Einparkhilfe - Volvo V90 Handbuch

36
Radar de recul
S90, V90, 940
+ Produit nettoyage
+ Activateur
Signale tout obstacle qui se trouverait derrière la voiture lorsque
vous faites marche arrière. Un bruiteur émet des bips lorsque la
voiture est à 150 cm environ de l'obstacle, bips dont la longueur
augmente jusqu'à devenir un signal continu lorsque l'obstacle
n'est qu'à 25 cm du pare-chocs arrière.
Activé lorsque la marche arrière est mise.
Une excellente solution aux problèmes de stationnement
d'aujourd'hui.
Le kit se compose de quatre capteurs logés de façon
pratiquement invisible dans le pare-chocs arrière, d'un boîtier de
commande et d'un bruiteur au niveau sonore réglable. La partie
visible des capteurs peut recevoir un maximum de deux couches
de peinture.
Possibilité de désactiver le système, pour la traction d'une
caravane, par exemple.
Parking support
S90, V90, 940
+ Reinigingsmiddel
+ Activator
Waarschuwt u tijdens het achteruitrijden voor hindernissen met
een pulserende zoemertoon die overgaat in een onafgebroken
toon wanneer de hindernis zich slechts circa 25 cm van de
achterste bumper bevindt.
Wordt geactiveerd wanneer de achteruit wordt ingeschakeld.
Begint te zoemen wanneer men zich op circa 150 cm van de
hindernis bevindt. Een handig hulpmiddel bij het parkeren.
De set bestaat uit vier sensoren die nagenoeg onzichtbaar in de
achterste bumperhuid gemonteerd worden, een regeleenheid en
een zoemer met een instelbaar geluidsniveau.
Het zichtbaar gedeelte van de sensoren kan gelakt worden met
maximum twee lagen lak.
Het systeem kan uitgeschakeld worden wanneer men
bijvoorbeeld met een caravan rijdt.
S90, V90, 940
Reversing (Back-up)
FR
warning system
9187 068-3 S90, V90, 940
9192 678-2 + Cleaning agent
9192 679-0 + Activator
Warns of objects behind the car when reversing, with a buzz tone
in pulses which increase to a constant tone when the object is 25
cm from the rear bumper or closer.
Activated when reverse gear is selected.
Begins to sound when the object is 150 cm away.
A useful aid when parking in tight spaces.
The system consists of four sensors mounted almost invisibly in
the rear bumper skin, a control module and a buzzer with
adjustable volume.
The visible part of the sensors can be painted with a maximum of
two coats of paint.
It is possible to switch off the system, e.g. when reversing with a
trailer.

Einparkhilfe

NL
9187 068-3 S90, V90, 940
9192 678-2 + Reinigungsmittel
9192 679-0 + Aktivator
Warnt vor einem Hindernis hinter dem Fahrzeug, wenn Sie
zurücksetzen, mit Hilfe eines pulsierenden Summertons, der in
einen Dauerton übergeht, wenn das Hindernis nur noch 25 cm
vom hinteren Stoßfänger entfernt ist.
Das System wird aktiviert, wenn Sie den Rückwärtsgang
einlegen. Fängt an zu piepen, wenn noch ca. 150 cm zum
Hindernis verbleiben.
Ein hervorragendes Hilfsmittel bei den heutigen Parkproblemen.
Der Satz besteht aus vier Sensoren, die nahezu unsichtbar in der
hinteren Stoßfängerummantelung montiert werden, einer
Steuereinheit sowie einem Summer mit einstellbarer Lautstärke.
Was von den Sensoren zu sehen ist, kann mit maximal
2 Lackschichten lackiert werden.
Es besteht die Möglichkeit, das System abzuschalten, beispiels-
weise beim Zurücksetzen mit dem Wohnwagen.
Op. no. 36630
GB
9187 068-3
9192 678-2
9192 679-0
DE
9187 068-3
9192 678-2
9192 679-0
2.45