Seite 1 S90, V90, 900, 700 Pack and load Packen und Laden Chargement, portage Laden, bagage...
Seite 2 Notes ........................
Seite 3: Anhängerzugvorrichtung, Fest
S90, V90, 900, 700 Tow bar, fixed Barre de remorquage, fixé Les crocheets attelages Volvo sont conçus, testés et Volvos tow bars are designed, tested and approved for homologués pour les voitures Volvo. Volvo cars. Trous de fixation correspondant à ceux percés dans les The tow bar fits exactly in pre-drilled bolt holes in side longerons.
Seite 4 S90, V90, 900, 700 Op. no. 89108 Barre de remorquage, fixé Trekhaak, vast S90, V90, 900, 700 3529 305-9 S90, V90, 900, 700 3529 305-9 Max. 1800 kg (1600 kg), ISO/TNO/TÜV Max. 1800 kg (1600 kg), ISO/TNO/TÜV Support pour connecteur de remorque fourni.
Seite 5 6820 174-8 must be installed. Die folgenden Teile müssen angebracht und zugelassen Cars with automatic gearboxes must be equipped with werden, damit die Volvo-Garantie gültig ist: oil cooler or pipe, see page 1.15. - Verstärkungssatz 6820 174-8. - Zusätzlicher Ölkühler 9447 817-9 für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe.
Seite 6: Anhängerzugvorrichtung, Abnehmbar
Protective covers for the ball units on the different Volvo Les housses de protection sont également disponibles car models are also available separately. individuellement pour les boules correspondant aux Included with the tow bar are the necessary bolts, nuts différents modèles Volvo.
Seite 7 (klein) 9451 231-6 965 –94, 945, 760, 740 (small) 9451 231-6 S90, V90, 964, 965 95–, 944 (groß) 9166 051-4 S90, V90, 964, 965 95–, 944 (large) 9166 051-4 + Kabelbaum, siehe Seite 1.10 - 1.12 + Cable harness kit, see page 1.10 - 1.12 ......................
Seite 8 (petit) 9451 231-6 965 –94, 945, 760, 740 (klein) 9451 231-6 S90, V90, 944, 964, 965 95– (grand) 9166 051-4 S90, V90, 944, 964, 965 95– (groot) 9166 051-4 + Kit faisceau de câbles, voir page paire 1.10 - 1.12 + Kabelboomset, zie ook blz.
Seite 9 S90, V90, 900, 700 Op. no. 89108 US, CA Barre de remorquage Tow bar US, CA US, CA Barre de remorquage sans boule. 9134 256-2 Tow bar without ball. 9134 256-2 Support pour connecteur de remorque fourni. Bracket for trailer socket is included.
Seite 10 (female), moulded in plastic, and specially designed for each électrique de chaque modèle Volvo, pour la plus grande fiabilité. model’s electrical system, thus ensuring full functional safety. L’alimentation électrique peut être conçue de la façon suivante:...
Seite 11 1188 229-7 Nebelschlußleuchtenrelais 944 91– 3524 864-0 Ergänzung zu 9134 960-1, 9134 962-5 S90, V90, 960 93–, 940 93– 9166 979-6 Relay fog light relay complement to 9134 960-1, 9134 962-5 Kontrollampe S90, V90, 960 93–, 940 93–...
Seite 12 Markt Kabelsatz 7 broches 13 broches 7-pol. 13-pol. S90, V90, 960 95– Autr. 9134 961-3 S90, V90, 960 95– Over. 9134 961-3 S90, V90, 960 93– Eu 9134 962-1 9134 960-5* S90, V90, 960 93– Eu 9134 962-1 9134 960-5* 960 –92...
Seite 13: Zusätzliche Steckdosenhalterung - Für Anhängerzugvorrichtung
S90, V90, 900 Op. no. 36401 Support supplémentaire de contacteur Extra socket holder – pour barre de remorquage – for towing hitch S90, V90, 900 9184 137-9 S90, V90, 900 9184 137-9 Convient aux crochets d’attelage fixes et démontables. Suitable for both fixed and detachable tow bars.
Seite 14 Notes ........................
Seite 15 S90, V90, 960, 940, 740 Op. no. 49102 Radiateur d’huile Oil cooler – pour boîte automatique – for automatic transmissions S90, V90, 960 95– B6304F, B6254F 9447 817-9 S90, V90, 960 95– B6304F, B6254F 9447 817-9 960 92-94 B6304F, B6254F...
Seite 16 Op. no. 84165 S90, V90, 900, 700 Rétroviseur pour caravane Caravanspiegel S90, V90, 900, 700 (kit/2 pces) 9192 234-4 S90, V90, 900, 700 (set van 2) 9192 234-4 Rétroviseur latéral pour conduite avec remorque large, Zijspiegel voor rijden met een brede aanhanger, zoals b.v.
Seite 17 Op. no. 84165 S90, V90, 900, 700 Wohnwagenspiegel Caravan mirror S90, V90, 900, 700 (Satz/2 Stück) 9192 234-4 S90, V90, 900, 700 (kit/2 pcs.) 9192 234-4 Seitenspiegel für das Fahren mit breitem Anhänger, Side mirror for driving with wide loads, such as caravans.
Seite 18: Volvo Automatische Niveauregeling Volautomatisch
S90, V90, 900, 700 Commande automatique Volvo automatic level control de l’assiette Volvo If you are going away on holiday or for a long weekend, if you are a Si vous faîtes de longs voyages pour vos vacances ou pour votre travail,...
Seite 19 Op. no. 76414, 76410, 76412 S90, V90, 900, 700 Commande automatique Volvo automatic level control de l’assiette Volvo Automatique Fully automatic S90, 964 95– 9192 767-3 S90, 964 95– 9192 767-3 V90, 965 95– 9192 766-5 V90, 965 95– 9192 766-5 944, 764 82–87, 744 84–92...
Seite 20 S90, V90, 900, 700 Load carrier Barres de toit Forms the basis for the Volvo Roof Carrier programme. La base de la gamme de portage Volvo. Load capacity 100 kg. Capacité de charge de 100 kg. The support feet have a black PVC-coating (instead of Les pattes ont un revêtement PVC noir (au lieu de...
Seite 21 Op. no. 89142 S90, V90, 900, 700 Barres de toit Load carrier S90, V90, 960, 940, 760, 740 2 pces/kit 3524 961-4 S90, V90, 960, 940, 760, 740 2 pcs/kit 3524 961-4 1 pc 9134 805-2 1 pce 9134 805-2...
Seite 22 9192 487-8 V90, 965, 945, 765, 745 9192 487-8 Permet d’utiliser la plupart des accessoires Volvo. Most of the Volvo load carrier accessories can Capacité de charge 100 kg. be used with it. Livrées par paire. Load capacity 100 kg.
Seite 23 Op. no. 89162 V90, 965, 945, 765, 745 Rails de toit Roof side rails V90, 965, 945, 765, 745 Anthracite 6820 800-8 V90, 965, 945, 765, 745 Anthracite 6820 800-8 Barres pour Rails 9192 487-8 Load carrier for Rails 9192 487-8...
Seite 24 S90, V90, 900, 700 Kit Serrure “One key system” Lock kit ”One key system” (Système à clé unique) Un système de verrouillage facilitant l’ajout d’options A lock system that makes it easier when you have load supplémentaires à vos barres de toit ou galeries carriers and racks and want to add other options.
Seite 25 S90, V90, 900, 700 Op. no. 89144 Kit Serrure “ One key system ” Lock kit ”One key system” (Système à clé unique) 1. Lock kit 8 lock 9134 605-6 1. Kit de verrouillage 8 serrures 9134 605-6 2. Lock kit...
Seite 26 9204 956-8 4 pairs of skis 9204 956-8 Porte-skis verrouillables à installer sur les barres de toit de Volvo Lockable ski holder for installation on Volvo load carrier, for pour transporter des skis ou des surfs (serrures comprises). transportation of skis or snowboard. (Lock included) Sur le modèle pour 4 paires de skis, on peut au lieu transporter 1...
Seite 27 Op. no. 89144 S90, V90, 900, 700 Porte-skis, diagonal Ski carrier, diagonal S90, V90, 900, 700 9441 336-6 S90, V90, 900, 700 9441 336-6 (Serrure incluse.) (Lock included.) Porte-skis et verrouillable pour le transport de deux paires Lockable ski carrier for transporting 2 pairs of downhill de skis de piste.
Seite 28 Op. no. 89144 S90, V90, 900, 700 Porte-surf de neige Snowboard carrier S90, V90, 900, 700 9441 340-8 S90, V90, 900, 700 9441 340-8 (Serrure incluse.) (Lock included.) Support pour 2 surfs de neige. Carrier for 2 snowboards. Ne prend que peu de place sur le toit ce qui veut dire que l’on Takes up little space on the roof which means that other peut mettre d’autres accessoires ou des portes-surf ou skis...
Seite 29 S90, V90, 900, 700 Op. no. 89144 Porte-planche Surfboard carrier S90, V90, 900, 700 3436 681-5 S90, V90, 900, 700 3436 681-5 Pour toutes les planches à voile. Suitable for all kinds of boards. Comprend deux profilés caoutchouc à placer sur les Consists of two spring rubber strips that are mounted on barres.
Seite 30 Notes ........................
Seite 31 Op. no. 89144 S90, V90, 900, 700 Porte-bicyclette Bicycle rack S90, V90, 900, 700 9192 484-5 S90, V90, 900, 700 9192 484-5 (Lock included.) (Serrure incluse.) Divided wheel rail, with pre-mounted frame holder arm Logement de roue divisé, avec bras de support de cadre and wheel holder.
Seite 32 Op. no. 89144 S90, V90, 900, 700 Porte-bicyclette Bicycle rack S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 Porte bicyclette pour montage de la fourche 9134 943-1 Cycle holder for fork mounting 9134 943-1 (serrure incluse) (lock included) Porte-bicyclette élégant monté sur le toit en aluminium Elegant roof mounted cycle holder in anodized aluminum.
Seite 33: Fahrradträger Mit Servo-Lift
Op. no. 89144 S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 Porte-bicyclette Bicycle rack with servo-lift avec soulèvement automatique S90, V90, 900, 700 9184 126-2 S90, V90, 900, 700 9184 126-2 Un porte-bicyclettes monté sur le porte-bagages qui A cycle holder mounted on the load carrier which holds maintient fermement la bicyclette.
Seite 34 2 bicyclettes, 30 kg Vergrendelbaar: Fiestdrager en fietsen Homologation : CEE, TÜV Draagvermogen: 2 fietsen, 30 kg Autres homologations : Tous les pays Goedgekeurd: EEC, TÜV Compatible avec tous les crochets d’attelage Volvo. Andere goedkeuringen: Alle markten Geschikt voor alle Volvo-trekhaken. 1.34...
