Leica Remote-Control R8 Anleitung Seite 31

raffichage en chiffres
sus clignote. Tout comme
réglage de l'intervalle,
raide de la touche
"moins" jusqu'å 99 et on mémorise
en réappuyant sur Ia touche N. On
démarre le cycle de prises de vues
soit en appuyant sur Ia touche de
déclenchement, soit sur Ie déclen-
cheur de rappareil. Indépendam-
ment, les affichages (9) et (10) cli-
gnotent pendant tout le cycle en
comptant rebours,
temps restant jusqu'å la prochaine
prise de vue et le nombre de pri-
ses de vues restantes.
Remarques importantes
1. Le décomptage du temps å l'af-
fichage commence par I'unité de
temps la plus grande. Exemple: Si
l'intervalle programmé
min.et 5 s, on voit
minutes restantes et apres Ies 59
(10) au des- XiUtfiériCä• supeti00(10)
pour le parpadear. A1 igual que en el inter-j
on regle valo,
"plus" ou nümero
res de menos y mås, y se puede
guardar'en
-nuevamente
La serie de exposiciones
iniciar tanto a través del disparador
(17) del aparato de mando
con el disparador
Independientemente
indiquant Ie -indicadores
durante todo el proceso y retroce
denconél, estoes indicanel tiern-i
po restante
hasta Ia pröxima exposiciån,
como el numero
pendientes.
Avisos:
. La indicaciån de tiempo de cuerV
ta atrås se representa
unidad de tiempo
est de 2 en cada caso. Ejemplo: si se ha
d'abord les programado como intervalo 2 miry
% en
empieZä@4
se puede determinar
hasta 99 con Ios pulsado-\
memoria al presionar
el pulsador N.
se puede
como
de la cåmara.
de esto, IOS?
(9) y (10) parpadean
en cada momento
de exposiciones
mediante
mayor utilizada
—emuestro em
posta al di sopra del tasto, inizia a
lampeggiare. Analogamente
um tervallo pub essere
con i tasti positivi/negativi una cifra
fino a 99 e memorizzata premendo
nuovamente il tasto
La serie di riprese
avviata sia con il pulsante di scatto
(17) dell'apparecchio
che con 10 scatto
Indipendentemente
visualizzazioni (9) e (10) lampeggi-
ano durante l'intero processo
cando il tempo
della ripresa successiva
numero restante di riprese.
asi
Attenzione:
1. L'indicazione
la
diminuisce viene
dalla massima unitå di tempo
zzata. Esempio: Se e programma-
to un'intervallo
visualizzazione per prima cosa sarå
all'in-
selezionata
N.
pub essere
di comando
della telecamera.
da ciö Ie
indi-
rimanente prima
nonché il
del tempo che
rappresentata
utili-
di 2 min, 5s, nella
27