GBC SureBind System Three Pro Bedienungsanleitung Seite 23

Benutzen des
Lösewerkzeugs:
Eine andere Methode zum Lösen
der Bindung ist das
Lösewerkzeug, das bei anen
Systemen gratis mitgeliefert wird.
Zusätziiche Werkzeuge und
Ersatzklingen können bestellt
w e rden.
1. Das Dokument mit der
Vorderseite nach unten auf
eine flache Oberfläche legen.
Die gebundene Seite muß sich
rechts befinden, und die
Nietköpfe müssen nach oben
zeigen.
2. Das Dokument mit der iinken
Hand festhalten und das
Werkzeug in der rechten Hand
halten. Klinge zwischen der
Bindeschiene und dem
Dokumenteinband einführen
Stellen Sie sicher, daß das
Werkzeug eng an der oberen
rechten Kante des
Dokumentes anliegt, damit die
Bindung durch die
Hebelwirkung glatt
abgeschnitten werden kann
Ziehen Sie das Werkzeug zu
sich heran, bis es den ersten
Bindestift berührt.
3. Werkzeug an der rechten Seite
des Dokuments angetegt
lassen, weiterhin ziehen und
den Griff des Werkzeugs vom
Dokument weg nach rechts
drehen. Hierdurch Wird die
erste Niete abgeschett.
4. Werkzeug zur nächsten Niete
bringen, zum Abscheren
drehen, zur nächsten Niete
bringen, zum Abscheren
drehen, zur nächsten Niete
bringen usw. Zum schne!len
Lösen der Bindung kann das
Werkzeug in einer
gleichmäßigen Bewegung zum
Benutzer hin gezogen werden,
nachdem die erste Niete
abgeschert worden ist. Bei
dieser Methode sollte äuBerst
vorsichtig vorgegangen
5. Entfernen Sie den Bindekamm.
Der Lösevorgang ist
abgeschlossen.
6. Stumpf gewordene
Werkzeugklingen erneuern
Bindingen handmatig
verwijderen:
U kunt een binding 00k
handmatig verwijderen door
middel van de ontbinder, die
gratis bij alle systemen wordt
geleverd. Op verzoek kunnen
extra ontbinders en
reservesnijbladen worden
ge!everd.
Plaats het document met de
voorkant naar beneden op een
plat oppervlak, waarbij de
strook zich aan de rechterzijde
bevindt en de gevormde
sluitkoppen naar boven wijzen
2. Houd het document vast met
uw linkerhand en hanteer de
ontbinder met uw rechterhand.
Duwhet snijblad tussen de
strook en het dekbiad van het
document. Zorg ervoor dat de
ontbinder goed tegen de
rechterzijde van het document
aan rust om voldoende kracht
te kunnen zetten bij het
doorsnijden van de pen. Trek
de ontbinder naar u toe totdat
deze in aanraking komt met de
bovenste pen.
Blijf de ontbinder naar u toe
3.
trekken en draai de handgreep
vervolgens met een kleine ruk
naarrechts. De eerste pen
wordt doorgesneden.
4. Breng de ontbinder naar de
volgende pen en herhaal
voorgaande handelingen totdat
alle pennen zijn
doorgesneden. Als u deze
methode te traag vindt, kunt u
de proberen de binding in één
keer te verwijderen door, nadat
de eerste pen is
doorgesneden, de ontbinder
zonder haperingen in één
vloeiende beweging naar u toe
te trekken. Hierbij dient u
bjjzonder voorzichtig te werk te
gaan
5. Verwijder de plastic stroken.
De binding is nu geheel
vemijderd.
Vervang het snijblad van de
6.
ontbinder zodra het bot begint
te worden.
Utilisation de loutil de dé-
relier:
II est également possible d'utiliser
l'outil de déreiiure fourni
gratuitement avec chaque
appareil. Des outils de déreliure
supplémentaires ainsi que des
lames de rechange sont
disponibles sur demande
Posez votre document face
dessous sur une surface plane.
Le peigne de reliure doit se
trouver ä votre droite, tétes
rivetées sur le dessus.
2 Maintenez le document de la
main gauche et, outiEde
déreliure dans la main droite,
introduisez la lame entre Ie
peigne et la couverture
Assurez-vous que Itoutil de
déreliure soit calé contre le
cöté droit du document afin de
faire levier. Glissez l'outil de
déreliure vers vous jusqu'å ce
qu'il vienne en contact avec Ee
premier rivet.
3. Tout en maintenant lioutil de
déreiiure calé contre Ie cöté
droit du document et en
continuant de tirer vers vous,
faitez pivoter la poignée de
Itoutil vere Ia droite, l'opposé
du document pour cisailter
automatiquement Ie premier
rivet.
4. Positionnez loutii sur le rivet
suivant, recommencez
ilopération et ainsi de suite
jusqu'å ce que toutes les rivets
soient cisaillés . Pour déreEier
plus rapidement, une fOlS le
premier rivet cisaillé, vous
pouvez tirer l'outil directement
vers vous. Soyez prudent
lorsque vous uti!isez cette
méthode.
5. Otez le peigne plastique pour
terminer la déreliure.
6. Remplacez Ia lame de t'outil
dés qu'elle est émoussée.
Manera de usar Ia
Herramienta de
Desencuadernado:
La Herramienta para
Desencuadernar es Otro método
para desencuadernar, que se
inciuye gratuitamente en todos
los sistemas. También estån
disponibles Herramientas de
Desencuadernado adicionales, al
igual que las hojas de reemplazo.
I . Coloque eI documento cara
abajo sobre una superficie
plana. La banda debe estar a
su derecha con el cabezal
remache formado hacia arriba.
2. Mientras sostiene eI
documento en su lugar con la
mano izquierda y usa Ia
Desencuadernadora con la
derecha, inserte ta hoja entre
la banda y la portada del
documento. Asegürese de que
la Desencuadernadora se
encuentre ajustada con
respecto al borde del
documento para que esto sirva
como punto de apoyo al cortar.
Jale Ia Desencuadernadora
hacia usted hasta tocar eI
primer perno.
3. Mientras Ja
Desencuadernadora se
encuentra ajustada con eI {ado
derecho del documento y
usted contjnüa jalando hacia
donde ee encuentra, voltee ei
mango de Ia
Desencuadernadora hacia la
derecha, alejåndolo del
documento. Esto recorta
automåticamente el primer
perno.
4. Mueva la Desencuadernadora
hacia el siguiente perno, voltee
el mango para cortar, pase al
siguiente pernoa voltee el
mango para cortar, y asi
sucesivamente. Para un
desencuadernado råpido, el
usuario puede jalar la
Desencuadernadora hacia ia
direcciön de su persona
mediante un movimiento
continuo después de haber
cortado eI primer perno. Se
debe ser muy cuidadoso al
utilizar este método.
5. Quite las bandas plåsticas para
completar el desencuadernado.
6. Reemplace la hoja de Ia
Desencuadernadora al perder
el filo.
de
23