Lösenderbindung - Gbc Surebind System Three Pro Bedienungsanleitung

LöSENDERBINDUNG
Ein bereits gebundenes
Dokument kann auf zwei
verschiedene Methoden wieder
gelöst werden: durch die
DEBiND-Funktion des Geräts
Oder durch das Lösewerkzeug
zum Trennen von Hand.
Benutzen de DEBIND-
Funktion:
1. Um ein bereits gebundenes
Dokument zu öffnen, Wird das
Bindesystem durch Drücken
der "DEBIND'-Taste in den
Lösemodus gesteilt.
2. Dokument mit dem vorderen
Einbanddecke\ nach oben und
die Bindeschiene am hinteren
Papieranschlag wie zum
Binden einsetzen. Die linke
Seite des Dokuments muß am
seitlichen Papieranschlag
anliegen, Das Dokument über
den Positionierstift schieben.
Der Positionierstift befindet
sich links in der Rille vor dem
hinterem Papieranschlag und
paBt in das kleine Loch der
Bindeschiene. Das Dokument
ist dann richtig über den
Positionierstift gelegt, wenn es
sich nur schwer nach rechts
bewegen läßf und am hinteren
Papieranschlag anliegt.
3. Der Lösevorgang Wird in Gang
gesetzt, indem der
Stanzbalken zum Bediener
gezogen und auf die Obereeite
des Dokuments gesenkt wird.
Der Zähler leuchtet auf und
zeigt die noch verbfeibenden
Sekunden an, die vom
Bindesystem zum Lösen der
Bindung benötigt werden.
Nach Beendigung des
Lösevorgangs hebt sich der
Stanzbalken wieder.
4. Das Dokument direkt nach
dem Heben des Stanzbafkens
herausnehmen, festhalten
oberen Streifen (Bindekamm)
zügig vom Dokument
wegziehen. Wenn dieser
Schritt nicht schnell genug
durchgeführt wird, läßt sich der
Streifen nicht mehr entfernen.
In diesem Fall muB das
Verfahren zur Lösung der
Bindung des Dokuments
wiederholt und der Streifen
(Bindekamm) rascher entfernt
werden.
BINDING VERWIJDEREN
U kunt de binding van een
document op twee manieren
verwijderen; machinaal door een
druk op de knop "DEBIND'Eof
handmatig met behulp van de
ontbinder.
Bindingen machinaal
verwijderen:
Door een druk op de knop
"DEBIND" zet u de machine
de modus t)inding
verwijderen'
Plaats analoog aan het binden
2.
van documenten het document
(met de voorkant naar boven)
en de plastic strook tegen de
achteraanslag. De linkerzijde
van het documentdient tegen
de bindgeleider aan te liggen.
Schuif het document over de
richtpen. De richtpen bevindt
zich op de linkerzijde van de
strookujtsparing voor de
achteraansfag.De richtpen
past precies in het kleine
gaatje van de plastic strook,
Het document is op de juiste
wijze over de richtpen
geschoven als u weerstand
voelt op het moment dat u het
document, dat tegen de
achteraanslag tigt, naar rechts
probeert te schuiven.
3. Trek de drukbalk naar u toe en
hin
laat hem bovenop het
document zakken. De binding
wordt vemfijderd. Het display
"BIND/DEBIND COUNTER"
licht op en geeft de
verwi)deringsduur in seconden
weer. AIs de binding is
verwijderd, komt de balk
automatisch weer omhoog.
4. Pak het document op direct
nadat de balk omhoog is
gekomen. Houd het document
stevig vast en trek er in een
und
sneJIe beweging de bovenste
strook vanaf. Als u deze
handelingenniet sne! genoeg
uitvoen, Iaat de strook zich
nauwelijks meer verwijderen.
Leg in dat geval het document
terug en voer de voorgaande
stappen nogmaals uit alvorens
u een nieuwe poging doet de
strook te verwjjderen.
DERELIURE
La déreliure peut étre effectuée
de deux faqons: grace au mode
de déreliure de i*appareil ou
l'aide de l'outil de déreliure
Mode de Déreliure:
l. Pour dérelier un document,
appuyez sur le bouton
"DE-BIND"(déreliure) pour
passer en mode de déreliure.
in
Posez votre document,
2
premiere de couverture au-
dessus et peigne de reliure
contre Ia butée, comme pour Ie
relier. Le cöté gauche du
document doit étre aligné
contre le guide latéra* de
reEiure. Glissez Eedocument
au-dessus du repére de
positionnement situé å gauche
du support de bande petforée.
Le repére de positionnement
doit venir s insérer dans Ie petit
trou de la bande perforée. Le
document n'est correctement
positionné que stil est difficile
de le déplacer vers Ia droite
tout en restant aligné contre
butée.
3. Tirez Ia barre de pression vers
vous et abalssez la sur
document. Le cycle de
déreliure commence et Ia barre
ne pourra étre relevée qu'une
fois Ie cycle terrruné.
4. Dés que 'a barre de pression
est remontée, retirez
immédiatement Ie document
et, tout en ie maintenant
fermement, tirez sur !e peigne
de reliure pour Ie séparer du
document. Agissez rapidement
afin de pouvoir retirer le peigne
avec facilité. Si vous n'avez
pas agi assez rapidement,
recommencez le cycle de
rellure
DESENCUADERNACION
Se puede desencuadernar un
documento previamente
encuadernado mediante
métodos diferentes: eI dispositivo
de desencuadernado del equipo
o Ia Herramienta de
Desencuadernado
Manera de Usar eI Disposi-
tivo de Desencuadernado:
1. Para desencuadernar
documento previamente
encuadernado, oprima el botön
"DEBIND" (desencuadernar)
para colocar ei sistema de
encuadernado en Ia modalidad
de desencuadernado.
2. Coloque ei documento con la
portada frontal mirando hacia
arriba y con la banda plåstica
en contra del Tope Posterior
tal como 10harfa si quisiera
encuadernar el documento.
lado izquierdo del documento
debe quedar tocando
de Borde de Encuadernado.
Desfice el documento
Clavija de UbicaciÖn. La
Clavija de Ubicaciön estä en ei
Iado izquierdo del area del
Hueco de Banda de frente al
Tope Posterior. La Clavija de
le
Ubicaciön cabe en e} pequeäo
agujero de Ia banda plästica.
EI documento estå colocado
correctamente sobre Ia Clavija
de Ubicaciön cuando
deslizar Ia banda hacia la
derecha mientras
encuentra junto al Tope
Posterior.
3. Jate JaBarra de Presiön hacia
usted y bäjela hasta colocarla
encima del documento.
ciclo de desencuademado
comenzarä y Ia barra se alzarå
cuando termine,
4. fnmediatamente después de
que se alce Ia Barra de
Presiön, recoja ei documento
cogiéndolo firmemente y retire
råpidamente la banda principal
del documento.Sera muy
dificil guitar Ia banda si usted
no ejecuta este paso 10
suficientemente råpido.
Someta nuevamente
documento al proceso de
desencuadernado
banda mås råpidamente esta
vez.
dos
un
EI
Guia
sobre la
es dificil
se
EI
el
y quite Ia
21