Funktionsübersicht - Gbc Surebind System Three Pro Bedienungsanleitung

FUNKTIONSÜBERSICHT
A. Abfallbehälter
Der Abfallbehälter befindet
sich unter der Maschine
ist von vorne herausnehmbar.
In diesen Behälter werden
Papierausstanzungen und die
abgeschnittenen Bindekämme
gesammelt. Der Abfallbehälter
sollte regelmäBig geleert
werden. Für einen
einwandfreien Betrieb muß
der Abfallbehälter vollständig
hereingeschoben werden,
Wenn der Abfallbehälter
wieder volfständig
hereingeschoben wird, kann
dies zu Beschädigungen des
Gerätes führen.
B. Stanzanlagetisch
Auf diese flache Oberfläche
Wird das zu stanzende
Dokument gelegt.
C. Seitlicher Papier-
anschlag(Stanzvorgana)
Der verstellbare
Seitenanschlag kann zum
Stanzen für die folgenden
Papierbreiten (210 mm, 215
mm, 257 mm, 279 mm, 297
mm, 330 mm Oder356 mm)
eingesteflt werden. Der
seitliche Papieranschlag ist
mit einem "Ausfösed'
ausgestattet, durch den der
Stanzvorgang automatisch
begonnen wird, fails diese
Funktion gewählt wurde.
D. Bindeanlagetisch
Auf diesen waagerechten
Anlagetisch Wird das zu
bindende Schriftgut gelegt,
nachdem es gestanzt wurde.
E. Seitlicher Papier-
anschlag(Bindevorgang)
Durch die einstellbare
Führung Wird das Dokument
korrekt zum Binden
ausgerichtet.
F. Positionierstift
Der Positionierstift befindet
sich links unterhalb des
hinteren Papieranschlages
und ist mit dem Wort "PIN"
und einem Pfeil gekennzeichnet.
ONDERDELEN
A. Afvalbak
De afvalbak bevinot zich
onderaan aan de voorzijde
und
van het apparaat. Hierin
die worden overtollig papier en
penresten verzameld, pe
afvalbak dient regejmatig tes
woidén geleegd. Schuif voor
een effectieve werking de bak
VOIlédig naar binnem Alsde
afval>akopincorrectewijze
wordt aangebracht kan
schadSaan het apparaat
ontstaan.
nicht
B. Perforatie-oppervlak
Het document dat moet
Wordengeperforeerd, wordt
op hetvlakke opperylak
gelegd.
C. Perforatiegeleider
Met behulp van een
verstelbare,geleider kan het
papier geyenste.Wijze
wordengepositioneerdom:te
wordengeperfoieerd. Door:
toepassjng deschåal kan
de geteidér„woidéh irigesteld
op
mm, 216mm 257 mm,279
ymm, 297 mm, 330 mm of 856
mrh). De geleidéfis eveheéns
voorziéfi van een
drukschakelaai die de
automatische perforatiefunctie
activeen, mits deze ,functieis
geselecteerd.
D. Bindoppefvlak
Het bindopperVläk i s
vlak wa•aiophetdocürhent na
perforatie tnoetWorden
geplaatst om worden
gebonden,
E. Bindeleider
Voor hetbjnden van
!documenten is, hetapparaat
van een,verstelbaié geleider
voorzien die het papier op de
gewenste wijzeuitlijnt.
F. Richtpen
De richtpen bevindt zich op
de linkerzijdevan de
strookuitspafing voor de
achteraanslag en is
aangegeven met het woord
*'PIN" en een pijl.
CARACTERISTIQUES
A. Tiroir ä confettis
Le tiroir confettis
sur le devant et ä la base de
l'appareil. fl recuejlie les
confettis, ainsj que les pointes
des picots. Ce tiroir doit étre
vidé fréquemment. Repoussez
le bien ä fond lorsque vous ie
remettez en place. Un mauvais
position-nement de ce tiroir
pourrait endommager
Ilappareil.
B. Table de perforation.
Cette surface plate est
destinée ä recevoir
document perforer.
C. Guide lateral de
perforation
Ce guide ajustable vous
permet de positionner
document ä perforer. LEéchelle
graduée sert ä régler le guide
pour des documents de 210,
216, 257, 279, 297, 330 ou
356 mm de hauteur. Ce guide
est égatement équipé d'un
(210
activateur de perforation
lorsque le mode de perforation
automatique est sélectionné.
D. Table de reliure
Cettesurface plate est destinée
recevoir le document perforé
afin de procéder
E. Guide lateral de reliure
plåt
Ce guide ajustablevous permet
dialigner correctement votre
document avant la reliure.
F. Repere de
positionnement
Ce repére de positionnement
en forme de petit picot se
trouve dans te coin inférieur
gauche de la butée, lä oü
figurent une ftéche et
liindication "PIN".
CARACTERISTICAS
A. Bandejade deshechos
est situé
La Bandeja de Deshechos
estå ubicada
frontal, cerca de'la parte
inferior de la måquina. Este
dispositivo recoge el exceso
de papel y los restos de
Oletal. Se debe limpiar ia
Bandejafrecuentemente.
B. Superficiede punzado
Ooloquelos documentos en el
érea planapara punzarlos
agujeros.
C. Guia deiorde
le
punzado
Una Gufa ajustable sitüa,eI
papeJpara punzarlo. A1utilizar
Ia escala,la Gufa se puede
ajustar para longitudes de
le borde de encuadernado
1/2", 1f'M3" 0 54" (210mm,
216mmt 257mm, 279mm,
297mm, 330mm or 356mm).
La Guia tienetambién
interruptorde "gatilioti q ue
comienzä Ia operaciön
automåtica de punzado a!
selecCionarla operaciån,
D. Superficie de
encuadernado
La Suoéfficie de
Encuadernado
la reliure.
planadondese colocae!
documento para
encuadernado d$pués de
haberlo punzado.
E, Gufa de borde de
encuadernado
La Gü(a ajüStable atinea eI
papél apropiadamente para
eneuademarlo.
E Clavija de ubicaci6n
La Clavija de Ubicacién se
encuentra en el ladoinferior
izquierdo del Tope Posterior
donde aparecen impresas ta
palabra "PIN" y la flecha.
en eI dado
de
de 8
un
es el area
9