Das Lcd-Anzeigenfeld; The Lcd Panel - Leica Remote-Control R8 Anleitung

Das LCD-Anzeigefeld
The LCDpanel
L'écran d'affichage ACL
El visor LCD
Visualizzazione
8.8 888b 88
8.8 88H 88
Das LCD-Anzeigefeld
Wenn das Steuergerät eingeschal-
tet wird, leuchten die Anzeigen
und (I O) für ca. 6s auf, unabhängig
davon, 0b die
Motor besteht
eingeschaltet
Sobald die Kamera
LCD
und bestromt
pen von Auslöser
ste, Oder der •camera
(16) des Steuergeräts - erscheinen
die kompletten
die genannten Tasten nicht erneut
betätigt werden,
der Auslöser
bleiben sie ca. 14s
1st der Schnellschalthebel
Kamera ausgeschwenkt
Verschluß nicht gespannt,
nen als Hinweis
für ca. 2s, und zwar beim Antippen
von Auslöser
nur die Anzeigen
Druckpunktnahme,
ständigen Abblenden, sowie bei
der Betåtigung
(9)
Verbindung zum
Oder die Kamera
ist.
eingeschaltet
Wird - durch Antip-
Oder Abblendta-
on•-Taste
Anzeigen. Wenn
bzw. nachdem
freigegeben wird,
sichtbar.
der
und der
erschei-
die Anzeigen nur
und Abblendtaste
(9) und (10), bei
bzw. beim voll-
der •camera on"-
The LCDpanel
When the control unit is switched
-on, the displays (9) and (10) •light
up for about 6 seconds, regardless
gof whether or not
connected or if the camera
ched on or not.
As soon as the camera
on or activated - by tapping
release or depth of field button or
on the "camera on• key (16) of the
control unit - all of the
appear. They remain visible for
approximately 14 seconds aftei
(the shutter is released
the aforementioned
not touched again.
As a notice, the displays
appear for 2 seconds, if the quick
wind lever is swung
shutter is not cocked
release or depth of field button are
tapped; the displays
appear - when the pressure
is taken or when the
Ibutton is activated; all displays
a motor is
is swit-
is switched
the
displays
and/or if
buttons are
only
out and the
'when the
(9) and (10)
point
•camera on"