Volvo V90 Handbuch Seite 274

77
Kit antivol pour le cache de la roue
S90, V90, 960 95–
960–94, 940, 700
Pour le cache de la roue N/P 6819 707-8, peut également s'utiliser
sur d'autres caches de roue.
Kit de verrouillage pour éviter que le cache de la roue ne
s'échappe lorsque la roue cogne un trottoir. Réduit également le
risque de vol.
Le cache est fixé avec une vis dans une broche faîte pour cela,
elle ne peut se dévisser qu'avec un outil TORX.
Le kit comprend:
4 Broches de positionnement
4 Manchons
4 Vis antivol
2 Clés
1 Instructions de montage
Vergrendelingsset
voor wieldoppen
S90, V90, 960 95–
960–94, 940, 700
Voor wieldop O/N 6819 707-8, kan eveneens worden gebruikt op
andere wieldoppen.
Een vergrendelingsset waarmee wordt voorkomen dat de
wieldop loslaat wanneer het wiel een stoeprand raakt. Er is
eveneens minder risico op diefstal.
De wieldop is bevestigd met een schroef in de speciaal daarvoor
bestemde centreerpen en kan alleen worden losgeschroefd met
TORX-gereedschap.
De set bestaat uit:
4 Centreerpennen
4 Moffen
4 Vergrendelbare schroeven
2 Dopsleutels
1 Montage-instructies
S90, V90, 900, 700
Locking kit for wheel trim
FR
S90, V90, 960 95–
9173 723-9
9173 722-1 960–94, 940, 700
For wheel trim P/N 6819 707-8, can also be used on other wheel
trims.
A locking kit to prevent wheel trim falling off when the wheel
bumps against the pavement. Also reduces the risk of theft.
The wheel trim is secured with a screw in the purpose-made
locating pin, it can only be unscrewed with a TORX tool.
The kit consists of:
4 Locating pins
4 Sleeves
4 Locking screws
2 Wrench sockets
1 Installation instructions
Verriegelungssatz für
NL
Radzierkappe
9173 723-9 S90, V90, 960 95–
9173 722-1
960–94, 940, 700
Für Radzierkappe Bestellnr. 6819 707-8, kann auch bei anderen
Radzierkappen benutzt werden.
Ein Verriegelungssatz zur Verhinderung, daß die Radzierkappe
herunterfällt, wenn das Rad an den Bürgersteig stößt. Verringert
auch die Diebstahlgefahr.
Die Radzierkappe wird mit einer Schraube an dem speziell
angefertigten Aufnahmebolzen gesichert und kann nur mit einem
TORX-Werkzeug abgeschraubt werden.
Der Satz besteht aus:
4 Aufnahmebolzen
4 Hülsen
4 Sicherungsschrauben
2 Steckschlüsseleinsätze
1 Montageanleitung
Op. no. 77142
GB
9173 723-9
9173 722-1
DE
9173 723-9
9173 722-1
6.23