNKOMFORT GEWÄHRLEISTET WERDEN.

  • Seite 58: Fernanzeige Der Fehlermeldungen

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung  Für weitere Informationen zum Betrieb und Gebrauch des Warmlufterzeugers in dieser Betriebsart wenden Sie sich bitte an den Beratungsservice Robur unter der Nummer +39.035.888.111 4.4 FERNANZEIGE DER FEHLERMELDUNGEN Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur durch Fachkräfte ausgeführt werden. In jedem Fall vor der Ausführung der elektrischen Anschlüsse kontrollieren, dass die...

  • Seite 59: Montage-Schaltplan

    ELEKTROINSTALLATEUR 4.5 MONTAGE-SCHALTPLAN GEBLÄSE - BLOWER SCH2 STEUERPLATINE VENTILATOREN– FAN CONTROL BOARD SCH1 STEUERPLATINE - CONTROL BOARD ABGASTEMPERATURFÜHLER - FLUE TEMPERATURE FÜHLER WÄRMETAUSCHER - HEAT EXCHANGE PROBE PROBE TRF1-2 VENTILATOREN AUTOTRASFORMATOR BEGRENZUNGSTHERMOSTAT oder Sicherheitsthermostat – FAN MOTOR AUTOTRANSFORMER OVERHEAT THERMOSTAT FLAMMENWÄCHTER –...

  • Seite 60: Schaltplan Für Die Steuerung Mehrerer Warmlufterzeuger Mit Externen

    Brennwert-Warmlufterzeuger – Serie G: Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung 4.6 SCHALTPLAN FÜR DIE STEUERUNG MEHRERER WARMLUFTERZEUGER MIT EXTERNEN Abbildung 34 – Schaltplan für die Steuerung mehrerer Warmlufterzeuger über externe Freigaben. Ausg. 09/2017...

  • Seite 61: Abschnitt 5: Kundendienst Und Wartung

    KUNDENDIENST UND WARTUNG ABSCHNITT 5: KUNDENDIENST UND WARTUNG In diesem Abschnitt finden die Kundendiensttechniker die erforderlichen Anleitungen zur Einstellung des Gasventils, zur Umstellung auf eine andere Gasart sowie verschiedene Wartungshinweise. 5.1 ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES  Die erste Inbetriebnahme darf nur von einer zugelassenen Kundendienststelle oder einer Fachkraft ausgeführt werden.
  • Seite 62 Gasnetz angeschlossen. Die Einstellung des Gasventils darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Deshalb bietet die Robur ihren Kunden ein Netz von Kundendienstzentren. Setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit Ihrem Händler oder dem gebietszuständigen Vertreter in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Kundendienst der Robur unter der Rufnummer Tel.

  • Seite 63: Gasartumstellung

    KUNDENDIENST UND WARTUNG DRUCKANSCHLUSS FÜR OFFSET-EINSTELLUNG DRUCKANSCHLUSS GASNETZ C OFFSET-STELLSCHRAUBE Abbildung 35 – Ventil Sit 822 Novamix. NENN-OFFSETWERTE G 30 G 45 G 60 G 100 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15 OFFSET (mbar) (Pa) Tabelle 16 – Nenn-Offsetwerte. Der nominale Wert darf niemals höher sein als -0,05 mbar und weniger als -0,2 mbar.
  • Seite 64 Abschnitt 5.2 „EINSTELLUNG DES GASVENTILS (oder der Verbrennungsparameter)“ korrigiert werden. Den Aufkleber mit dem Gastyp, für den das Gerät ursprünglich ausgelegt ist, durch den neuen Aufkleber mit dem neuen Gastyp ersetzen. DÜSEN FÜR ERDGAS UND FLÜSSIGGAS G 30 G 45 G 60 G 100 7,20...
  • Seite 65 KUNDENDIENST UND WARTUNG DÜSE DICHTUNG DICHTUNG Abbildung 38 – Dichtung. Abbildung 39 – Düsenwechsel. ON: für Betrieb mit FLÜSSIGGAS OFF: für Betrieb mit ERDGAS Abbildung 40 – Stellung Minidip Platine. Ausg. 09/2017...

  • Seite 66: Wartung

    Ursache der Überhitzung des Gerätes festgestellt werden. Sollte der Sicherheitstemperaturbegrenzer häufiger eine Geräteabschaltung auslösen, den technische Kundendienst Robur verständigen. Die Robur S.p.A behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die in dieser Anleitung enthaltenen Daten und Inhalte für eine Verbesserung der Produktqualität zu ändern.
  • Seite 68 Robur widmet sich der Forschung, Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger, umweltfreundlicher und energiesparender Produkte durch verantwortungsbewusstes Handeln aller Mitarbeiter und Partner. Robur Mission Robur Spa Innovative Energietechnik Via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (Bg) Italien T +39 035 888111 F +39 035 884165...

Diese Anleitung auch für:

G 60G 100G 45

Inhaltsverzeichnis