Leica Remote-Control R8 Anleitung Seite 5

Préface
L' appareil de
LEICA REMOTE-CONTROL-
R8 pour le LEICA R8 permet
de procéder å des prises de
vues en succession programmée
et de commander Cappareil
distance conjointement
LEICA MOTOR-WINDER-R8
LEICA MOTOR-DRIVE-R8.
notice d' utilisation décrit
bien Ies fonctions de Cappareil de
commande que son
Pour toute information
rappareil photographique
moteurs, veuillez consulter
notices respectives.
Prölogo
commande El aparato de mando electröni•
co LEICA
R8 para LEICAR8 posibilita, en;
uniön
WINDER-RB y LEICA MOTOR
'DRIVE-R8, la realizaciån de series
avec le fotogråficas
como el mando
ou
Cette
cämara.
Estas
aussi
,tanto lasfunciones delaparato del
utilisation. mando
concernant bir otras
Jfunciones detacåmara y losmoto-€
ou Ies
•res le rogamos consulte las re
les
pectivas descripciones.
REMOTEQNTROL
con el LEICA MOTOR-
programadas,
a distancia de la?
instrucciones describerf
como su manejo; Para rece
informaciones sobre
Premessa
L'apparecchio
elettronico
CONTROL-88
R8, in connessione
MOTOR-WINDER-RB
MOTOR DRIVE-R8, rende possibi-
li serie di riprese nonché il coman-
as
do a distanza della telecamera.
Le presenti istruzioni descrivono
sia le funzioni dell'apparecchio
comando che il relativo
ori informazioni
las telecamera o i motori
tenute nelle rispettive
di comando
LEICA REMOTE-
per la LEICA
con LEICA
e LEICA
di
uso. Ulteri-
sulle funzioni della
sono con-
descrizioni.