Seite 35 2 cycles , 30 KG Abschließbar: Fahrradträger und Fahrräder Approval: EEC, TÜV Ladekapazität: 2 Fahrräder, 30 KG Other approval: All markets Freigabe: EEC , TÜV Fits all the tow-hooks in the Volvo range. Sonstige Freigaben: Alle Märkte Paßt auf alle Anhängerzugvorrichtungen von Volvo. 1.35...
Seite 36 Op. no. 89144 S90, V90, 900, 700 Galerie sur barres Load basket S90, V90, 900, 700 9134 599-1 S90, V90, 900, 700 9134 599-1 Installation rapide sur les barres de toit. Quickly fitted on the load carrier. Avant et arrière rabattables pour le transport d’objets Front and rear part can be lowered when carrying long longs.
Seite 37 Space for 6-8 pairs of skis, boots and ski poles. chaussures et de bâtons. Opens from right side. Ouverture côté droit. Can be mounted on all models and Volvo roof racks. Peut être monté sur tous les modèles et sur toutes les TÜV approved. porte-charges Volvo. Homologué TÜV.
Seite 38 De bagageboxen hebben een voorgemonteerd simplifie la pose et la dépose. snelbevestigings-systeem dat in te stellen is, wat het Ils sont compatibles avec tous les porte-charge de Volvo. aanbrengen en verwijderen vereenvoudigt. Ils peuvent être ouverts des deux côtés (système «Dual Geschikt voor alle Volvo lastdragers.
Seite 39 Durch das Volvo-Emblem auf jeder Seite sind der Boxen be easily removed should you wish to use the space for jederzeit als Originalzubehör erkennbar. other luggage. These roof boxes carry Volvo identification in the form of Produktdaten an emblem on every side. “Dynamic 65”...
Seite 40 Voorzien van 2 st. spanriemen voor de bagage. Emblème « Volvo » sur les côtés. Een aërodynamisch design. Se fixe sur les barres de toit Volvo au moyen de consoles “Volvo” embleem aan de lange zijden. vissées. Wordt op de Volvo lastdrager gemonteerd met Homologation technique selon TÜV/GS DIN 75302.
Seite 41 Ausgestattet mit 2 Riemenspannern für das Gepäck. Volvo badge on long sides. Aerodynamisches Design. Fixed to Volvo load carriers by screws and brackets. Emblem „Volvo“ auf den Längsseiten. Technical approval by TüV/GS DIN 75302. Wird auf Volvo Lastenträger mit Schraubenkonsole montiert.
Seite 42 Op. no. 88220 V90, 965, 945, 765, 745 V90, 965, 945, 765, 745 Grille de protection Beschermrek V90, 965/945 V90, 965/945 93– Gris 9166 503-4 93– Grijs 9166 503-4 95– Beige 9166 502-6 95– Beige 9166 502-6 97– 9166 966-3 97–...
Seite 43 V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 88220 Schutzgitter Cargo safety net/safety bar V90, 965/945 V90, 965/945 93– Grau 9166 503-4 93– Grey 9166 503-4 95– Beige 9166 502-6 95– Beige 9166 502-6 97– 9166 966-3 97– 9166 966-3 93–...
Seite 44 Op. no. 88220 V90, 965, 945, 765, 745 Séparation longitudinale Cargo space divider – longitudinale – longitudinal V90, 965, 945, 765, 745 9204 857-8 V90, 965, 945, 765, 745 9204 857-8 + Grille de protection, voir page 1.42 - 1.43 + Cargo safety net, see page 1.42 - 1.43...
Seite 45 V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 88220 Grille pour chien Dog gate V90, 965, 945, 765, 745 V90, 965, 945, 765, 745 Grille côté gauche 9187 250-7 Gate left 9187 250-7 Grille côté droit 9192 186-6 Gate right 9192 186-6...
Seite 46 Op. no. 88234 V90, 965, 945, 765, 745 Cache-bagages Afdekhoes 9166 962-2 9166 962-2 V90, 965 95- Beige 9192 161-9 V90, 965 95– Beige 9192 161-9 V90, 965/945 91–, 765/745 86–92 V90, 965/945 91–, 765/745 86–92 Gris 9192 160-8 Grijs...
Seite 47 V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 88234 Sichtschutz Luggage cover 9166 962-2 9166 962-2 V90, 965 95– Beige 9192 161-9 V90, 965 95– Beige 9192 161-9 V90, 965/945 91–, 765/745 86–92 V90, 965/945 91–, 765/745 86–92 Grau 9192 160-8...
Seite 48 • Makkellijk in de auto te leggen en te verwijderen en dus antiglisse). makkelijk schoon te houden. • Conforme aux sévères normes Volvo en matière de • Perfecte pasvorm. tenue au feu et de résistance à l’huile et à l’essence.
Seite 49 • Made of polypropylene plastic and covered with TPE • Aus Polypropylen mit TPE-Beschichtung (erhöhte (plastic that increases anti-slip effect). Haftreibung) • Meets Volvo’s high demands with regard to fire safety • Erfüllt die strengen Volvo-Bestimmungen hinsichtlich and resistance to oil and petrol. Feuerbeständigkeit sowie Öl- und Kraftstoffresistenz.
Seite 50 S90, V90, 900, 700 Op. no. 85526 Tapis zone de chargement, Mat cargo area, textile/caoutchouc textile/rubber V90, 965, 945, 765, 745 Gris 9184 968-7 V90, 965, 945, 765, 745 Grey 9184 968-7 Beige 9184 969-5 Beige 9184 969-5 9184 970-3...
Seite 51: Zusatzsitzbank
V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 85432 Zusatzsitzbank Auxiliary seat Erlaubt sichere Beförderung von zwei weiteren Kindern. Allows another two children to be carried safely. Zugelassen für zwei Personen bis je 36 kg. Ausgerüstet Approved for two persons up to 36 kg each. Equipped mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten und eingebauten with three-point seat belts and built in head restraints.
Seite 52 Op. no. 85432 V90, 965, 945, 765, 745 Siège supplémentaire Extra zitplaats Permet le transport en toute sécurité de deux autres Hiermee kunnen twee extra kinderen veilig worden enfants. vervoerd. Agréé pour deux personnes jusqu’à 36 kg chacune. Goedgekeurd voor het vervoer van twee personen van elk Equipés de ceintures trois points et construits avec des...
Seite 53 V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 85432 Siège supplémentaire Auxiliary seat Eu, AU, OS Eu, AU, OS US, CA V90, 965 95– V90, 965 95– Gris 9204 973-3 Grey 9204 973-3 9166 122-3 Beige 9204 974-1 Beige 9204 974-1...
Seite 54 V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 89991 Sangle d’arrimage Load lashing strap V90, 965, 945, 765, 745 1129 004-6 V90, 965, 945, 765, 745 1129 004-6 Maintient la charge en place en toute sécurité. Holds the cargo securely in position.
Seite 55 V90, 965, 945, 765, 745 Op. no. 85526 Coffre de rangement Load liner V90, 965, 945, 765, 745 Court 1394 660-3 V90, 965, 945, 765, 745 Short 1394 660-3 Long 1394 659-5 Long 1394 659-5 Coffre moulé en plastique ABS noir, qui protège le tapis Form-moulded load liner made of black ABS-plastic.
Seite 56: Stoßstangenschutz - Hintere Stoßstange
S90, V90, 900 Op. nr. 84232 Protection de pare-chocs Bumper protector – pare-chocs arrière – rear bumper S90, V90, 900 Noir 9204 625-9 S90, V90, 900 Black 9204 625-9 + Kit de montage + Mounting kit S90, 964, 944 9204 695-2...
Seite 57 S90, V90, 900, 700 Op. no. 88217 Filet de sécurité pour la charge Load securing net – plancher de la zone à bagages – cargo compartment floor S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 4-DRS, 5-DRS Gris 9166 881-4...
Seite 58 S90, V90, 900, 700 Op. no. 88217 Filet poche Net pocket – panneau latéral – side panel S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 4-DRS, 5-DRS Gris 9166 885-5 4-DRS, 5-DRS Grey 9166 885-5 5-DRS Beige 9166 886-3 5-DRS...
Seite 59: Gepäcknetztasche
V90, 965, 945 Op. no. 88217 Filet pour chargement Cargo net bag V90, 965, 945 Gris 9192 782-2 V90, 965, 945 Grey 9192 782-2 Beige 9192 785-5 Beige 9192 785-5 9192 788-9 9192 788-9 Un filet à couleurs assorties pratique pour le transport de sacs à...
Seite 60 Fabriqué en coton renforcé dans une couleur naturelle Volvo branded with a label on the inside by the handle and sans danger pour l’environnement. can be washed at 40°C. Avec marque Volvo et une étiquette à l’intérieur, à...
Seite 61 Op. no. 88261 S90, 964, 944 Support de sacs Bag holder S90, 964, 944 9166 746-9 S90, 964, 944 9166 746-9 Un système de suspension pour le transport de sacs à A hanging system for open and shopping bags in the cargo provision et les sacs ouverts dans le compartiment à...
Seite 62 764, 744 Op. no. 89991 Panier Basket 764, 744 1188 709-8 764, 744 1188 709-8 Fits in the spare wheel recess (only sedan models). Trouve sa place derrière le passage de roues (berlines Suitable for tools, tins, bottles, etc. uniquement). Made of polyethene.
Seite 63 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Panier pliable Foldable basket (allroundbox) (Allround box) S90, V90, 900, 700 1128 721-6 S90, V90, 900, 700 1128 721-6 Pliable – prend peu de place. Folds together – requires little space. Facile à garnir.
Seite 64 S90, V90, 900, 700 Op. no. 88208 Corbeille à papier Waste paper bin S90, V90, 900, 700 Gris 9166 349-2 S90, V90, 900, 700 Grey 9166 349-2 Beige 9166 350-0 Beige 9166 350-0 Noir 9166 348-4 Black 9166 348-4 Une corbeille à papier bien pratique que l’on peut mettre à...
Seite 65 S90, V90, 900, 700 Op. no. 89991 Câble de remorquage Tow rope S90, V90, 900, 700 1188 364-2 S90, V90, 900, 700 1188 364-2 Force de traction 2 500 kg. Tensile strength 2,500 kg. Mousquetons électrozingués aux deux extrémités. Electro zinc-plated attachments in both ends.
Seite 66 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Bidon de essence, 20 litres Petrol can, 20 litres S90, V90, 900, 700 1333 796-9 S90, V90, 900, 700 1333 796-9 Intérieur laqué et traité contre la corrosion. Internally enamelled and anti-corrosion treated.
