Leica Remote-Control R8 Anleitung Seite 33

min restantes, les secondes.
programme lh, 59min, 59s. l'af-
fichage •1h" reste en permanence
pendant une heure, ensuite les
59min et 59sec restantes
décomptées.
2. Les intervalles et nombres
vues mémorisés ne
annulés si on arréte l'appareil
télécommande et ils sont
veau disponibles si on le remet en
marche. Vous pouvez cependant
les annuler an appuyant simultané-
ment sur les touches INT (12) et N
(13) (Fonction CLR).
3. Les prises de vues
réguliers ne sont qu'interrompues,
si on arréte l'appareil de comman-
de. Le processus continue si on
remet rappareil de commande en
marche. Un changement
cule pendant le processus
turbe en aucun cas la continuation
des prises de vues.
4. Entre ces prises de vues caden-
cées, il est possible
des prises de vues supplémentai-
uprirner:qugafél
Si on
vminutos y los segundos se empie-{
-zan a indicar
i 59s:si se haprogramado 1h 59min}
59 s, se indica "1 h" hasta que que
sont
Éden 59 min
vempieza a indicar el valor en minue
de
sont pas tos y finalmente,
de •e indica el valor en segundos.
de nou- Los intervalos memorizados Vj
Aos nümeros
ise borran al desconectar el apara-
Éto de mando. asi pues estos con•
?tinüan a disposiciön sin experi$
mentar variaciön alguna al volver a
?poneren funcionamiento el apara-
intervalles
to. Sin embargo, estos se pueden
*borrar cuando se desee presionan-
Ido al mismo tiempo los pulsado-
res INT (12) y N (13) , funciån
de pelli- "CLF*" (14).
i3. Una serie de exposiciones
ne per-
intervalo
se puede
mente por desconexiön
d'effectuer to de mando y se puede continuar
•nmediatamente
cuando el resto es def
59s, entonces sek
a partir de 59
de exposiciones
con
que estå transcurriendo
interrumpir exclusiva-i
del apara
_ftras volver
indicato il tempo restante
ti e soltanto a partire da un tempo
restante di 59s, i valori
Se é programmato un'intervallo di
lh, 59min, 59s, viene visualizzato
•I h' finché a partire da un periodo
restante di 59min, 59s
visualizzati i valori in minuti e a par-
tire da un periodo restante di 59s
saranno visualizzati
secondi.
2. Gli intervalli e i numeri di riprese
programmati non saranno cancel-
lati nemmeno quando
recchio di comando verrå spento e
quindi, dopo una nuova attivazio-
ne. rimarranno invariati
zione. Volendo possono
cancellati in qualsiasi
premendo contemporaneamente
il tasto INT (12) e N (13), cioé tra-
mite Ia funzione 'CLR'.
3. Spegnendo l'apparecchio
comando. la serie di riprese
intervalli giå decorrente viene sol-
tanto interrotta e proseguita
dopo la nuova attivazione dell'ap-
in minu-
in secondi.
saranno
i valori in
rappa-
a disposi-
essere
momento
di
ad
subito
29