Anschließen An Einen Motor - Leica Remote-Control R8 Anleitung

Anschließen an einen
Connection to a motor
Branchement sur un moteur
Conexiön a un motor
Connessione a un motore
0
Anschließen
Motor
Als erstes
der Motor-Anschlußbuchse
schraubt werden.
jeweilige
schließend
in die Buchse gesteckt werden,
wobei darauf geachtet
muß, daß die Führungsnuten
Stecker und Buchse
zeigend) aufeinander ausgerichtet
Sind. Anschließend
bindung durch
Schraubmuffe
den.
Hinweis:
beln kann die Verbindung auf bis
zu 100 m ausgedehnt
an einen Motor
muß die Schutzkappe
abge-
(siehe hierzu die
Motor-Anleitung) An-
kann der Stecker (20)
werden
an
(nach hinten
sollte die Ver-
festziehen der
(21) gesichert wer-
Mit Verlängerungska-
werden.
'Connection to a motor
First the protective cover must be
unscrewed from
.connection socket (see the corre-v
sponding motor instructions).
Then the plug (19) can be lodged
into the socket, making sure that
Ethe guide grooves on plug and
: socket (showing to the rear) are
imatched to each other. Finallythe
connection can be
tightening the thread muffle (20).
Notice: The connection
Stretched to as far as 100 m with
textension cables.
the motor
secured by
can be