Seite 67: Abschließbarer Tankdeckel
Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Bouchon de réservoir à clé Lockable filler cap (tank closure) S90, V90, 900, 700 9142 606-4 S90, V90, 900, 700 9142 606-4 Livré avec 2 clés. Delivered with 2 keys. Event intégral avec ressorts de soupape en inox.
Seite 68 S90, V90, 900, 700 Comfort Komfort Confort Comfort...
Seite 69 • Form-moulded thermo plastic. • Facile à nettoyer. • Available in various colours. • Conformes aux strictes normes de Volvo en matière de • Easy to clean. tenue au feu, à l’usure et à la décoloration. • Meets Volvo’s severe requirements with regard to •...
Seite 70 S90, V90, 900, 700 940, 740 Colour LHD* RHD* Grey Kit 6820 910-5 Kit 6820 906-3 Kit 6820 918-8 Driver's mat 3529 248-1 Driver's mat 3529 248-1 Driver's mat 3529 248-4 Blue Kit 6820 909-7 Kit 6820 905-5 Kit 6820 917-0...
Seite 71 • Tapis côté conducteur dispose de clips, permettant de safety. l’attacher, augmentant, ainsi la sécurité. • Marked with the Volvo emblem. • Comportent le logo Volvo. • 780 floor mats are backed in foam vinyl. • Les tapis du modèle 780 disposent d’un revêtement en ......................
Seite 72 S90, V90, 900, 700 940, 760 , 740 82-87 (kit/4 mats) Colour Grey 9134 440-8 9134 444-0 Driver's mat 9134 461-4 Driver's mat 9134 472-1 Blue 9134 438-2 9134 442-4 Driver's mat 9134 453-1 Driver's mat 9134 468-9 Beige 9134 680-9...
Seite 73 The front mats are Volvo marked and are conducteur possède un plateau pour les talons. Les tapis clipped in place. avant portent la marque Volvo et sont fixés à leur place par des clips. Intended primarily for older cars.
Seite 74 Op. no. 85545 S90, V90, 900, 700 Tapis de tunnel Tunnel mat S90, V90, 900, 700 Gris 9192 840-8 S90, V90, 900, 700 Grey 9192 840-8 Beige 9192 842-4 Beige 9192 842-4 Un tapis de protection universel posé sur le tunnel du An universal protection mat over the tunnel in the rear siège arrière.
Seite 75 Op. no. 88202 , 940, 700 Accoudoir Armleuning – avec porte-verres – met bekerhouder 960 –94, 760 88– Gris 9134 101-6 960 –94, 760 88– Grijs 9134 101-6 Bleu 9134 103-2 Blauw 9134 103-2 Rouge 9134 102-4 Rood 9134 102-4 Beige 9134 100-8 Beige...
Seite 76 , 940, 700 Op. no. 88202 Armlehne Armrest – mit Getränkehalter – with bottle holder 960 –94, 760 88– Grau 9134 101-6 960 –94, 760 88– Grey 9134 101-6 Blau 9134 103-2 Blue 9134 103-2 9134 102-4 9134 102-4 Beige 9134 100-8 Beige 9134 100-8...
Seite 77 Op. no. 88202 95-97 Accoudoir Armleuning – avec porte-verres – met bekerhouder 960 95-97 960 95-97 Cuir gris 9134 501-7 Leer grijs 9134 501-7 Cuir gris clair 9134 503-3 Leer lichtgrijs 9134 503-3 Velours, ”Madison” gris 9134 844-1 Pluche, ”Madison” grijs 9134 844-1 Cuir...
Seite 78 Op. no. 88202 95-97 Armlehne Armrest – mit Getränkehalter – with bottle holder 960 95-97 960 95-97 Leder grau 9134 501-7 Leather grey 9134 501-7 Leder hellgrau 9134 503-3 Leather lightgrey 9134 503-3 Velour, ”Madison” grau 9134 844-1 Plush, ”Madison” grey 9134 844-1 Leder...
Seite 79 Fabriqués en tissu polyester grand teint, façon velours côtelé et resistance to light and ”fogging”. daim, conforme aux normes Volvo en matière de tenue au feu, de Wash advice: Foam wash (Volvo’s textile cleaner 3524 522-4). résistance à l’usure et de formation de buée.
Seite 80 900, 700 Seat cover "Sport" Model Colour Kit for front Cover forhead Cover for head Cover for head Cover for com- and rear seats restraint front restraint rear restraint middle fort cushion 964/944 95- Grey/Black 6820 479-1 6820 717-4 9148 502-9 Blue 6820 483-3 6820 719-0...
Seite 81: Seat Cover
S90, V90, 900, 700 Op. no. 89991 Protection de siège Seat cover S90, V90, 900, 700 1343 999-7 S90, V90, 900, 700 1343 999-7 Une protection pratique pour le siège avant, très utile A practical seat cover for the front seat. Handy when you lorsque vous voulez protéger la garniture d’origine des...
Seite 82: Komfortkopfstützenkissen
Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Appui-tête confort Padded neck cushion S90, V90, 900, 700 9192 857-2 S90, V90, 900, 700 9192 857-2 A comfortable additional neck cushion which can be placed on Un coussin pour la nuque supplémentaire confortable, pouvant any of the car’s head restraints.
Seite 83 Op. no. 88226 760, 740 Appui-nuque, arrière Head restraints, rear (châssis) (frame) 764, 744 1188 403-8 764, 744 1188 403-8 765, 745 Bleu 1343 520-1 765, 745 Blue 1343 520-1 Beige 1343 519-3 Beige 1343 519-3 Noir 1343 518-5 Black 1343 518-5 + Housses, voir catalogue pièces de rechange.
Seite 84 Op. no. 88231 764, 744 Appui-nuque, central arrière Head restraint, middle, rear seat (châssis) (frame) 764, 744 1394 831-0 764, 744 1394 831-0 + Housses: voir catalogue pièces de rechange. + Restraint cover, see Spare Parts catalogue. Améliore le confort et la sécurité de l’occupant de la place Provides extra safety and comfort for the centre centrale.
Seite 85 Op. no. 88207 965/945 , 765/745 Appui-nuque confort (châssis) Comfortkussen (châssis) 965/945 –92, 765/745 3529 033-7 965/945 –92, 765/745 3529 033-7 + Housse d’appui-nuque + Hoofdsteunkussenhoes Aux mêmes coloris et tissus que les revêtements de In dezelfde kleuren en stoffen als de bekleding van de l’habitacle.
Seite 86 Op. no. 88207 965/945 , 765/745 Komfortnackenkissen (rahmen) Comfort head restraint cushion (frame) 965/945 –92, 765/745 3529 033-7 965/945 –92, 765/745 3529 033-7 + Kissenschonbesug + Head restraint cover in den gleichen Farben und Stoffen wie der Bezug des In same colours and materials as car’s upholstery. Fahrzeugs.
Seite 87 Notes ........................
Seite 88 965, 945, 765, 745 Standard upholstery Interior Code Colour P/No. Interior Code Colour P/No. 5578 Grey 3529 623-5 5553 Beige 1394 123-2 5872 1394 905-2 5554 1394 115-8 5877 91- 3529 935-3 5555 3524 945-7 5877 -90 1394 905-2 5556 3524 943-2 5878 3529 827-2 5557...
Seite 89 Op. no. 88230 S90, 964, 944, 764, 744 Rideau de lunette Sun blind – vitre arrière – rear window S90, 964, 944 3529 477-6 S90, 964, 944 3529 477-6 764, 744 1394 154-7 764, 744 1394 154-7 Protège efficacement des rayons du soleil. Effectively protects against the heat and sunlight.
Seite 90: Zonnegordijn - Achterportieren
S90, V90, 900, 700 Op. no. 88225 Rideau de lunette Sun blind – portes AR – rear doors S90, V90, 900, 700 6820 828-9 S90, V90, 900, 700 6820 828-9 Pare-soleil pour portes arrière latérales. Blinds for rear door windows.
Seite 91 Op. no. 88214 , 760, 740 –94 Porte-monnaie Coin compartment 940 91–94, 740 91–92 LHD 940 91–94, 740 91–92 LHD Gris 3529 458-6 Grey 3529 458-6 Bleu 3529 456-0 Blue 3529 456-0 Beige 3529 457-8 Beige 3529 457-8 Noir 3529 455-2 Black 3529 455-2 760 82–87, 740 84–90...
Seite 92 Op. no. 88214 S90, V90, 900, 700 Porte-monnaie Coin compartment – dans le cendrier – ashtray-mounted S90, V90, 960, 760 88– 9166 786-5 S90, V90, 960, 760 88– 9166 786-5 940, 760 –87, 740 9166 785-7 940, 760 –87, 740 9166 785-7 Le range-pièces se trouve dans le cendrier sur le...
Seite 93 Op. no. 88222 , 760 –90 –87, LHD Storage shelf Casier de rangement 760 82–87, 740 84–90, LHD 760 82–87, 740 84–90, LHD Gris 1990 3529 229-1 Grey 1990 3529 229-1 Blue 1188 513-4 Bleu 1188 513-4 – 89 1188 514-2 Rouge –...
Seite 94 S90, V90, 900, 700 Op. no. 88273 Porte-lunettes Spectacle holder S90, V90, 900, 700 9204 651-5 S90, V90, 900, 700 9204 651-5 Peut recevoir tous les types de lunettes. Holder designed for all types of spectacles. Celles-ci sont bien retenues par une languette à ressort The spectacles are kept securely in place with a spring- qu’il est facile d’ouvrir et de fermer.
Seite 95 Op. no. 88263 S90, V90, 900, 700 (940; not US/CA, JP 96- Boîtier thermique Koel-/warmhoudbox S90, V90, 900, 700 9184 606-3 S90, V90, 900, 700 9184 606-3 + Prise électrique + câblage + Stekkerdoos + Elektrische kabelboom S90, V90, 960...
Seite 96: Kühl-/Wärmebox, Elektrisch
Op. no. 88263 S90, V90, 900, 700 (940 ; not US/CA, JP 96- Cool-/Hotbox Kühl-/Wärmebox, elektrisch S90, V90, 900, 700 9184 606-3 S90, V90, 900, 700 9184 606-3 + Electricalsocket + cable harness kit + Elektrobuchse + Kabelsatz S90, V90, 960...
Seite 97: Régulateur De Vitesse
- That fuel consumption is reduced. - réduction de la consommation de carburant. The Volvo cruise control is fitted with a twin safety system and specifically Le régulateur de vitesse Volvo est doté d’un double système de sécurité; il adapted to the respective car model and engine.
