GBC SureBind System Three Pro Bedienungsanleitung Seite 3

BELANGRI JKE HRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSC
WAARSCHUWING: ALVORENS DE
APPARATUUR OPHETSTROOMNET M N
TESLUITEN E NIN GEBRUIKTE
DIENT U UITVEiUGHElDSOVERWEGiNG EN
DEZE RANDLEIDING Z ORGVULDIG
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES op EEN HANDIGE
PLAATS 0M ZELATER TEKUNNEN R AADPLEGEN.
G: WAARSCHUWIN NEEM OMONGEVALLEN
TEVOORKOMEN ONDERSTMNDE
N VEIL!GHEIDSVOORSCHRIFTE
VOOROA T DEAPPARATUUR INSTALLEEBT
GEBRUIK NEEMT.
E ALGEMEN VEIUGHEfDSVOORSCHRlFTEN :
k Gebrui deapparatuur alleen v döihet b eoogdedoel
vah pedorere n enbinden van documenten;
0m mogelijk Jetsette vdorkotnen dientuhooit•uw
vingersohderde'drukbaikte h0üden:
Voörkomdä t deepparatuur omvalten e rnstig
lichamelij k letsefveroorzaa kt, Plaatshetapparaa t
daaromnooitop e enonstabieleuagen;stdlage
{tafej. Wees v oorzichtig bijhetverplaatsen
natie, wagenjmachineoombj Haastige
abrupte s tops of,een o ngelijkmatigé
kantelen v anbindmachine enwageo v eroorzaken,
A!vorens d eapparatuur te verplaatsen dient u eerst
.deäfvalbaktewerwijderen$h'.te:lég en,
voorkomtudaterrnateriaal alsppnresten en
n papierafval'f demachine t erechtkomt,
UW VEILIGHEi D ENDIEVAN ANDEREN
CBG HOOG IN HETVAANDEL. DAAROM DZE
HANDLEIDIN G ALSMEDE HETnODUCTZELFVAN
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
N. - V OORZIE LEES DEZEVEIUGHEIDSVOORSCHRIF TEN
NAUWKEURIG DOOR.
ELKVEiLJGHElDSVOORSCHRi Fr IN DEZE
HANDLEIDIN G WORDT VOORAFGEGAAN
E. WMRSCHUWINGSSYMBOO DITSYMBOOL WUST
EROP DATERGEVAAR BESTAAT VOOR LiCHAMELUK
LETSEL V OOR U OFANDEREN, SCHADE M N HET
PRODUCT OFANDERE MATERJELE SCHADE.
DEVOLGEND E WAARSCHUWINGIS
DE ONDERZUDE VANHETPRODUCT.
AMUCH O AATTENTI ON
R" sgo Choque secoussa
*tie ieo.
Ne
Adeolto. no hay as de
s repanbles pa
e' us-ubria.
uantenimiento Entretien
Wbmetqe para qu.M1e.
Caliticado.
Ditsymbool wijst$opdat ern$tig lichame!ijk letsel o f
n overlijde •bet g evoJg k apzijnalsuhetproduct
openmaakte n uzelfrblootstelt aanievensgevaadijke toucher.
spanning.
AATTENTION
•CAUTION
Surface chaude
Ditwaarschuwingssymboof duidtaandathet
oppeMatheet is. Baakde hete vlakkenniet aan
LET OP: V ERANOERINGE N OFWIJZIGINGEN
DIENIET DOOR DEGENERAL
BINDING CORPORATIO N GOEDGEKEURD
KUNNE N TOTGEVOLG HEBBEN DATUWRECHT op
HET GEBRUI K VAN DEBINDMACHINE
VERVALLEN
Dit digitale productvoJdoet aandeCanadese normen
dievoor i nterferenti e Veroorzakend e
A)Zijnopgeste!d.
CONSIGNS
ATTENTION:LISEZATTENTIVEMENT L ES
INSTRUCTIONS CI-AREÉS AVANTDE
NEMEN, BRANCHER ETOUTILISER VOTRE APPAREL.
EEBST CONSERVEZ-LES
AFINDEPOWOIRVOUS Y RÉFÉRER NÉCESSAIRE.
DOOR TENEMEN.
ATTENTION:
BLESSURE, LES PRÉCAUTIONS
DOiVENT ÉTRE OBSERVÉES
LUTILISATIONDE LEAPPAREIL.
IN ACHT
ENIN
MESURES DE SECURITE GENERALES
• Utilisez c etappareil uniquement pourperforer et
relier des documents,
• Pour éviter toutrisque deblessure. neplacez j amais
vosdoigtssousIadebarrepression.
• NeposezpasJ'appareil surunesurface instable. I I
pourrait tomber e tprovoquer desblessures corporelles.
Déplacez rappareii etsonsupport avec précautions.
Unarretbrusque, u nepoussée tropforteouunsol
inégal pourraient provoquer Iachute dei'appareii.
of
AvantdeIedéplacer, retirezietiroir confettis etvidez
vande
Iepour empöcher queIes confettis n eserépandent
verplaatsing,
dans Ia machine.
Viper k urmen
LASECURITE DESPERSONNES ESTUNEPRIORITE
POUR G.B.C. V OUS TROUVEREZ,
Hiérdoor
SUR L'EOUIPMENT LUI-MEME, DIIMPORTANTS
MESSAGES RELATIFS A LASECURITE. LISEZ.LES
TRESATTENTIVEMENT.
