Werbung
is obtained
when the capacitance
tridge is small. However. some cartridges are designed to
obtain the optimum characteristics at a specified capaci-
tance.
The load capacitance of a cartridge is the total capacitance
Ofeach circuit following the cartridge, that is, the sum of the
stray capacitance Ofthe tonearm and shield code, the input
capacitance of the C-222and the capacitanceselected with
the load capacitance selector C. The input capacitance of
the C-222 is 160 pF (picofarad).
obtenue
lorsque
la capacitance
Cependant, certains modéles de cellules sont conqus pour
obtenir les caractéristiques optimales pour une capacitance
donnée.
La capacitance
du circuit d'une cellule est Ia capacitance
totale de tous les circuits
en aval de la cellule,
de la capacitance
parasite du bras de lecture et du
blindage, Ia capacitance d'entrée du C-222 et la capaci-
tance choisie
Caide du sélecteur de capacitance g.
La capacitance d'entrée du C-222 est de 160 pF (pico-
farad).
(Induced Magneti-Systemen einen gewissen Einfluß auf die
Höhencharakteristik. 1mallgemeinen erzielt man mit niedri-
gen Kapazitäten die höchste Frequenzganglinearität. Man-
che Systeme allerdings Sind für optimales Verhalten bei
einer spezifizierten Lastkapazität ausgelegt.
Unter Tonabnehmer-Lastkapazität versteht man die Ge-
samtsumme
aller an den Tonabnehmer
den Kapazitäten, also die Summe aus Streukapazität von
Tonarm und Phonokabel, der Eingangskapazitåt des C-222
und der mit dem Kapazitätswahlschalter
Lastkapazität. Die Eingangskapazität des C-222 beträgt 160
een recht frequentieverloop verkregen als de op het element
aangeslotencapaciteit kleinis. Sommigeelementenleveren
echter een optimaal resultaat bij een bepaalde voorgeschre-
ven capaciteit. De belastingscapaciteit van een element is
de totale capaciteit van elk circuit dat op het element VOIgt.
Dat wil zeggen, de som van de parasitaire capaciteit van de
toonarm en de afscherming. de ingangscapaciteit van de
C-222 en de capaciteit die is ingesteld met de belastingsca-
paciteitschakelaarg. De ingangscapaciteitvan de C-222is
160 pF (picofarad).
AIs bij voorbeeld een element met een optimale belastings-
da al cartucho. Sin embargo. algunos cartuchos estån
disehados
para obtener
caracteristicas
capacitancia especificada. La capacitancia de carga de un
cartucho es la total de cada circuito que sigue el cartucno,
esto es. la suma de las capacitancias paråsitas del brazo
sonoro y del cödigo blindado del C-222 mas la capacitancta
seleccionada con el selector de capacitancia de carga@
La capacitancia
de entrada del C-222 es de 160 pF
(picofaradios).
Por ejemplo, si un cartucho con capacitancia Optima de
carga de 400 a 500 pF se usa con un reproductor de
ottiene una caratteristica
lineare. Alcune testine. perÖ, sono
progettate per le caratteristiche ottimali alla loro capacitå
specifica
La capacitå di carico di una testina
ogni circuito che segue Ia testina. e ciöé la somma della
capacitå parassita del braccio e del codice schermato, la
capacitå d'ingresso del C-222 e la capacitå selezionaga col
selettore della capacita di carico C. La capacita d'ingresso
del C-222 e di 160 pF (picofarad).
Per esempio,
se si usa uru testiru
carico ottimale dai 400 ai 500 pF con un giradischi con una
connected
to the car-
For example,
tance of 400 to 500 pF is used with a player of 100 pF stray
capacitance.
Therefore, set the load capacitance selector@to the 200 pF
position. However, since the optimum value for listening
varies depending upon the characteristics of a system, be
sure to listen to check it. Also, even if a capacitance
selected
branchée
est
réduite.
Par exemple. si une cellule dont la capacitance de circuit
optimale est de 400
lecture dont .1a capacitance parasite est de 100 pF, la
capacitance
soit la somme
En conséquence, le sélecteur de capacitance @ doit étre
réglé sur la position 200 PF. Cependant, la valeur optimale
pour l'écoute variant selon les caractéristiques du systéme,
ne pas manquer de procéder å un essai d'écoute. Méme si
la capacitance ne fait pas l'objet d'un réglage å la valeur
pF (Picofarad).
Wenn Z.B. die optimale Lastkapazität für den Tonabnehmer
400 —500 pF und die Streukapazität des Plattenspielers 100
pF beträgt. ergibt sich als einzustellende zusätzliche Lastka-
pazität:
selbst anschließen-
Es empfiehlt sich in diesem Falle sornit die Position 200 pF
des Kapazitätswahlschalters @ Es können jedoch auch
eingestellten
mch andere Charakteristika der Anlage für die Optimierung
der Kapazität von Bedeutung sein, so daß auch hier auf eine
capaciteit van 400 tot 500 pF gebruikt wordt met een
platenspelerdie een parasitairecapaciteitvan 100pF bezit,
dan is de belastingscapaciteit:
Zet de belastingscapaciteitschakelaar@in dit geval op 200
PF. Aangezien de optimale waarde echter eveneens be-
paald wordt door de eigenschappenvan de installatie.dient
u 00k naar het geluid te luisteren en zo de beste waarde te
bepalen 00k als de voorgeschreven capaciteit niet is
capacitancia paråsita de 100 pF, la capacitancia de carga
öptimas
en una
sera:
Por 10tanto, regule en la posiciön de 200 pF el selector@de
capacitancia de carga. Sin embargo, como el valor öptimo
de audiciön varia segün las caracteristicas del sistema,
cerciörese de Oir para examinar. Asimismo. aunque no se
seleccione una capacitancia segün 10 especificad0,
ocurrirå carnbio critico de caracteristicas y no es necesario
preocuparse
capacitå parassita di 100 PF. la capacitå di carico e:
Mettere percid il selettore della capacita di carico @ sulla
la capacitå totale di
posinone dei 200 pF Tuttavia. poiché il valore ottimale per
+ascolto
effettuare
capacitå
vanazioni critiche delle caratteristiche e non c'é quindi da
preoccuparsi.
con una capacita
di
if a cartridge
with an optimum
the load capacitance is:
The optimum capacitance 400 pF —(100 pF of player +
160 pF Of amp input) = 140 pF
as specified,
no critical characteristic
500 pF est utilisee sur une table de
du circuit
est:
Capacitance optimale 400 pF —(100 pF pour la table de
lecture + 160 pF pour l'entrée ampli) = 140 pF
Optimale Kapazität 400 pF —(100 pF des Plattenspielers
+ 160 pF des Verstärkereingangs) = 140 PF.
De optimale belastingscapaciteit400 pF —(100 pF van
de platenspeler + 160 pF van de versterkeringang) =
140 pF
La capacitancia Optima 400 pF —(IOOpF del reproductor
+160 pF de la entrada del amp) = 140 pF
Capacitä ottimale di 400 pF —(100 pF del giradischi +
160 pF di capacitå parassita) = 140 pF
vana a seconda
delle caratteristiche
il controllo
durante l'ascolto.
non
seleztonata
come prescritto,
load capaci-
is not
change will
no
del sistema,
Inoltre, anche se la
non ci sono
Werbung
