Leica Remote-Control R8 Anleitung Seite 9

Les éléments de commande
Interrupteurgenéral
. 12 Affichage cristaux liquides(ACL)illuminé
indiquantles informationssuivantes:
. 13 Mode d'expositionréqié sur rappareil
. 14 Méthode dernesure de l'exposiüon r eglée
sur l'appareil
. 15 e Diaphragm présélectionné ourégléauto•
matiquementsurl'appareil
16 . s Temp deposeprésélectionné ou réglé
automatiquementsurrappareil
17 . Compteurde vues
. 18 Valeurde correctionde l'exposition
Intervalleentre les prisesde uues
Nombrede vues par Série
10
Diode luminescenterougetémoinde 'a dis-
11
ponibiiité au déclenchement
12 louche ONT)de régiagedes intervalles
13 Touche (N)de réglagedu nombrede vues
14.Indication(CLR) d 'annulationdes fonctions
raide des touches INT et N
. 15 Touches 1•/+)pourle réglagedes valeurs
chiffrées
Touche (cameraon) pouractiver I'appareil
17 Touche de déclenchement 9 )
18 . Cauvercledu compartimentde pile
19. Cäble de raccordement de 5m, solidaire de
l'appareil de commande.
20 Fiche 8 pålesavec
21 dou•lie filetée
LOS elementos de mando
1- Interruptorprincipal
2 Visoriluminado decristatliquido (Liquid
CrystalDisplay)con lcs siguientesdatos:
3. régimende trabajo de Ia exposiciönajusta-
do en la cåmara
4. método de mediciån de la exposiciön a ju-
stado en la cåmara
5. diafragma de 'a camara preprogramado o
ajustadoautomåticamente
6. velocidad del obturadorde la cåmarapre-
programada o ajustadaautomåticamente
7. contadorde expnsactones
B.valorde correccidn d e la exposiciön
9. tiempo del intervalo
?10.nümero detomasporserie
*11_Diodo luminosorojo paraconfirmar ladis-
ponibi'idad parae! funcionamiento
-12.Pulsador ONT) p araajustar un intervaio
.13.Pulsador (N)paraalustarel nümero de
exposictones
014. A dvertenciasobreiafunci6n (CLR) d e borra-
do mediantelos pulsadoresINT y N
'15.Pulsadores (-1+1 p araajustarlosvalores
numéricos
16.Pulsador (camera on)parala Ilegada decor
riente. estoes, paraactivar la Cémara
Pulsadordisparador
.17
118. T apadel compartimientode la pita
19.Cable deconexi0n de5 mfijo en e' aparato
20. Enchufe (8 polos)con
21.manguito roscado
Elementi di comando
1. interruttore pnnctpate
2. visualinazione illuminata a cristalli liquidi
(Liquid Crystal Display) c onle seguenti i ndi-
canonr
3.mododi funzionarnento detresposizione
regolatosulla camera
4. metadodi rnsura dell'esposlzione regolato
sulla camera
5. diaframmadella telecarnerareqolatoauto-
maticamente
6.tempo d' Otturazione regolato automatica-
mente
7 contafotogrammi
8 valore di correzionedell'esposizione
9 tempodi intervallo/indicazionenumerica
10.numerodi ripreseper serie
11.diodoluminoso rosso LED)persegnaiare
Cherapparecchioé pronto peressereuti-
- lizzito
tasto ONT) per la regolazione di un intervallo
12
13.tastoIN) perla regolazione d elnumero di
"prese
14 rinwo alla funzione di annullamento (CLR)
tramite i tasti INT e N
tasti(-/+)per la regoiazione dei valori
15
numenci
16.tasto (cameraon) per l'alimentazione/atti-
vazione della telecamera
17 pulsantedi scatto
18.coprivanobatteria
19. Cavodi allacciamento di 5 m idoneo
all'apparecchio
20 spinaa 8 poli con
21. mamcotto a vite