Seite 98 S90, V90, 900, 700 Engine/Market Year Model Basic kit Inst. kit B200/230K 90-91 940/740 1271 577-7 3501 277-2 90-91 940/740 1271 578-5 3501 277-2 87-89 940/740 3501 276-4* 3501 277-2 B200/230E 90-91 940/740 1271 577-7 3501 278-0 90-91 940/740 1271 578-5...
Seite 99 (see illustration). l’illustration). Choose for example a street, a hotel, or a restaurant. Volvo Choisissez par exemple une rue, un hôtel, ou un restaurant. dealerships are, naturally, an alternative. Useful information and Naturellement, les distributeurs Volvo sont une autre solution.
Seite 100 Op. no. 89991 S90, V90, 960 Navigation, RTI Navigation, RTI (Road Traffic Information) (Road Traffic Information) Cartes sur CD Bénélux 9452 285-1 CD-kartor Benelux 9452 285-1 Angleterre 9472 613-0 Great Britain 9472 613-0 Italie 9452 284-4 Italy 9452 284-4 France...
Seite 101 Notes ........................
Seite 102 Op. no. 89991 S90, V90, 960 Navigation RTI Navigation RTI (Road Traffic Information) (Road Traffic Information) Kit de base, 3533 766-6 Basic kit, 3533 766-6 JP incl. TV 3533 856-5 + Kit d’installation 3533 857-3 + Installation kit 3533 857-3 9425 240-6 ......................
Seite 103 Op. no. 84161 , 700 Kit de montage Ombouwset – pour rétroviseurs électriques – voor electrische spiegels Commande électrique, lot de base Electrische instelling, basisset 940 92–94, 740 6820 266-2 940 92–94, 740 6820 266-2 940 1991, 740 88–91 3529 074-1 940 1991, 740 88–91 3529 074-1 Electrische verwarming, extra set Eu (niet GB)
Seite 104 Op. no. 84161 940 -94, 700 Umbausatz Re-build kit – für elektrische Außenspiegel – for el. mirrors Elektrische Einstellung, Basissatz El. adjustment, base kit 940 92–94, 740 6820 266-2 940 92–94, 740 6820 266-2 940 1991, 740 88–91 3529 074-1 940 1991, 740 88–91 3529 074-1 Elektrische Beheizung, Aufbausatz Eu (nicht GB)
Seite 105: Elektrische Fensterheber
940 -94, 760, 740 Lève-glaces électriques Power window winders La commande électrique des glaces latérales est un luxe à Experience the exclusive feeling of being able to operate la portée de tous. the windows with power window winders. Une simple pression du doigt, et la vitre monte ou A light touch of the finger and the window runs up or descente.
Seite 106 Op. no. 83503, 83506 940 -94, 760, 740 Lève-glaces électriques Power window winders Kit de base – portes avant Base kit – front doors 940/740 92–94 9124 679-3 940/740 92–94 6820 265-4 1991 1394 872-4 1991 1394 873-2 760/740 82–87 1188 509-2 760/740 82–87...
Seite 107 900, 700 Control unit 960/940/740 92-94 Front winders Rear winders El. winders Part No. – 9148 401-4 9148 402-2 – – 9148 423-3 9148 405-5 9148 399-0 9148 400-6 – 9148 404-8 9148 403-0 Control unit 960/940/740 88-91 Front winders Rear winders El.
Seite 108: Elektromotorsatz - Für Schiebedach
, 760, 740 Op. no. 83636 Kit moteur El. motor kit – pour toit ouvrant – for sun roof 940/740 91–94 1394 718-9 940/740 91–94 1394 718-9 760 84–90 1188 522-5 760 84–90 1188 522-5 740 82–87 1394 718-9 740 82–87 1394 718-9 + Cache + Cover...
Seite 109 Op. no. 83620 S90, V90, 900, 700 Déflecteur Wind deflector – pour toit ouvrant – sun roof S90, V90, 900, 700 9134 806-0 S90, V90, 900, 700 9134 806-0 + Clips + Clips 760/740 –89 Kit (3) 9187 067-5 760/740 –89...
Seite 110 Op. no. 89125 , 940, 700 Déflecteur Wind deflector – pour vitres latérales – side windows 960 -94, 940, 700 960 -94, 940, 700 Baguettes chromés Chromed door moulding Avant 1394 015-0 Front 1394 015-0 Arrière 3524 977-0 Rear 3524 977-0 Baguettes noires Black door moulding Avant...
Seite 111: Inwendig Windscherm - Voorportieren
Op. no. 89114 S90, V90, 900, 700 Inner wind deflector Déflecteur intérieurs – front doors – portes avant S90, V90, 900, 700 3529 373-7 S90, V90, 900, 700 3529 373-7 Effectively prevents wind and draught on head and neck Suppriment efficacement les courants d’air à hauteur de when the door window is partly open.
Seite 112: Einparkhilfe
Op. no. 36630 S90, V90, 940 Radar de recul Reversing (Back-up) warning system S90, V90, 940 9187 068-3 S90, V90, 940 9187 068-3 + Produit nettoyage 9192 678-2 + Cleaning agent 9192 678-2 + Activateur 9192 679-0 + Activator 9192 679-0 Signale tout obstacle qui se trouverait derrière la voiture lorsque...
Seite 113 - Separates Ticket-Fach. - Innere Reißverschlußtasche beispielsweise für Die Taschen sind von den Abmessungen her optimal auf den verschiedene Währungen. Kofferraum der Volvo-Fahrzeuge abgestimmt, so daß sich der - „Volvo„ an der Innenseite eingeprägt, (anstatt des bestmögliche Füllungsgrad ergibt. Reißverschlußanhängers).
Seite 114 We offer a broad range of different bags for different needs, both TRAVEL BAG (790 x 300 x 340 mm) leisure and work. - Large-capacity bag. The unique designs come in three colours: black, red or Volvo- - Removable, padded and easily-adjusted shoulder strap. blue. - User-friendly double handgrips.
Seite 115 Qualité éprouvée grâce à une série de tests : résistance au feu, devises. à l’usure, aux rayons UV, décoloration, essais de charge sur les - Insigne Volvo à l’intérieur (et non pas sur la tirette des poignées et les bandoulières. fermetures à glissière).
Seite 116 6. TRAVEL WALLET (235 x 120 mm) De tassen zijn op maat gemaakt zodat de bagageruimte van de - Binnenin bekleed met nappaleer. Volvo-wagens zo goed mogelijk benut wordt. - Afzonderlijk paspoortvak. Verder werden ze uitgebreid getest om een zo hoog mogelijke - Vak voor visitekaartjes en credit cards.
Seite 117 S90, V90, 900, 700 CABIN BAG (450 x 280 x 240 mm) BUSINESS BAG (420 x 110 x 310 mm) TRAVEL WARDROBE (570 x 130 x 570 mm) TRAVEL BAG (790 x 300 x 340 mm) TRAVEL WALLET (235 x 120 mm) CITY BAG (500 x 250 x 300 mm) 2.50...
Seite 118 S90, V90, 900, 700 TOILET BAG, LARGE (260 x 100 x 150 mm) TOILET BAG, SMALL (250 x 100 x 150 mm) SPORT BAG (540 x 310 x 340 mm) 10. SAILING BAG (350 x 250 x 780 mm) SKI-BOOT BAG (400 x 200 x 420 mm)
Seite 119 S90, V90, 900, 700 All markets excl. USA and Canada Variants Measures Black Blue Business bag 420 x 110 x 310 mm 9481 311-0 9481 312-8 9481 313-6 Cabin bag 450 x 280 x 240 mm 9481 314-4 9481 315-1...
Seite 120 S90, V90, 900, 700 Audio system Audiosystem Chaînes acoustiques Audio...
Seite 121 S90, V90, 900, 700 SC-805 SC-802 CR-915 CT-505 CT-503 CR-504 CR-502 Funktionen • • • • • • RDS mit EON & PTY 4X25 4X25 4X20 4X20 4X20 4X20 4X20 Leistung (W) 10% THD •/- •/- -/• -/• -/• -/•...
Seite 122 S90, V90, 900, 700 Radio SC-805 SC-802 CR-915 CT-505 CT-503 CR-504 CR-502 Functions • • • • • • RDS with EON & PTY 4X25 4X25 4X20 4X20 4X20 4X20 4X20 Effekt (W) 10% THD •/- •/- -/• -/• -/•...
Seite 123 S90, V90, 900, 700 Radio SC-805 SC-802 CR-915 CT-505 CT-503 CR-504 CR-502 Fonctions • • • • • • RDS avec EON & PTY 4X25 4X25 4X20 4X20 4X20 4X20 4X20 Puissance (W) 10% THD •/- •/- -/• -/• -/•...
Seite 124 S90, V90, 900, 700 Radio SC-805 SC-802 CR-915 CT-505 CT-503 CR-504 CR-502 Functies • • • • • • RDS met EON & PTY 4X25 4X25 4X20 4X20 4X20 4X20 4X20 Vermogen (W) 10% THD •/- •/- -/• -/• -/•...
Seite 125 S90, V90, 900, 700 G uide panels and fram es Eu Panels and frames not needed for TP-701, C D -401 and EQ-611. For 940 and 740. M ode l 940/740 IS O R-4012 1343 096 1343 016-0 1343 145-7...
Seite 126 S90, V90, 900, 700 Speakers/Lautsprecher/Haut-parleurs/Luidsprekers Model Front Front door Rear door Hat shelf/D-pillar 740 -88 760 -87 HT-219 30W 3070 030-6 HT-219 30W 3070 030-6 740 89-90 1) HT-228 25W 1384 925-2 HT-230 25W 1384 944-3 HT-229 30W 1384 814-8 HT-231 30W 1384 943-5...
Seite 127: Speaker Wiring
900, 700 Câblage haut-parleurs Speaker wiring Entre montant B et plage arrière 1362 954-8 Between B-pillar and hat shelf 1362 954-8 (2 broches minitimer à 2 broches rondes). (2-unit minitimer to 2 round pins). Remarque: 2 pour chaque installation, 88–91. NOTE! 2 for each installation, 88–91.
Seite 128 S90, V90, 900, 700 Ariels Model Teleskope. Power Antenna amplifier Window mounted antenna 764/744 1384 771-6 1384 649-8 9494 386-7 .+ 3533 552-0 .+ 3533 188-3 765/745 3533 095-0 1398 303-6 3533 338-4 964/944 -94 1384 773-6 3533 554-6 9494 386-7 .+ 3533 552-0...
Seite 129 Op. no. 39348 S90, V90, 960, 760 88- SC-805 (RDS) SC-805 (RDS) S90, V90, 960 93–, 760 88– Noir 3533 959-7 S90, V90, 960 93–, 760 88– Black 3533 959-7 (kit panneau compris) (panel kit included) + Câblage d’adaptation, voir page 3.17 +Adapter cables, see page 3.17...
