GBC SureBind System Three Pro Bedienungsanleitung Seite 13

D
M. Stanztaste(Punch)
Wenn die Taste "PUNCH"
erleuchtet ist, ist die Maschine
auf Handbetrieb eingestellt.
Papier ganz in die Loch-
öffnung einführen, anhand der
Lochkantenführung richtig
ausrichten und die Lochtaste
drücken. Der Locher
funktioniert bei jedem Drücken
der Lochtaste.
N. Anzeigenfür Standby
bzw. Betriebsbereit
(Standby/Ready)
Nach dem Einschalten des
Gerätes muß die Maschine
ca. 45 Sekunden lang
warmlaufen, bevor mit dem
Binden Oder Lösen von
Bindungen begonnen werden
kann. Bis zum Erreichen der
Betriebs-temperatur bleibt die
"STANDBY"-Leuchte
eingeschattet; anschließend
schaltet sich die "READY"-
Leuchte ein.
O. Zähler der Binde-oder
Lösevorgänge
Beim Einschaften des Gerätes
leuchtet der Zähler für die
Binde- Oder Lösevorgänge
auf. Wenn die
Betriebstemperatur erreicht
wird, zeigt der Zähler die
Anzahl der Dokumente an, die
auf der Maschine gebunden
worden Sind. Falls dje
Maschine für das Lösen von
Bindungen eingestellt ists zeigt
der Zähler laufend die noch
verbleibenden Sekunden an,
die vom Bindesystem zum
Lösen der Bindung benötigt
werden.
P. Start/Stop-Taste
Die "START/STOP"-Taste
muß sowohl zum Stanzen von
Papier als auch zum Binden
von Dokumenten erleuchtet
sein. Am Ende des
Arbeitstags muß das Gerät
durch Drücken der
ausgeschaltet werden.
M. Keuzeknop handmatig
perforeren
As het lampje van de
"PUNCH"-knop oplicht, staat
het apparaat in de modus
'handmatig perforeren'
(Manual P unch), D rukopde
"PUNCH'-knop, nadat u het
papier vof!edig heeft uitgelijnd
in de perforatiehals enftegen
de perforatiegeleider. Na elke
drukop de knop wordt
geperforeerd,
N. Standby/Ready-
indicatoren
Als het apparaat wordt
ingeschåkeld, duurt het
ongeveer 45 seconden
voordat de machine voldoende
is opgewarmd voor het maken
ofverwijderen Vanbindingen.
De "STANDBY"'indicator b lijft
branden totdat de machine is
opgewarmd. Als de machine
gebruiksklaar iselicht het
lampje "READY" op.
O. Tellerbinden/binding
verwijderen
As het apparaat wordt
ingeschakeld, "icht het display
UBiND/DEBlND COUNTER"
op. Na de opwarmfasevan de
machineverschijnthei aantal
documentenin beeld dat door
de machine is gebonden. Als
de optie 'bindihg verwijderen
(Debind)js gesetecteerd,
geefthet displayde tijd in
seconden weer die het
yerwijderen vande binding in
bestag neemt'
P, Start/$top-knoppen
0m zowel papierte kunnen
perforeren als documenten te
binden rnoet de
"START/STOP".knop
oplichten, Vergeet niet aan
het einde van elke werkdag
het apparaat uit te schakelen
door een druk op de
"START/STOP"-knop.
M. Boutonde perforation M. Punchbutton
Lorsque te voyant "PUNCH"
est allumé, vous étes en mode encendido, estäs en el modo
de perforation manuelle.
Positionnez votre document
bien fond dans la fente de
perforation et contre le guide
de perforation latérale.
Appuyez sur le bouton
"PUNCH" pour perforer votre
document
N. Voyant Prét/Attendre
Aprés la mise sous tension, le
temps de préchauffage est
dlenviron 45 secondes. Dés
que (a machine est préte, le
voyant "STANDBY" (attendre)
s'éteint et le voyant "READY'
(prét) s'aliume.
O. Computeur totalisateur
de reliures/déreliures
Lors de la mise sous tension,
le voyant "BIND/DEBIND
COUNTER" (totalisateur de
reliures/déreljures) s'allume.
Lorsque ia machine est préte,
'e voyant affiche le nombre de
documents reliés avec
i'équipement. Lorsque la
machine passe en mode
déreliure, le voyant affiche et
décompte en secondes le
temps de déreliure.
P. Commutateur
Marche/Arrét
Le commutateur "START/
STOP" (marche/arrét) doit étre
allumé pour que l'équipement
puisse perforer et relier.
Noubliez pas d'éteindre
l'appareil en fin de journée.
Si el ajuste 'PUNCH" estå
de "MANUAL PUNCH".
Empuje el ajuste punch
después de haber alineado el
papel tota!mente en el
alimentador contra 'Ia
colocacion del margen. La
perforadora operara cada vez
que el ajuste de perforacién
sea utilizado.
N. Indicadores
Standby/Ready
Cuando se enciende Ia
måquina, tarda
aproxmiamente45 segundos
para que la måquina se
caliente antes de que se
puede hacerla
encuademaci6n o
desencuadernaciön. La luz de
sefial standby quedarä
encendida hasta que la
måqüina se caliente y en este
momento aparece la luz ready.
O. Contador de
encuadernaci6n o
desencuadernaci6n
Cuando la måquina estå
encendida, el contador
encenderå, Después de que
Ia måquina haya calentado el
contador Bind contador
i mostraråla cantidad de
documentos que han Sido
encuadernados en •la
måquina. Sila måquina estå
en el modo Debind, e)
contadorhjnd/debind
aparecerå y conta atrås eI
nümero de segundos el
sistema de encuadernaciön
tarda para desencuadernar.
P.Ajustesempezar y parar
El ajustestart/stopdebeestar
encendido para la perforaci6n
de papel como la
encuadernaciön de
documentos. A final de cada
dia, no olvide apagar el
equipamiento precionando
Start/Stop.
13