Werbung
DISC 1IDISC 2
Use one of these selector switches to listen to the turntable
connected to the corresponding rear panel DISC 1 or DISC
2 @ Jacks.
The LED (Light-EmittingDiode) above each input selector
switch will illuminate to indicate that the switch is in
operation.
silencieuxIorsquele sélecteur"TUNER","LINE 1" ou "LINE
2" est sur la position de marche ON.
DISC I/DISC
2
Utiliser l'un de ces sélecteurs pour écouter un disque sur la
table de lecture branchée sur les jacks correspondants@
DISC 1 ou DISC 2 du panneau arriére. La LED (diode
électroluminescente)situéeau-dessusde chaque sélecteur
s'éclaire pour indiquer que le circuit est établi.
DISC 1/ DISC 2
Für den Plattenspielerbetriebmit diesen Tasten auf den
verwendeten Phono-Eingang DISC 1 Oder DISC 2 @
schalten. Bei auf einen der Phono-Eingänge geschaltetem
Gerät leuchtet die LED-Kontrollampe über der dazugehöri-
gen Wahltaste.
dempingscircuit n iet werkenbij hetverzetten van de MC-
belastingsimpedantieschakelaar O f de voor-voorversterker-
schakelaar.
DISC I/DISC 2
Gebruik deze schakelaars voor het luisteren naar de
platenspeleraangeslotenop de DISC I of DISC 2 @
aansluitingenop het achterpannel.
Bijhet indrukken vaneenschakelaar z al de LEDbovende
schakelaar oplichten.
DISK I/DISK 2 - Disco 1/Disco 2
Use uno de estos interruptores de selector para escuchar
un tocadiscos conectado a Ios correspondientes enchufes
de DISC 1
DISC 2 @ del panel posterior.
El LED(diodo emisorde luz) de cada interruptorde selector
de entrada se iluminarå para indicar que el interruptor estå
en operaciön.
DISC I/DISC 2
Usare uno di questi selettori per ascoltare i dischi col
giradischicollegatoai morsetti c orrispondenti "DISCI" 0
"DISC 2" @ del pannello posteriore.
II LED (diodo elettroluminescente)sopra ogni selettore si
accende per indicare il funzionamentodel selettore.
TUNER
Use this selector switch for radio reception through a tuner
connected to the rear panel TUNERjacks g. The volume
level may change when the input selector is changed from
"DISC" to "TUNER" even though the volume control is
untouched. If this occurs, adjust the output level control on
the tuner to match its output with the turntable.
TUNER
Ce sélecteur s'utilise pour l'écoute d'émissions radio avec
un tuner branché sur les jacks TUNER @ du panneau
arriére. Le niveau de volume peut changer quand le réglage
du sélecteur d'entrée passe de "DISC"
quand la commande de volume n'est pas touchée. Dansce
cas. régler la commandede niveau de sortiedu tuner pour
obtenir un niveau de sortie comparable
lecture.
TUNER
Fürden Radioempfang m it diesemSchalterden rückseiti-
gen TUNER-Eingang
@ einschalten. SolltesichderLaut-
stärkepegel beim Wechsel z wischenPhonobetrieb und
Tunerwiedergabe ohne Verstellendes Lautstärkereglers
ändern,empfiehltes sich. mit dem Ausgangspegelregler
des Tunerseine entsprechendeAnpassungan den Phono-
Pegel vorzunehmen.
TUNER
Gebruik deze schakelaar voor het luisteren naar de tuner
aangesloten op de TUNER aansluitingen @ op hetachter-
paneel.Bij hetindrukken van de TUNER schakelaar i s het
mogelijk dat het volume anders is dan bij de DISC
schakelaar.terwijl de volumeregelaartoch niet is verdraaid.
As dit het geval is. moet de uitgangsniveauregelaar v an de
tuner ZOdanigworden ingesteld dat het niveauhetzeltdeis
als bij de platenspeler.
TUNER
Use este interruptor de selector para recepciön radial a
través del sintonizador conectado a IOSenchufes @ de
sintonizador del panel posterior. El nivel de volumen puede
cambiar cuando el selector de entrada se conmuta de
"DISC" a "TUNER" aunque no se toque el control de
volumen. Cuando ocurra esto. regule eI control de njvel de
salida del sintonizador para armonizar su salida con la
TUNER
Usare questo selettore per Ia ricezione radio col sintonizza-
torecollegato ai morsettiTUNER@del pannellopostenore.
II livello del volume potrebbe cambiare quando si cambia il
selettore d'ingresso da "DISC" a "TUNER"anche se non si
tocca il controllo di volume. In tal caso, regolare il controllo
del livello d'uscita del sintonizzatore per farlo corrispondere
all'uscita del giradischi.
"TUNER" méme
celui de la table de
Werbung