STAAT B IJ
CESYMBOLE " ATTENTION SECURITE" PRECEDE
CHAQUE M ESSAGE R EL-ATIF A LASECURITE. CE
SYMBOLEINDIQUEUN RISQUEPOTENTIEL D E
BLESSURES CORPORELLES
MATERIELS.
VOUS TROUVEREZ L'ETIQUEITE S UIVANTE S URLA
BASE DE VOTRE APPAREL.
DOOR EEN
AMUCHO AATTENTION
choque
electe'eo.
No abra
no hay
piezoS
Nta eI usuuio.
TEVINDEN AAN "antenimiento
solamente para
Cemessage signifie quevouspourriez e treblessé s i
AWARNING
voustentiez d'ouvrirlamachine, vous exposant ainsi ä
EtecttiC&I unrisquedechocélectrique.
00 not open.
No use. A ATTENTION
parts inside.
servicin t.
qualitied set e
Surface chaude
personnel.
Cemessage signifie quelessurfaces indiquées sont
chaudes et quevouspourrjezvousbruler.Evitez deles
ATTENTION: TOUTEMODIFICATION
L'APPAREIL N ONEXPRESSEMENT
PARGENERAL BINDING CORPORATION
ENTRAINER UNE INTERDICTION D'UTILISATION DE
Hot surface
LIÉQUIPEMENT.
Cetappareil n umérique deIaclasse A estconforme
aux normes sur Iesmatérietspouvantémettre des
. interférences.
KOMT TE
apparatuur (klasse
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DANSUNENDROIT A PPROPRIÉ
POUR ÉVITER T OUT RISQUE D E
SUWANTES
LORS DE
DANS CEMANUEL E T
OUDEDOMMAGES
AWARNtNG
Risqu0 sccøvsse
Etect•ical shoe
hazard.
e RS Ouv1iL
00 not open.
pas de
No user scrviccabk
pot
parts •nside.
ruthisateuc.
Rete'
n"etien par
qualified
*tsonnel Qu.li*i€
pets an ho I.
ACAUTION
Hotsurface
DE
AUTORISEE
POURRAIT
PAUTAS D ESEGURIDAD
ADVERTENCIA: PARA S U PROTECCIÖN,
CONECTE ELEQUIPO AUNAFUENTE D E
CORRIENTE ELÉCTRICA
OPEBARLO H ASTA HABER LEIDO COMPLETAMENTE
ESTAS INSTBUCCIONES. MANTENGAESTA
INSTRUCCIONES ENUNLUGAR CONVENIENTE
PODER CONSULTARLAS ENELFUTURO.
ADVERTENCIA: PARA PROTEGERSE
LESIONES P ERSONÅLES,
OBSERVAR LASSIGUIENTES
PRECAUCIONES DESEGURIOAD ALAJUSTARY
USAR EQUIPO.
PAUTAS GENERALES DESEGURJDAD
• Use eiequipo solamente para p unzary encuadernar
Ocumentos.
ParaevitarposibléSleSionUspersonajes..nunca
coloque losdedos debajo delabarra depresiån.
3'• • No coloque elequjpo enninguna c arretilla, eStante o
mesa inestable. Elsistemadeencuademado
caer,causando lesiones p ersonaies serjas. M ueva
coidadosamente el e quipo ycualquier
utilice.Lasparadas bruscas. l atuer± excesiva o los
pisos desuperficie dispareja podrian h äcer que et
Sistema yla carretilla se
equipo, saque I aBandeja deDesDechos,
clavijas yIOS testoSde papel para evitadque
penetren enefinteriok d elafilåquina.
SUSEGURIDAD E SIMPORTANTE PARA GBC. E N
ESTE MANUAL H AY IMPORTANTES
LASEGURJDADs1NOiCADAS ENLA
ATENTAMENL
ELSIMBOLO P RECEDE CADA MENSAJE PARA u
SEGURIDAD DELAMÅQUINA. ESTE INDICA
POTENCIAL RIESGO PARA VUESTRÄ S EGURIDAD Y
LADE OTROS, TAMBIÉN PARA D ANos P OTENCIALES
PARA LAMÅQUINA.
ELSIGUIENTE ADVERTIMIENTO
ELFONDO
to
MUCHO AATTENTION
90 de Che-que Risq*
"ebieo.
elecmque.
HO •bra.
Ne Ouvrir.
no hay de
•eøataMes
ei usua'io. Mä,sateur.
Entreti«t par
Wu-ne-nte para Ersonnel quaulie.
cat"iesdo.
Este mensajeindica que sepuede r esultat grävémente
herid06 müerto s iseabrela måquinay seveexpuesto
alriesgo dealtoVOItaje,
ATTENTION
Surfacechaude
Este avisode seguridad significa quealgunas
superficies situadas d irectamente debajo del a viso
estancalientes y podrianquemarle, N otocar{as
superficiescalientes.
IMPORTANTES
NO
NiTRATE D E
PARA
CONTRA
SEDEBEN
sepodria
carretillaque
ytireas
MEDIDAS PARA
LEER
SE ENCUENTRA EN
AWARNING
Ekerricai
hazard.
06 not open.
NO user serviceaWe
parts 'nside.
Reter
quatitted
ACAUTION
Hotsurface
3