Einleitung - Sdmo Rental Power / R165 Handbuch

Vorwort
DIESE BETRIEBSANLEITUNG gilt für folgende Motoren
zum Antrieb von Generatoren:
Motoren ohne Schadstoffausstoßbescheinigung (mechanisches
Kraftstoffsystem)
CD3029DF120
CD3029DF128
CD3029TF120
CD3029TF158
CD4039DF008
CD4039TF008
CD4045DF158
CD4045HF120
CD4045HF158
CD4045TF120
CD4045TF158
CD4045TF220
CD4045TF258
CD6068HF120
CD6068HF158
CD6068HF258
CD6068TF158
CD6068TF220
CD6068TF258
Motoren mit Schadstoffausstoßbescheinigung (Stufe II gemäß
Richtlinie 97/68/EC)
CD3029HFS70 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD3029HFU70 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD3029TFS70 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD3029TFU70 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD4045HFS72 (DE10­Kraftstoffsystem)
CD4045HFS73 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD4045HFU72 (DE10­Kraftstoffsystem)
CD4045HFU79 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD4045TFS70 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD4045TFU70 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD6068HFS72 (DE10­Kraftstoffsystem)
CD6068HFS73 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFS76 (HPCR­System, 4­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFS77 (HPCR­System, 4­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFU72 (DE10­Kraftstoffsystem)
CD6068HFU74 (HPCR­System, 4­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFU79 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
Motoren mit Abgasbescheinigung (EPA Tier 2)
CD3029TF270 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD4045TF270 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD6068HF275 (VP44­Kraftstoffsystem)
CD6068HF475 (HPCR­System, 4­Ventil­Zylinderkopf)

Einleitung

Motoren mit Abgasbescheinigung (EPA Tier 3)
CD4045HFS80 (mechanisches Kraftstoffsystem)
CD4045HFS82 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD4045HFS83 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFS82 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFS83 (HPCR­System, 2­Ventil­Zylinderkopf)
CD6068HFS89 (HPCR­System, 4­Ventil­Zylinderkopf)
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN,
um sich mit der korrekten Bedienung und Wartung des
Motors vertraut zu machen. Geschieht dies nicht, können
Verletzungen oder Maschinenschäden die Folge sein.
DIESE BETRIEBSANLEITUNG GEHÖRT zum Motor und
sollte bei einem Weiterverkauf dem Käufer des Motors
ausgehändigt werden.
MASSANGABEN in dieser Betriebsanleitung entsprechen
den metrischen Maßen. Nur passende Teile und
Schrauben verwenden. Für metrische Schrauben bzw.
Zollschrauben sind unterschiedliche Schraubenschlüssel
notwendig.
MOTORSERIENNUMMERN und Codes für
Motorzusatzausrüstungen an den dafür vorgesehenen
Stellen im Abschnitt "Seriennummern" eintragen. Alle
diese Nummern genau notieren. Ausserdem benötigt
Ihr John Deere Händler diese Nummern, wenn Sie
Ersatzteile bestellen. Es ist ratsam, diese Nummern auch
noch an einer anderen Stelle zu notieren.
Die Bezeichnungen RECHTS und LINKS sind von
Antriebs­ oder Schwungradseite (hinten) in Richtung
Motorvorderseite zu sehen.
Eine VERÄNDERUNG DER KRAFTSTOFFEINSPRITZ­
MENGE, die zur ÜBERSCHREITUNG der
VORGESCHRIEBENEN HÖCHSTGRENZE führt
oder andere unstatthafte Leistungserhöhungen des
Motors bewirken ein Erlöschen der Garantie auf diesen
Motor.
Hinweise zu Vorschriften über Schadstoffemissionen
Abhängig von dem jeweiligen Land, in dem dieser
Motor benutzt wird, werden folgende Bestimmungen
über Emissionswerte eingehalten: diejenigen der US
Environmental Protection Agency (EPA), des California
Air Resources Board (CARB) und für Europa, die
Richtlinie 97/68/EC über Maßnahmen gegen die
Emission von gasförmigen und festen Schadstoffen
aus Verbrennungsmotoren. In diesem Fall ist ein
entsprechendes Schild am Motor angebracht.
Fortsetz. siehe nächste Seite
70/262
DPSG,CD03523,1 ­29­06JUL09­1/2
072709
PN=2