GBC SureBind System Three Pro Bedienungsanleitung Seite 2

IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: FOR YOUR PROTECTION,DO NOT
CONNECT THE EQUIPMENTTO ELECTRICAL
POWER OR ATTEMPTTO OPERATEIT UNTIL
YOU READ THESE INSTRUCTIONS
COMPLETELY. KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A
CONVENIENT LOCATION FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: T OGUARD AGAINST INJURY,THE
FOLLOWINGBASIC SAFETYPRECAUTIONS
MUST BE OBSERVED IN THE SET-UP AND
USEOF THE EQUIPMENT.
GENERALSAFEGUARDS
• Usethe equipmentonlyfor its intendedpurposeof
punching and binding documents.
• To avoid possibleinjury, neverplacefingers under
the pressure bar.
• Do not placethe equipmenton an unstablecart,
standor table.Thebindingsystemmay fail, causing
serious bodilyinjuy. Movethe equipmentandcart
combinationwith care.Quickstops,excessiveforce,
and unevenfloor surfacesmaycausethe binding
system and cart to overturn. Before moving the
equipment, pull out the Debris Tray and discard pins
and paper to prevent them from spilling inslde the
machine.
YOUR SAFETYAS WELL AS THE SAFETYOF OTHERS
IS IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION
MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT
SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES
CAREFULLY.
THE SAFETYALERT SYMBOL PRECEDESEACH
SAFETY MESSAGE IN THIS INSTRUCTION MANUAL.
THIS SYMBOL INDICATESA POTENTIALPERSONAL
SAFETY HAZARD THAT COULDHURT YOU OR
OTHERS, AS WELL AS CAUSEPRODUCTDAMAGE OR
PROPERTY DAMAGE.
THE FOLLOWING WARNING IS FOUND ON THE
BOTTOM OF THE PRODUCT.
O AMUCH ON AATTENTI
isque
Aden' ro. no h" Pas de
s repuablos
usuari0. ums.a*ur.
Mantenimlentø nlrcten pat
sol•rnMte para qua$ihe.
personal calitic-*a.
Thissafetymessage m eans thatyoucouldbeseriousty
hurt or killed if you openthe product andexpose
yourselfto hazardous voltage.
A ATTENTION
ACAUTION
Surface chaude
This safetymessage meansthat someareasdirectly
below arehot andcould burnyou. Do not touch the hot
areas.
FEDERALCOMMUNICATIONSCOMISSIONAND
CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS
NOTE: T his equipmenthas beentestedand found to
complywith the iimits for a ClassA digital device,
pursuant to part 15 of the FCCRules. These limits are
designed to providereasonable protectionagainst
harmful i nterference w hentheequipment is operated in
a commercialenvironment. T his equipmentgenerates,
uses,andcan radiateradiofrequencyenergyand, if not
installedandusedin accordance with the operator
manual, may cause harmful interference to radio
communications. O peration of this equipmentin a
residential a reais likelyto causeharmful interferencein
whichcasethe Userwi*lbe requiredto correctthe
interference at his ownexpense.
CAUTION:CHANGESOR MODIFICATIONSNOT
A EXPRES SLY APPRO VED BY GENER AL
CORPORATION COULD VOID YOUR AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
This digital apparatus does not exceedthe ClassA limits
for radionoiseemissionsfrom digitalapparatus set out in
the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications.
2
MISURE Dl SICUREZZA IMPORTANTI
ATTENZIONE•. P ER LA PROTEZIONE
DELL'OPERATORE, LIAPPARECCHIO NONVA
COLLEGATO ALLAPRESA Dl CORRENTE NÉ
UTILIZZATO SENZA AVERIETTOCONATTENZIONE
LEPRESENTI ISTRUZIONI. CONSERVARE
MANUALE LUOGOSICURO PER
OOCUMENTAZIONE
ATTENZIONE; QUALEPROTEZIONE DA
LESIONIALLAPERSONA, O SSERVARE LE
SEGUENTI M ISUREDl SICUREZZA DURANTE
LIINSTAU.AZIONE DEWAPPARECCHIO.