Seite 130 Op. no. 39348 S90, V90, 960, 760 88- SC-802 (RDS) SC-802 (RDS) S90, V90, 960 93–, 760 88– Noir 3533 961-3 S90, V90, 960 93–, 760 88– Black 3533 961-3 (kit panneau compris) (panel kit included) + Câblage d’adaptation, voir page 3.17 +Adapter cables, see page 3.17...
Seite 131 Op. no. 39348, 39511 S90, V90, 900, 700, US, CA, OS CR-915 CR-915 S90, V90, 900, 700, US, CA, OS Black 3533 603-1 S90, V90, 900, 700, US, CA, OS Noir 3533 603-1 + Panel kit + Kit panneau S90, V90, 960, 760 88–90 1384 583-9 S90, V90, 960, 760 88–90...
Seite 132 Op.no. 39348 S90, V90, 900 CT-505 (RDS) CT-505 (RDS) S90, V90, 900 Noir 9204 876-8 S90, V90, 900 Black 9204 876-8 +Kit panneau 1384 583-9 + Panel kit 1384 583-9 1384 582-1 1384 582-1 ............................................La CT-505 peut être complétée par:...
Seite 133 Op.no. 39348 S90, V90, 900 CT-503 (RDS) CT-503 (RDS) S90, V90, 900 Noir 9204 877-6 S90, V90, 900 Black 9204 877-6 +Kit panneau 1384 583-9 + Panel kit 1384 583-9 1384 582-1 1384 582-1 CT-503 (RDS) CT-503 (RDS) S90, V90, 900...
Seite 134 Op.no. 39348 S90, V90, 900 CR-504 (RDS) CR-504 (RDS) S90, V90, 900 Noir 9204 878-4 S90, V90, 900 Black 9204 878-4 +Kit panneau 1384 583-9 + Panel kit 1384 583-9 1384 582-1 1384 582-1 ............................................La CR-504 peut être complétée par:...
Seite 135 Op.no. 39348 S90, V90, 900 CR-502 (RDS) CR-502 (RDS) S90, V90, 900 Black 9204 879-2 S90, V90, 900 Noir 9204 879-2 + Panel kit 1384 583-9 +Kit panneau 1384 583-9 1384 582-1 1384 582-1 CR-502 (RDS) CR-502 (RDS) S90, V90, 900...
Seite 136 S90, V90, 900,700 R AP ID T AB L E S C -8 02 / S C -805 3533961-3 / 3533959-7 S /V 9 0, 960 , 760 88- C AR M O D E L P AN E L K IT S in clu d e d AR T .N O .
Seite 137 S90, V90, 900,700 RAPID TABLE SC-802 / SC-805 3533961-3 / 3533959-7 CARMODEL S/V90, 960, 760 88- included PANELKITS AMPLIFIER Cables Sound for frontdoor ( and dashboard ) and reardoor and/ 3533808-6 960-92/760 3533380-6 or hatshelf HA-4140 9442352-2 4x40W S/V90 Bracket for amplifier...
Seite 138 S90, V90, 900,700 R AP ID T AB L E CR-915/CR-502/CT-503/CT-505/CR-504 C R-9 0 2 / C R-9 0 6 / C R-9 1 5 / C T -9 0 6 *** 3533 603-1/9204 879-2/9204 877-6/9204 876-8/9204 878-4 3533539-7 / 3533783-1 / 3533603-1 / 9452159-8...
Seite 139 S90, V90, 900,700 RAPID TABLE CR-906 / CT-906 CT-505/CR-504 3533783-1 / 9452159-8 9204 876-8/9204 878-4 CARMODEL S/V90, 960, 760 88- PANELKITS 1384583-9 AMPLIFIER Cables Sound for frontdoor ( and dashboard ) and reardoor and/ 3533808-6 960-92/760 3533380-6 or hatshelf HA-4140...
Seite 140 RAPID TABLE CR-902 / CR-906 / CR-915 / CT-906 CR-915/CR-502/CT-503/CT-505/CR-504 3533539-7 / 3533783-1 / 3533603-1 / 9452159-8 3533 603-1/9204 879-2/9204 877-6/9204 876-8/9204 878-4 CARMODEL 740-90 / 760-87 PANELKIT 1384582-1 yr mod. ART.NO. CABLES Sound for frontdoor 740 88-90 1384859-3 and reardoor 760-87 + 3472634-9 alt.
Seite 141 Notes ........................
Seite 142 Op. no. 39560 960, 760 Amplifier HA-4140 Amplificateur HA-4140 4 x 40W 4 x 40W 960 91–, 760 88–90 3533 808-6 * 960 91–, 760 88–90 3533 808-6 + Adapter cablage, see recommended guide. + Câblage d’adaptation, voir le guide recommandé. *NOTE! For RHD 95–...
Seite 143 Op. no. 39551 S90, V90, 960, 940, 760 , 740 Kit de haut-parleurs aigus HT-211/213 Treble speaker kit HT-211/213 – pour planche de bord – for instrument panel S90, V90, 960, S90, V90, 960, 960, 760 88–90 HT-213 30 W 9128 127-9 960, 760 88–90...
Seite 144: Lautsprechersatz Ht-221 25W - Für Armaturenbrett
S90, V90, 960, 760 Kit de haut-parleurs HT-221 25 W Loudspeaker kit HT-221 25 W – pour planche de bord – for instrument panel S90, V90, 960, 760 88–90 S90, V90, 960, 760 88–90 coaxial (kit/2 pces) 3545 310-9 coaxial...
Seite 145: Lautsprechersatz Ht-265 40 W - Für Vordertüren
Op. no. 39557 S90, V90, 960 Kit de haut-parleurs HT-265 40W Loud speaker kit HT-265 40 W – pour portes avant – for front doors S90, V90, 960 95– (kit/2 pces) 3533 531-4 S90, V90, 960 95– (kit/2) 3533 531-4 Haut-parleur coaxial large gamme avec un baffle 6,5 ‘’...
Seite 146: Lautsprechersatz Ht-275 40 W - Für Hintertüren
Op. no. 39557 S90, V90, 960 Kit de haut-parleurs HT-275 40W Loud speaker kit HT-275 40 W – pour portes arrière – for rear doors S90, V90, 960 95– (kit/2 pces) 3533 532-2 S90, V90, 960 95– (kit/2) 3533 532-2 Haut-parleur coaxial large gamme avec un baffle 6,5‘’...
Seite 147: Lautsprechersatz Ht-229 30 W - Für Vordertüren
Op. no. 39557 900, 700 Kit de haut-parleurs HT-229 30W Loudspeaker kit HT-229 30 W – pour portes avant – for front doors 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 (kit/2 pces) 1384 814-8 (kit/2) 1384 814-8 Haut-parleurs coaxiaux à...
Seite 148: Lautsprechersatz Ht-230 25 W - Für Hintertüren
Op. no. 39557 900, 700 Kit de haut-parleurs HT-230 25W Loudspeaker kit HT-230 25 W – pour portes arrière – for rear doors 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 (kit/2 pces) 1384 944-3 (kit/2) 1384 944-3 Haut-parleurs à...
Seite 149: Lautsprechersatz Ht-219 30 W - Für Vorder- Und Hintertüren
Op. no. 39557 760,740, Kit de haut-parleurs HT-219 30W Door loudspeaker kit HT-219 30 W – pour portes avant et arrièr – for front and rear doors 760, 740, –88 (kit/2 pces) 3070 030-6 760, 740, –88 (kit/2) 3070 030-6 Pour les portes avant et arrière (–88).
Seite 150: Türlautsprechersatz Ht-228 25 W - Für Die Vorderen Türen
Op. no. 39557 900, 700 Kit de haut-parleurs HT 228 25W Loudspeaker kit HT-228 25 W – pour portes avant – for front doors 960 91–94, 940, 760 89-90, 740 89–92 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 (kit/2 pces) 1384 925-2 (kit/2) 1384 925-2...
Seite 151: Lautsprechersatz Ht-231 30 W - Für Hintertüren
Op. no. 39557 900, 700 Kit de haut-parleurs HT-231 30W Loudspeaker kit HT-231 30 W – pour portes arrière – for rear doors 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 960 91–94, 940, 760 89–90, 740 89–92 (kit/2 pces) 1384 943-5 (kit/2) 1384 943-5 Haut-parleurs coaxiaux à...
Seite 152 S90, 964, 944 Haut-parleurs HT-370 45 W Loudspeaker, HT-370 45 W – plage arrière – parcel shelf Haut-parleur coaxial 5x9" encastré dans la plage arrière. Coaxial speaker 5x9" for recessed mounting in parcel Le haut-parleur a une impédance extrêmement faible et shelf.
Seite 153 Op. no. 39552 S90, 964/944 91- Loudspeaker, HT-370, 45 W Haut-parleurs HT-370 45 W – parcel shelf – plage arrière S90, 964/944 92- (kit/2) 3533 865-6 S90, 964/944 92– (kit/2 pces) 3533 865-6 + Grille Grise (kit/2 pces) 3533 830-0 + Grille Grey (kit/2)
Seite 154 Sensitivity: 94 dB/W/m. Dimension: Ø 50 mm. Size: Ø 50 mm. Hogetonenluidspreker HT-590 Hochtonlautsprecher satz HT-590 – voor D-stijl – für D-Säule V90 (set van 2) Grijs 9187 479-2 V90(Satz/2 Stck.) Grau 9187 479-2 Beige 9187 478-4 Beige 9187 478-4...
Seite 155 Notes ........................
Seite 156: Überblendregler - Fader
Op. no. 39555 900, 700 Réglage AV-AR Fader – balance control 960 91–92, 940 91–95*, 960 91–92, 940 91–95*, 760 88–90, 740 91–92 3533 260-0 760 88–90, 740 91–92 3533 260-0 760 82–87, 740 84–90 1129 461-8 760 82–87, 740 84–90 1129 461-8 * 944 Ch.
Seite 157 Op. no. 39523 S90, V90, 900, 700 Antenne électrique Electrische antenne S90, 964/944, 764/744 9494 386-7 S90, 964/944, 764/744 9494 386-7 + Kit de montage + Montageset S90, 964/944 3533 189-1 S90, 964/944 3533 189-1 764/744 3533 188-3 764/744 3533 188-3 + Adaptateur –94...
Seite 158 Op. no. 39523 S90, V90, 900, 700 Elektrische Antenne Power aerial S90, 964/944, 764/744 9494 386-7 S90, 964/944, 764/744 9494 386-7 + Montagesatz + Installation kit S90, 964/944 3533 189-1 S90, 964/944 3533 189-1 764/744 3533 188-3 764/744 3533 188-3 + Adapter –94...
