Leica Remote-Control R8 Anleitung Seite 15

Branchement sur un moteur
Tout d'abord. dévisser
de la prise du moteur
ce du moteur). Ensuite.
la fiche (20) dans la prise en veil-
Iant ce que Ies encoches
prise et de la fiche scient l'une en
face de I'autre. Fixer cette
xion en vissant la douille
(21).
Remarque: A l'aide de cåbles de
prolongation, on peut rallonger ce
raccordement jusqu•a 100 m.
ZConexiOn
le bouchon -En primer lugar hay que destorniV
Ilar latapaprotectora delmanguito
(voir la noti-
brancher de conexiån
Iver las correspondientesinstruc-?
de la ?ciones
nuaciön se puede meter ia clavija-
conne- J(20) en el manguito, para 10que set
3tiene que tener en cuenta que lasj
filetée
sranuras guia estén alineadas una
jsobre ia Otra en la clavija y en ell
manguito (indicando hacia abajo).
A continuaciån
•apretando fuertemente el mangui-
eto roscado (21).
-Aviso:
jgar hasta 100 m por medio de un
scable alargador.
a un motor
del motor (Para esto,
relativas al motor). A conti-i
asegurar la uniöm
La uniån se puede prolon-
Connessione a un motore
Per prima cosa deve essere svita-
to il coperchio di protezione
presa per il motore (si vedano
questo proposito le
istruzioni per il motore). Successi-
vamente la spina (20) pub essere
inserita nella presa facendo atten-
zione a che le scanalature di guida
della spina e della presa siano alli-
neate. Successivamente,
teggere la connessione serrare il
manicotto a vite (2 1
Con cavi di prolunga
Attenzione:
la connessione puå essere estesa
fino a 100 m.
della
a
rispettive
per pro-