MiSUREm SICUREZZA GENE-RALU
tappärecchio vmutilizzato u nicamenté perpeflorare
rerilegaiédocument.
Per evitaie illischiodilesionii fareattenzione a non
inserirele ditasottoh sbartå.di pressione.
'i iJomappoggiaiega
untav010 'instabiliper evitare Che, c adendm causi
lesioni: Spostarerapparecthio e il carreilocon
cautela, e vitando di arrestarsi b ruscamente,di
spingerii,con iorza eccessivao farij scivolaresu
pavimenti disuperficieirregolare
che'sia:la macchina•ch9
Aévitåie C he pinetnrioallfintethodeilamacöhiria.
POICHÉ L A
SICURZZA DEWOPERÄTORÉ
PRESENTE MANUALEE SULLÄNACCHINASONO
RIPORTATE AWERTENZECHEVANNO
ATTENZIONE.
2NEL PRESENTE
BECEDUTODA U NSiMBOLOÆlPOGRÄFJCO
$TTIRAREVATTENZIONE
SIMBOLOSÉGNALAUN
AWARNING
LASICUREUA D ELL'UTENTE
shock
NONCHÉ
hazard.
Do not open.
MACCHINA CHEALTBEATTREU.ATURE.
No use-e
Dans inside.
SULLAPARTEINFERIORE D ELL'APPARECCHtO
Refer servicing to
AFFISSA *GUENTE
persmncl.
AüucH0
choque
No abra.
Aden no hay
*zos rep.rabies
eara ei usu&rio.
Uanmimieato
amente para
Hot surface
personal c.attic.eo.
L%tichettä S egnalä
sottotensione.Aprendo_xapparecchio pd
esponehdosi Øs) alleiensioni,i sirischiadi
Sübiie lesionipersonalj chekpossOno risultare
fatal'.
A ATTENTION
Surface chaude
Lietichetta segnala che le parti sottostanti sono
calde e possono causare ustioni. Non toccarie.
AWERTIMENTO: CAMBIAMENTI O MODIFICHE
APPORTATJSENZA LA PREVIA APPROVAZIONE
DELLA GENERAL BINDING CORPORATION POSSONO
INVALiDARE L'AUTORIZZAZIONE A D AZIONARE
BINDING
L'APPARECCHIO.
Questo apparato digitale delta Classe A soddisfa
tutti i requisiti previsti dalle Norme canadesi in
materia di apparecchi interferenziali,
QUESTO
FUTURA,
macchina su unpiano dillavoro o
a}finedi,evitare
i' cartello s icapovolgano.
öez2eti d icarta per
CARANTIRE INNANZITUITO
E mm, NEL
LETTECON
MANUALEAASCUN ME$SÄGGiO
PER
DEU'OÉERATORE. TALE
RISCHIO?OTEUALE PER
O PERSONE,
SIALA
WARNING
AATTENüO
Ris.Qk 'e secousse E'c•-clrical $ hock
ek•etnquo.
hazard.
PS ouvzir,
DO not
pieces
user
re-»rwes pat parts inside.
i utit•sateur.
Reter servicing
Eatreü•n
quabtied service
personne{ qualifié.
*'sonnet
parti sOttO$tänti sono
ACAUTION
Hot surface
D
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: BEVOR SIEDASGERÄT ANDAS
STROMNETZANSCHLIESSENODERIN BETRIEB
NEHMEN, LESENSIE ZU IH8EM EIGENENSCHUTZ
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜRZUKÜNFTIGE B ENUTZUNG AN
EINEM GEE}GNETEN ORT AUFBEWAHREN.
WARNUNG: ZUM SCHUTZVOR VERLETZUNGEN
MOSSEN D IEFOLGENDEN
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER
INSTALLATION U NDBEIMGEBRAUCH D ESGERÄTES
BEFOLGT WERDEN.
ALLGEMEINESICHERHEITSVORKEHRUNGEN
• Gerätnur zum Lochen und Binden von Dckumenten
veewenden.