Seite 159 Op. no. 39523 S90, V90, 900, 700 Antenne télescopique Telescopic aerial S90, 964/944 3533 554-6 S90, 964/944 3533 554-6 + Adaptateur –94 3533 552-0 + Adapter –94 3533 552-0 V90, 965/945, 765/745 1398 303-6 V90, 965/945, 765/745 1398 303-6 764/744...
Seite 160 Op. no. 39523 S90, V90, 900, 700 Antenne fouet Rod aerial 1. S90, 964/944, 764/744 1384 773-6 1. S90, 964/944, 764/744 1384 773-6 + Adaptateur 95– 3533 551-2 + Adapter 95– 3533 551-2 Antenne fouet oxydée noire anticorrosion, à installer sur Black chromium-plated rod aerial made of stainless steel, l’aile arrière gauche.
Seite 161 Notes ........................
Seite 162 Op. no. 39572 V90, 965, 945 Amplificateur d’antenne Aerial amplifier - antenne quadrilée - window aerial V90, 965, 945 9128 241-8 V90, 965, 945 9128 241-8 Un quadrillage est intégré dans la fenétre arrie gauche. A window pattern (window aerial) is integrated with the left Pour une réception radio, il est impotant de compléter sa...
Seite 163 S90, V90, 900, 700 Changeur CD CD-changer Un des plus petits changeurs 10 CD du marché. One of the smallest 10-CD changers on the market. A installer dans le coffre. The changer is placed in the luggage compartment. Pilotage à partir des radios ayant une unité de It is operated using a radio with integrated CD controls: commande intégrée:...
Seite 164 Op. no. 39522, 39527 S90, V90, 900, 700 Changeur CD CD-changer S90, V90, 900 9488 925-0 S90, V90, 900 9488 925-0 + Une des radios: + One of the following radios: CR-504, CT-505 CR-504, CT-505 + Kit de montage + Installation kit...
Seite 165 Op. no. 39527 S90, V90, 900, 700 Changeur CD CD-wisselaar S90, V90, 900, 700 3533 937-3 S90, V90, 900, 700 3533 937-3 + Une des radios/boîtiers de commande suivants: + Één van de volgende radio’s/bedieningseenheden: SC-805, SC-802, SC-801, SC-800, SC-700, CT-906,...
Seite 166 Op. no. 39527 S90, V90, 900, 700 CD-Wechsler CD-changer S90, V90, 900, 700 3533 937-3 S90, V90, 900, 700 3533 937-3 + Eine der folgenden Radioanlagen/Steuereinheiten: + One of the following radio apparatuses/control units: SC-805, SC-802, SC-801, SC-800, SC-700, CT-906,...
Seite 167 Op. no. 88212 S90, V90, 900, 700 Compartiment de rangement de CD CD storage compartment S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 Compartiment CD Gris 9192 749-1 CD-compartment Grey 9192 749-1 Noir 9192 748-3 Black 9192 748-3 + Support ISO...
Seite 168: Kassettenaufbewahrungsbox
Op. no. 88221 940 -94, 760/740 Boîte de rangement de cassettes Cassette storage box 940 –94, 760/740 1343 023-6 940 –94, 760/740 1343 023-6 Protège les cassettes de la poussière et de la saleté. Protects the tapes from dirt and dust. Contient 5 cassettes.
Seite 169: Freisprecheinrichtung - Für Autotelefon Gsm
S90, V90, 960, 940, 95- Mains-libres Hands-free – pour téléphone de voiture GSM – for carphone GSM Voir le tableau recommandé. See recommendation table. Un système mains-libres qui autorise la conversation A complete hands-free system which allows conversation avec les deux mains sur le volant.
Seite 170 Op. nr. 39403 + 39506 S90, V90, 960, 940, 95- Main-libres Hands-free – pour téléphone de voiture GSM – for carphone GSM Kit de base Nokia 2110, 2010 3533 878-9 Base kit Nokia 2110, 2010 3533 878-9 Nokia 8110, 3110...
Seite 171 S90, V90, 960, 940, 95– Mains-libres Handenvrij-systeem – pour téléphone de voiture, GSM – voor autotelefoon GSM Housse du garniture en cuir: Leren bekledingsafdekking: Type de Voertuig- voiture Code de garniture type Bekledingscode S90, V90 6660 Beige clair 'Mocka' 9459 387-8...
Seite 172 S90, V90, 960, 940, 95– Freisprecheinrichtung Hands-free – für Autotelefon, GSM – for GSM-carphones Kopfstützenbezüge Leder: Leather upholstery cover: Fahrzeug- Polsterungscode Teile-Nr. Car type Upholstery code S90, V90 6660 Hellbeige 'Mocka' 9459 387-8 S90, V90 6660 Light beige 'Mocka' 9459 387-8...
Seite 173 S90, V90, 900, 700 Safety Sicherheit Sécurité Veiligheid...
Seite 174 • Die Rückseite des Sitzes ist mit einem Schutz vor • Meets ECE requirement R44 for rear-facing child seats Abrieb ausgestattet. in cars, and all Volvo requirements, such as crash • Der Sitz erfüllt die neueste Norm ECE R44-03. safety, fire resistance, material strength, washing •...
Seite 175 Op. no. Front: 85428, Rear: 85430 S90, V90, 900, 700 Excl. US, CA Kindersitz Child seat S90, V90, 900, 700 9464 015-8 S90, V90, 900, 700 9464 015-8 + Montageteile + Installation items Montage in Gegenfahrrichtung auf dem Beifahrersitz. Rear-facing, installed in front seat.
Seite 176 Grande flexibilité pour le transfert du siège d’une voiture à l’autre. Une gamme de sièges unique en son genre, qui Dankzij de grote flexibiliteit kan men het zitje in alle Volvo- apporte à l’enfant la meilleure protection à l’intérieur de la wagens van het gezin gebruiken.
Seite 177 Op. no. Front: 85428, Rear: 85430 S90, V90, 900, 700 Excl. US, CA Siège pour enfant Kinderzitje S90, V90, 900, 700 9464 015-8 S90, V90, 900, 700 9464 015-8 + Pièces de montage + Montagedetails Dos à la route, siège avant.
Seite 178 Notes ........................
Seite 179: Innenspiegel Für Kindersitz
Available for all Volvo models with milieu. Disponible pour tous les modèles Volvo équipés a centrally placed head restraint in the rear seat.
Seite 180: Reading Lamp
Caractèristiques Product facts • Boîtier de feu à conception Volvo, réglable 270 degrés • Volvo designed lamp housing, adjustable through 270 avec verre coloré. degrees, with colored lens.
Seite 181 Liseuse S90, V90, 900, 700 9192 229-4 S90, V90, 900, 700 9192 229-4 S90, V90, 900, 700, Installation for front seats S90, V90, 900, 700, Installation pour sièges avant + Kit de montage 9192 947-1 + Mounting kit 9192 947-1 S90, V90, 900, 700, Installation pour sièges arrière...
Seite 182: Pare-Soleil
S90, V90, 900, 700 Excl. US, CA Op. no. 85424, 89991 Insert nourrisson, Baby insert, Pare-soleil Sun shield Insert nourrisson 6820 992-3 Baby insert 6820 992-3 Age de 0 à 9 mois. Coque souple pour la petite version, From 0 - 9 months old. Soft insert for the little one, in dans un matériau qui correspond au siège.
Seite 183 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Excl. US, CA Coussin élévateur, Pare-pieds/ Spacer cushion, Kick protection/ poches, Coussin pour dormir pockets, Sleeping pillow Coussin élévateur 6820 991-5 Spacer cushion 6820 991-5 Pour montage entre le siège enfant et le tableau de bord.
Seite 184: Kindertisch
Fits child seat 9464 015-8 and 6820 980-8. Plateau de jeu pratique pour un enfant attaché dans le A practical child play table for kids riding in Volvo’s new nouveau siège pour enfant Volvo. Grâce au plateau, child seat. The table lets kids have somewhere to play on l’enfant dispose d’une zone de jeu pendant des trajets...
Seite 185 Op. no. 89991 S90, V90, 960 95- Blocage de poignée Child lock catch – pour enfant sur siège avant – for children on the front seat S90, V90, 960 95– 9488 860-9 S90, V90, 960 95– 9488 860-9 9488 870-8 9488 870-8 Pratique blocage de poignée prévu pour la place du...
Seite 186 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Excl. US, CA Manchon de ceinture de sécurité Seat belt sleeve (Paire) (Pair) S90, V90, 900, 700 9166 369-0 S90, V90, 900, 700 9166 369-0 Un manchon confortable pour la ceinture de l’enfant A sleeve for the shoulder belt on child seat 9464 015-8.
Seite 187: Kleinkindeinsatz - Für Kindersitz (Frühere Ausführung)
900, 700 Excl. US, CA Op. no. 85424 Baby cushion Insert pour nourrisson – for child seat (older version) – pour le siège (version ancienne) 900, 700 6820 702-6 900, 700 6820 702-6 Insert pour le siège 3529 952-8. Baby cushion for child seat 3529 952-8. For babies up to 9 months.
Seite 188 Bekleding kan gewassen worden, 40°C. 9464 039-8 (coussin), 9134 362-4 (dossier) Aparte bekleding: Pour toutes les voitures Volvo à ceintures 3 points. Eu 9464 039-8 (kussen), 9134 362-4 (rugsteun) Le dossier offre un meilleur confort et une protection accrue Geschikt voor alle Volvo-auto’s met contre les collisions arrière...
Seite 189 Eu 9464 039-8 (Kissen), 9134 362-4 (Lehne). US/CA 9451 525-1 (cushion), 9451 526-9 (backrest). Für alle Volvo mit Dreipunktgurt. Fits all Volvo cars with three-point seat belts. Die Rückenstütze bietet zusätzlichen Komfort und Schutz The backrest provides extra comfort and protection in the bei einem Aufprall von hinten und ist 5-fach event of a rear collision.
Seite 190 La conception de la garniture fait partie du programme de Het ontwerp van de bekleding is onderdeel van het Volvo sécurité Volvo pour enfants, conformément au coussin veiligheidsprogramma voor kinderen en komt overeen pour enfant/coussin séparé.
Seite 191 Bei 40° C waschbar (die Schaumstoffteile vor dem through the zip fasteners before washing). Waschen mittels der Reißverschlüsse entfernen). Upholstery design is part of the Volvo child safety program Das Polsterdesign ist Teil des Volvo- in accordance with the freestanding booster cushion/ Kindersicherheitsprogramms in Übereinstimmung mit...
