GBC SureBind System Three Pro Bedienungsanleitung Seite 17

D
STANZEN
1. Wenn die Funktion "AUTO
PUNCH" gewählt wird, lassen
sich Dokumente automatisch
stanzen, indem das Papier
zum Aktivieren des
automatischen Auslösers
gegen den seitlichen
Papieranschiag geschoben
wird. Ebenso kann durch
Betätigen des Fußpedals
gestanzt werden. Wenn nicht
mehr automatisch gestanzt
werden soll, kann durch
Drücken der "Auto Punch
Taste auf Handbetrieb
umgeschaltet werden.
Anschließend Papier ganz in
die Stanzschacht einführen
und "PUNCH"-Taste drücken.
2. Um einen Papierstau zu
vermeiden, sollten höchstens
25 Blatt 80gr. Papier auf
einmal gelocht werden (bei
schwererem Papier müssen
weniger Blätter venvendet
werden). Stanzen Sie einen
25-Blatt-StapeI nach dem
anderen und stapeln Sie die
gestanzten B!ätter auf dem
Bindeanlagetisch. Nicht mehr
als 4 Regency-Einbddeckel
Oder 3 tranparente
Abdeckfofien g}eichzeitig
stanzen.
3. Alle gestanzten Blätter sollten
direkt nach dem Stanzen auf
den Bindeanlagetisch
gestapelt werden. Wenn das
gestanzte Paier zunächst auf
einer anderen Unterlage
gesammelt wird, kann dies zu
Schwierigkeiten beim Binden
führen, da die Bindeschiene
falsch (nicht auf dem
Positionierstift) sitzen kann,
BINDEN
Wenn die Maschine gerade erst
eingeschaltet wurde, muß
zunächst gewartet werden, bis sie
warmgelaufen ist. Es darf nicht
versucht werden, mit dem Binden
zu beginnen, bevor die gelbe
"STANDBY"-Leuchte aus- und die
grüne "READY -Leuchte
angegangen ist.
PERFOREREN
1. Indien u de knop "AUTO
PUNCH" indrukt, wordt
automatisch geperforeerd
zodra u het papier,tegen de
drukschake}aar aanduwt.
optie stelt u tevens in Staat te
perforeren door indrukken van
het voetpedaal, AIs u niet van
de modus 'automatisch
perforeren' (Auto Punch)
gebruik wilt maken, schakel
dan over op handmatige
bediening (Manual Punch)
door een druk op de "AUTO
PUNCH"-knop. Schuif
vervolgens het paper volledig
in de perforatiehais en druk de
'PUNCH"-knop in.
2. Perforeer nooit meer dan 25
venen bankpostpapier van 80
gram tegelijkertijd om
vastlopen te voorkomen
(minder vellen bij zwaarder
papier). Leg de gepefforeerde
stapels op het bindoppervlak.
Perforeer maximaal 4 regency-
omslagen of 3 doorzichtige
omslagen tege!ijkertijd.
3. Vergeet niet tijdens het
perforeren elk afgewerkt
onderdeel van het document
op het bindoppervtak te
leggen. Indien u de
gepeHoreerde
documentonderdeien op een
ander oppervlak legta kunnen
problemen met de binding
ontstaan door een foutieve
locatie van de gatenstrook
(niet op de richtpen).
BINDEN
AIs u de machine aanzet op het
moment dat u Wiit gaan binden,
dient u even te wachten totdat
apparaat is opgewarmd. U kunt
pas beginnen met binden nadat
het gele "STANDBY"-lampjeis
uitgegaan en het groene lampje
"READY" opiicht.
PERFORATION
1 Sélectionnez le mode de
perforation automatique en
appuyant sur le bouton "AUTO
PUNCH". La perforation se
Deze
déclenche automatiquement
par simple contact du papier
sur l'activateur de perforation.
Ce mode permet égaiement
"utilisation de Ia pédale. Si
vous désirez revenir
manue!, appuyez
sur Ie bouton 'AUTO
Introduisez le papier
dans la fente de perforation et
appuyez sur Ie bouton
2. Pour éviter tout bourrage
papier, ne perforez jamais plus
de 25 feuilles de papier 80
g/m2par cycle de perforation.
Perforez votre document par
paquets de 25 feuiles
empilez-les sur Ia table de
reliure. Ne perforez pas plus
de 4 couvertures ou 3
transparents å la fois
3, N'oubtiez pas de déposer vos
feuilles sur la table de reliure
au fur et å mesure de la
perforation. I-lassemblage de
votre document sur une autre
surface pourrait occasionner
des problémes lots de la
reliure en raison d'un mauvais
positionnement de Ia bande de
retiure (absence de repere de
positionnement).
RELIURE
Si vous venez de brancher
appareil, respectez le temps de
het
préchauffage avant de
commencer vos travaux.
pas la machine avant que le
voyant jaune "STANDBY
(attendre) soit éteint et fe voyant
vert "READY (prét) allumé.
PERFORACIÖN
A1seleccionar el ajuste Auto
punch se puede perforar en ei
modo automåtico
eI papel contra Ia coiocaiön del
margen para activar eI ajuste
automåtico. También
permite perforar por medio dei
pedal. Si prefiere Ia
perforaciön de modo manual
en mode empuje el ajuste "AUTO
nouveau PUNCH" de nuevo.
PUNCH". ponga eI papel en eI
fond alimentador y empuje eI ajuste
"PUNCH".
2. Para evitar atascamiento,
como måximo 25 hojas de
80gr/cm2a Ia vez (se debe
utililzar menos si ei papel es
mäs pesado). Perfora en grupos
de 25 hojas a fa vez y montar
las hojas perforadas en Ia
et superficie de encuadernaciön.
No Perfora mås que 4 tapas de
Regency 0 3 tapas
transparents a Ia vez.
3. Recuerde poner cada
segmento de hojas perforadas
de su documento
superficie de encuadernaciön
cuando estä trabajando.
Preparando su documento
sobre Otrasuperficie puede
causar problemas debido al
uso inapropriado del lugar dei
peine hembra (no en tugar de
encuadernar).
ENCUARDENACION
votre
Si estä apenas encendiendo
mäquina en este momento, usted
deberå esperar a que ésta se
N'utilisez
caliente. No trate de encuadernar
hasta que 'a luz "STANDBY"
(esperar) se apague y se
encienda Ia luz verde
(listo).
deslizando
Ie
Entonces
utilice
en Ia
Ia
"READY"
17