• Ummögüche V ertetzungen auszuschließent
die Finger unter den StantaEken
• DasGerätniChtaut emenunstabilen Wagen,StänderOder
Tischstellen.Das Bindesystem kannherunterfallen undzu
schwerenVerletzungen führen. DasGerätund denWagen
vorsichtigbewegen. E in zuschneites Abbremsen, z u hohe
Kraftaufwendung Oderein unebener Bodenkönnendas
8indesystemund denWagenkippeniassen.BevordasGerät
bewegtwird, solite der
Papierreste nicht in dasMaschineninnere g elangen.
SOWOHL IHRE ALS AUCH DIE SECHERHEIT ANDERER
PERSONEN 1ST FÜR GBC VON GROBER BEDEUTUNG.
DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND AM PRODUKTSIND
WICHTIGESICHERHEITS-INFORMATIONEN. B ITTE LESENSIE
DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM DURCH.
JEOER SICHERHEITSHINWEIS DIESERBEDIENUNGSANLEtTUNG
1STMIT EINEM VORANGESTELLTEN SICHERHEITSWARNSYMBOL
GEKENNZEICHNET. D URCHDIESESSYMBOL WIRD AUF EIN
POTENTIELLES UNFALLRISIKO H INGEWIESEN, DURCH DAS
SIE ODERANDEREVERLETZUNGEN ERLEtDENUND DAS
PRODUKT O DER ANDERE GEGENSTÄNDE
KOMMEN KÖNNEN.
E
AN OERUNTERSEITEDES PRODUKTSBEFINDETSICH DER
FOLGENDE WARNHlNWEtS.
AMUCHO AATTENTIO
IDA
Riesgo
oetrique.
NO abra. Ne PJS w vrir.
pEm-s
pkusreparz tepuayespae
snrenimiento Entretiea
qualifie.
personal c. å.ea<o.
i
DieserSicherheitshinweis bedeutet, d a3 Sie,wennSiedas
Produktöfinen und mit der gefähriichen Stromspannung in
Kontaktkommen,schwerevenetungen eneidenOder zu Tode
kommen können.
A ATTENTION
'o
Surface chaude
Dieser S icherheltshinwes bedeutet, da3einige derdirekt
darunter g elegenen O berfFächen heiß SindundVerbrennungen
verursachen können. Berjhren Sie die heiße Obedläche nicht.
FERNMELDEVERWALTUNG DER USA UND
FERNMELDEBEHÖRDE VONKANADA
HINWEIS: Nach Prüfung dieses Gerätes wurde befunden. daß
esdie Grenzwerte einesdigitalenGerätes der Klasse A gemäß
Teü 15 der FCC-Vcrschriften einhä\t. Durch diese Grenzvære
Wirdein angemessener Schutzgegenstörendeinterferenzen
sichergestel!t, wenndasGeit in einer VVerksumgebung
eingesetzt w ird. DiesesGeräterzeugtund vemendet
hochfrequenzige E nergje,kanndieselbeausstramen und zu
StörungenbeimRundfunkempfang f ührens wennes niChtunter
3eachtung der Bedienungsanleitung installiertund bedient
WenndasGerätin einerWohngeoend venvendet w ird,
kannes zu den Rundfunkempfang s törendeninterferenzen
!ühren. In einem solchen Fall ist der Betreiber des Gerätes
verpftichtet, dieEntederenzen aufeigene Kosten zubeseitigen.
ACHTUNG: VERÄNDERUNGEN
A MODIFIKATIONEN, DIE NICHTVON
BINDING CORPORATION AUSDRÜCK. LICHGENEHMIGT
WURDEN, KÖNNEN Z UMERLÖSCHEN
BETRIEBSERLAUBNIS FÜRDASGERÄT FÜHREN.
Dieserdigita!eApparatüberschreitet n icht die in den
VcrschriftengegenRundfunkstörungen
Fernmeidebehörde festgetegten Grenzwerte der KasseA fir
Funkrauschemissicnen vondigitaien Apparaten.
VOLLSTÄNDIG DURCH.
GRUNDLEGENDEN
legen Sieniemals
gellertewerden,damit
iN
ZOSCHADEN
AWARNING
Eke-trice t shock
not open.
Service.*e
pans inside.
Relet mg
quatihed Erviee
ACAUTION
Hot surface
ODER
DER GENERAL
IHRER
kanadischen