Seite 192 La conception de la garniture fait partie du programme de Het ontwerp van de bekleding maakt deel uit van het Volvo sécurité enfant de Volvo avec le dossier avec coussin kinderveiligheidsprogramma in overeenstemming met surélévateur indépendant.
Seite 193 Washable at 40°C (it has zips so that the foam padding herausgenommen werden kann). can be simply removed before washing). Polsterungs-Design ist Teil des Volvo Kindersicherheits- Upholstery design part of the Volvo child safety program programms, passend zur Rückenlehne des freistehenden in accordance with the free-standing booster cushion Gurtsitzkissens.
Seite 194 Notes ........................
Seite 195: Sicherheitsgurt - Mittlerer Rücksitz
Op. no. 88418 764, 744 Ceinture de sécurité Seat belt – centrale arrière – centre rear seat 764, 744 89– 9166 270-0 764, 744 89– 9166 270-0 –88 9166 269-2 –88 9166 269-2 Ceinture de sécurité à 3 points poor l’occupant de la 3-point roll-up belt for centre passenger in rear seat.
Seite 196 Volvo Guard Alarm System (VGA) – Fernbediente Alarmanlage – Remote controlled alarm Eine vebesserte Variante des Volvo Guard Alarm 2.2. An improved version of Volvo Guard Alarm 2.2. Aufgrund eines maximalen Umfangs vorinstallierter Due to maximum degree of pre-wiring (glass-break...
Seite 197 9166 815-2 + Assembly kit 940 DSL 9166 814-5 S90, V90, 960 9166 816-0 9166 815-2 + Diode (S90, V90, 960 ohne ECC) 940 DSL 9166 814-5 Grau 9137 024-7 Beige 9128 430-7 + Diode (S90, V90, 960 without ECC)
Seite 198 – Alarme télécommandée – Alarm met afstandsbediening Version améliorée de l’Alarme Antivol 2.2. Een verbeterde versie van Volvo Guard Alarm 2.2. Grâce au maximum de pré-câblage (capteur de bris de Dankzij de maximale aanwezigheid van vóórgeleide bed- glace, capteur d’assiette, LED), cette installation peut se rading (ruitbreuksensor, kantelsensor, LED), kan de faire en respectant une très grande qualité...
Seite 199 S90, V90, 960 9166 816-0 9166 815-2 9166 815-2 940 DSL 9166 814-5 940 DSL 9166 814-5 + Diode (S90, V90, 960 sans ECC) + Diode (S90, V90, 960 zonder ECC) Gris 9137 024-7 Grijs 9137 024-7 Beige 9128 430-7...
Seite 200 Notes ........................
Seite 201 S90, V90, 900 96- Volvo Guard Alarm System (VGA) The following safety accessories can supplement the basic kit. On peut ajouter les accessoires de sécurité suivants au kit de base. Mit folgendem Sicherheitszubehör kann der Basissatz ergänzt werden. De volgende veiligheidsaccessoires kunnen worden toegevoegd aan de basisset.
Seite 202 Volvo Guard Alarm System (VGA) Volvo Guard Alarm System (VGA) – Fernbediente Alarmanlage – Remote controlled alarm Eine verbesserte Variante des Volvo Guard Alarm 2.2. An improved version of Volvo Guard Alarm 2.2. Produktdaten/Alarmfunktionen Product facts/alarm functions • Rotierende Diebstahlcodes um Kopieren von Schlüs- •...
Seite 203 Op. no. 36610 900 -96, 700 86- Volvo Guard Alarm System (VGA) Volvo Guard Alarm System (VGA) 964 CH –85159 944 CH – 223952 964 CH –85159 944 CH – 223952 965 CH –31387 945 CH –171580 965 CH –31387 945 CH –171580...
Seite 204 Volvo Guard Alarm System (VGA) – Alarme télécommandée – Alarm met afstandsbediening Version améliorée de l’Alarme Antivol 2.2. Een verbeterde versie van Volvo Guard Alarm 2.2. Caractéristiques produit/fonctionnalités d’alarme Produktgegevens/alarmfuncties • Codes tournant insaisissables pour empêcher les • Wisselende blokkeringscodes voorkomen dat de personnes non autorisées à...
Seite 205 9204 630-9 960 93–94, 940 93– 9204 630-9 900 –92, 700 86– 9204 629-1 900 –92, 700 86– 9204 629-1 + Diode (S90, V90, 960 sans ECC) + Diode (S90, V90, 960 zonder ECC) Gris 9137 024-7 Grijs 9137 024-7 Beige...
Seite 206 Notes ........................
Seite 207 900 -96, 700 -86 Volvo Guard Alarm System (VGA) The following safety accessories can supplement the basic kit: On peut ajouter les accessoires de sécurité suivants au kit de base. Mit folgendem Sicherheitszubehör kann der Basissatz ergänzt werden: De volgende veiligheidsaccessoires kunnen worden toegevoegd aan de basisset.
Seite 208 3 circuits électriques. autodieven door 3 electrische systemen te onderbreken. Caractéristiques Produktgegevens • Il y a auto-activation de l’immobilizer Volvo dans les cas • De Volvo immobilizer aktiveert zichzelf wanneer: sulvants: - contact wordt uitgeschakeld; inschakeltijd ca. 10 - le contact est déclenché : temps d’enclenchement 10 minuten.
Seite 209: Wegfahrsperre
• The Volvo immobilizer activates itself by: Produktdaten - switching of the ignition; activating time approxima- • Der Volvo Immobilizer aktiviert sich selbst, wenn: tely 10 min. - die Zündung ausgeschaltet wird; Einschaltzeit ca. - switching of the ignition and leaving the car; activating 10 Min.
Seite 210 Op. no. 83420 740 -92 Kit verrouillage centralisé Centrale portiervergrendelingsets – voor- en achterportieren – portes avant et arrière 1992 6820 270-4 1992 6820 270-4 89–91 3524 575-3 89–91 3524 575-3 1988 1394 649-6 1988 1394 649-6 84–87 1343 725-6 84–87 1343 725-6 + Coffre...
Seite 211: Zentralverriegelungssätze - Vordere Und Hintere Türen
Op. no. 83420 740 -92 Zentralverriegelungssätze Central locking kits – vordere und hintere Türen – front and rear doors 1992 6820 270-4 1992 6820 270-4 89–91 3524 575-3 89–91 3524 575-3 1988 1394 649-6 1988 1394 649-6 84–87 1343 725-6 84–87 1343 725-6 + Kofferraumhaube...
Seite 212 Op. no. 35612 S90, V90, 960 Projecteurs de spoiler Lampenset voor montage in – antibrouillard de spoiler – mistlampen/verstralers S90, V90, 960 95– S90, V90, 960 95– LHD, excl. US/CA LHD, excl. US/CA Kit de feux antibrouillard 9166 757-6 Mistlampenset...
Seite 213 Op. no. 35612 S90, V90, 960 Spoilerscheinwerfersatz Spoiler light kit – Nebel-/Kurvenscheinwerfer – fog/curve lights S90, V90, 960 95– S90, V90, 960 95– LHD, excl. US/CA LHD, excl US/CA Nebelleuchtensatz 9166 757-6 Fog light kit 9166 757-6 Schalter für Nebelleuchte, vorn...
Seite 214 Op. no. 35612 Projecteurs de spoiler Lampenset voor montage in de – antibrouillard spoiler – mistlampen/verstralers 740 91–92 740 91–92 Blanc 6820 653-1* 6820 653-1* + Relais 3523 615-7 + Relais 3523 615-7 * Voor 740 1991 is bovendien aanvulset 6820 655-6 nodig. Blanc 6820 535-0 740 1990...
Seite 215 Op. no. 35612 Spoilerscheinwerfersatz Spoiler light kit – Nebel/Kurvenscheinwerfer – fog/curve lights 740 91–92 740 91–92 Weiß 6820 653-1* White 6820 653-1* + Relais 3523 615-7 + Relay 3523 615-7 * Beim 740er Baujahr 1991 kommt außerdem ein Ergänzungssatz 6820 655-6 hinzu. White 6820 535-0 * For 740 1991 there is also a supplementary kit 6820 655-6.
Seite 216 , 740, Op. no. 35612 Projecteurs de spoiler Spoiler light kit – antibrouillard – fog/curve lights 760 -87, 740 -89 760 -87, 740 -89 Blanc 1394 946-6 White 1394 946-6 1394 947-4 Kit complet avec deux projecteurs et toutes les pièces de montage.
Seite 217: Montagesatz - Für Zusatzscheinwerfer
Op. no. 35612 S90, V90, 900, 700 Kit de montage Installation kit – pour projecteurs complémentaires – for extra lights S90, V90, 960 95– 9134 663-5 S90, V90, 960 95– 9134 663-5 960 94–, 940 –91, 760 88–, 740 90–...
Seite 218 S90, V90, 900, 700 Op. no. 35612 Projecteur longue portée Spotlight « Profi » ”Profi” S90, V90, 900, 700 1394 370-9 S90, V90, 900, 700 1394 370-9 Boîtier noir. Black lamp housing. Sortie de lumière 210 x 110 mm. Light aperture 210 x 110 mm.
Seite 219 Op. no. 35612 S90, V90, 900, 700 Projecteur longue portée Spotlight « Knick 190 » ”Knick 190” S90, V90, 900, 700 1394 371-7 S90, V90, 900, 700 1394 371-7 Boîtier noir. Black lamp housing. Sortie de lumière Ø 190 mm.
Seite 220 Lackschichten, aluminiert mit speciale anti-corrosielaag Spezialkorrosionsschutzschicht Lens: CAD/CAM-gefabriceerde lens, samen met de Streuscheibe: CAD/CAM-gefertigte Streuscheibe, reflector waterdicht afgesloten in één kast, wasserdicht verschlossen mit dem Reflektor transparant/wit met het ”VOLVO”-logo. in einer Einheit, farblos/weiß mit ”VOLVO”- Firmenzeichen. 4.48...
Seite 221: Extra Remlicht
760, 740 Op. no. 35608 Feu stop supplémentaire Extra brake light 764, 744 1394 819-5 764, 744 1394 819-5 765, 745 1394 820-3 765, 745 1394 820-3 Feu stop placé au centre de la lunette. Central brake light for the rear window. Visible de loin.
Seite 222 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 excl. US, CA Kit d’ampoules Lamp kit S90, V90 271 990-4 S90, V90 271 990-4 95– 271 990-4 95– 271 990-4 900, 700 272 350-0 900, 700 272 350-0 –94 272 350-0 –94 272 350-0 Le kit contient les ampoules «voir er être vu»...
Seite 223 900, 700 Op. no. 88223 Panneau de commande avant Accessory panel 940, 760 –87, 740 1188 470-7 940, 760 –87, 740 1188 470-7 + Kit d’éclairage pour les symboles 1343 929-4 + Light kit for symbols 1343 929-4 Panneau à installer dans le compartiment qui se trouve Installed in the compartment over the ashtray.
Seite 224: Reflexstreifen Für Die Stoßfänger
Op. no. 84204 960 -94, 940, 700 Bandes réflectorisées pour Reflective bumper stripes pare-chocs 964 91–94, 944 3529 689-6 964 91–94, 944 3529 689-6 965 91–94, 945, 760 88–, 740 Turbo 1990 1394 471-5 965 91–94, 945, 760 88–, 740 Turbo 1990 1394 471-5 760 82–87, 740 84–89 1394 204-0...
Seite 225: Schmutzfänger
1188 836-9* 2. 760 –87, 740 84–89 1188 836-9* * Kit de deux bavettes noires planes portant la marque Volvo. * The kit consists of two flat, black Volvo-marked mudflaps. Réduit les éclaboussures derrière la voiture et protège la Reduces wheel spray behind the car and protects the carrosserie.
Seite 226 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Câbles de démarrage Jump lead S90, V90, 900, 700 1188 363-4 S90, V90, 900, 700 1188 363-4 Robustes pinces aux poignées isolées. Strong clamps with insulated handles. Câbles flexibles en cuivre 2,5 m Ø 10 mm.
Seite 227 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Warning triangle Triangle de présignalisation S90, V90, 900, 700 9151 164-2 S90, V90, 900, 700 9151 164-2 ECE approved warning triangle (E17 27R 03273). Triangle de présignalisation homologué ECE Takes up little room when folded.
Seite 228: Rückstrahler Für Anhänger
Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Catadioptre pour remorque Reflectors for trailers S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 Catadioptre triangulaire rouge 279 510-2 Red triangle reflector 279 510-2 Reflectoren voor aanhangwagens Rückstrahler für Anhänger S90, V90, 900, 700...
Seite 229: Fire Extinguisher
Op. no. 89604 V90, 900 5-DRS, 700 5-DRS Extincteur Fire extinguisher V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5 V90, 965, 945, 765, 745 (1,3 kg) 9166 866-5 + Kit de montage 9184 059-5 + Installation kit 9184 059-5 L’extincteur est un extincteur de 1,3 kg à...
Seite 230 Op. no. 89604 S90, 900 4-DRS, 700 4-DRS Extincteur Fire extinguisher S90, 960, 940, 760, 740 (1,0 kg) 9451 460-1 S90, 960, 940, 760, 740 (1,0 kg) 9451 460-1 Placé dans un support, l’extincteur est retenu par un The fire extinguisher is mounted in a holder and held in collier en acier.
Seite 231: Premiers Secours
Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Premiers secours First Aid kit S90, V90, 900, 700 9204 064-1 S90, V90, 900, 700 9204 064-1 Une trousse de premier secours extrêmement pratique. A practical First Aid bag. Dotée de fermetures à glissière sur trois côtés.
Seite 232 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Premiers secours First Aid kit S90, V90, 900, 700 9204 063-3 S90, V90, 900, 700 9204 063-3 Une trousse pratique pour les premiers secours. A practical First Aid bag. Dépliable et dotée de poches portant des instructions Can be folded out and is divided into pockets.
Seite 233 S90, V90, 900, 700 Climate Klima Climat Klimaat...
Seite 234 S90, V90, 900, 740 Chauffage fonctionnant au Fuel-driven heater – 091 carburant – 091 Un chauffage d’appoint fonctionnant au carburant permet de With the fuel-driven parking heater it is always possible to come toujours trouver une voiture chaude, où qu’elle ait été garée.
Seite 235 091-B Petrol 3728 740-6 091-D Diesel 3728 741-4 091-D Diesel 3728 741-4 + Kit de montage + Installation kit S90, V90, 960, B6254/6304F 95– 3729 613-4 S90, V90, 960, B6254/6304F 95– 3729 613-4 92–94 3728 739-8 92–94 3728 739-8 1991...
Seite 236 Op. no. included in 87526 S90, V90, 900, 700 Digitale tijdklok, Minuterie numérique, type 4 type 4 PRÉVU POUR LES CHAUFFAGES À CARBURANT BEDOELD VOOR OP BRANDSTOF WERKENDE VERWARMING S90, V90, 900, 700 3544 554-3 S90, V90, 900, 700 3544 554-3...
Seite 237 Op. no. included in 87526 S90, V90, 900, 700 Digitale Zeitschaltuhr, Digital timer, Typ 4 type 4 NUR FÜR KRAFTSTOFFBETRIEBENE STANDHEIZUNGEN INTENDED FOR FUEL DRIVEN HEATER ONLY S90, V90, 900, 700 3544 554-3 S90, V90, 900, 700 3544 554-3 + Montagesatz für die Zeituhr + Installation kits for timer S90, V90, 960 95–...
Seite 238 S90, V90, 900, 700 Chauffage électrique du moteur Elektrische motorverwarming Met een elektrische motorverwarming en een Avec un chauffage électrique du moteur et un radiateur interieurkachel is de auto aangenaam warm wanneer men dans l’habitacle, les départs se font toujours dans une op koude winterdagen in de auto stapt.
Seite 239: Elektrische Motorheizung
S90, V90, 900, 700 Elektrische Motorheizung Electric engine heater Mit einer elektrischen Motorheizung und einer Innenraum- With an electrical engine heating system and a passenger heizung ist das Auto angenehm warm, wenn man an compartment element it is possible to come to a warm car kalten Wintertagen losfährt.
Seite 240 Notes ........................
Seite 241 S90, V90, 900, 700 Chauffage électrique du moteur Electric engine heater S90, V90, 960 9204 500-4 S90, V90, 960 9204 500-4 Excl. B204, B234 9488 604-1 Excl. B204, B234 9488 604-1 940, 740 90– (bouchon à chapeau) B204, B234 9488 607-4 940, 740 90–...
Seite 242 S90, V90, 900, 700 Op. no. 89991 Radiateur d’habitacle Interieurelement S90, V90, 900, 700 1500/600W 9451 735-6 S90, V90, 900, 700 1500/600W 9451 735-6 Radiateur d’habitacle à placer sur le plancher, devant le Het interieurelement wordt op de vloer voor de passagier siège passager.
Seite 243: Innenraumheizung
Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Innenraumheizung Cabin heater S90, V90, 900, 700 1500/600 W 9451 735-6 S90, V90, 900, 700 1500/600W 9451 735-6 Kleine Standheizung, die auf dem Boden im Fußraum The cabin heater is placed on the floor in front of the front des Beifahrers aufgestellt wird.
Seite 244: Digital-Außenthermometer
Op. no. 38426 760 82-87, 740 84-90 Indicateur numérique de Digital outside temperature gauge température extérieure 760 82–87, 740 84–90 3515 882-3 760 82–87, 740 84–90 3515 882-3 Relève la température juste au-dessus de la chaussée. Measures the temperature immediately above the road Afficheur VF vert.
Seite 245 Op. no. 38426 S90, V90, 960, 940, 760 88-, 740 91- Indicateur numérique de Digital outside temperature gauge température extérieure S90, V90, 960 95– 9166 580-2 S90, V90, 960 95– 9166 580-2 960 93–94, 940 93– 9166 579-4 960 93–94, 940 93–...
Seite 246: Schutzhaube ''Snow-Cap'' - Für Luftzufuhr
Op. no. 87210 940, 760, 740 Capot de protection « Snow-cap » Snow-cap – pour prise d’air – for air intake 940, 740 90–92 3529 534-4 940, 740 90–92 3529 534-4 760 82–87, 740 84–89 3529 040-2 760 82–87, 740 84–89 3529 040-2 Un accessoire pratique qui empêche, la pluie, les feuilles, A practical accessory that prevents snow, rain, leaves, etc.,...
Seite 247 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Chaînes à neige Snow-chain S90, V90, 900, 700 9166 342-7 S90, V90, 900, 700 9166 342-7 175 R14, 185/70 R14, 185/65 R15, 195/60 R15. 175 R14, 185/70 R14, 185/65 R15, 195/60 R15. S90, V90...
Seite 248 965, 940, 760, 740 -94 Excl. Turbo, ETC Frein différentiel Limited slip differential Sur les routes verglacées où les roues motrices recon- When driving on a road surface that offers different trent des adhérences variables, et dans les cas où une roue friction for the drive wheels –...
Seite 249 Op. no. 46528 965, 940, 760, 740 -94 Excl. Turbo, ETC Frein différentiel Limited slip differential 965, 940 –94, 765 89–90, 740 89–92 8360 725-9 965, 940 –94, 765 89–90, 740 89–92 8360 725-9 764 82–87, 765 85–88, 740 84–88 8360 724-2 764 82–87, 765 85–88, 740 84–88 8360 724-2...
Seite 250: Air Conditioning
Thermostat-controlled – operates only when needed, qu’en cas de besoin, d’où économie de carburant. which saves fuel. Entretien et pièces de rechange assurés par le réseau Full service and spare parts available at your Volvo dealer. Volvo. Airconditioning Klimaanlage Er bestaan verschillende verwarmingssystemen voor de Die Fahrzeuge sind mit verschiedenen auto’s: ACC, ECC, CU (Combined Unit) en standaard.
Seite 251 S90, V90, 900, 700 Op. no. 87414 Engine Year Steering Market Basic kit Install. kit .+Add. kit B200/B230 1987 Eu, OS 1395 381-5 1395 382-3 A+B+C+D 1395 381-5 3513 088-9 A+B+C+D A/D/E 88-89 3522 999-6 3522 997-0 A+B+C+D 90-91 B200/B230...
Seite 252 S90, V90, 900, 700 Sport, Styling Sport, Styling Sport, Styling Sport, Styling AIRBAG...
Seite 253 Notes ........................
Seite 254: Leichtmetallfelgen Von Volvo
This in combination with wide tyres is a very uncomfortable désagréable. combination for the owner. Les jantes alu Volvo sont centrées sur le moyeu, avec des Volvo aluminium wheels are centred to the hub with very small tolérances très serrées. Faibles tolérances également en matière tolerances.
Seite 255 S90, V90, 960 Excl. USA Op. no. 77105 « Aquila » 7 x 17" ’’Aquila’’ 7 x 17" – jante alu – aluminium velg S90, V90, 960 95– 9166 450-8 S90, V90, 960 95– 9166 450-8 + Ecrous de roue chromés...
Seite 256 Op. no. 77105 S90, V90, 960 Excl. USA ,,Aquila’’ 7 x 17" ’’Aquila’’ 7 x 17" – Leichtmetallfelge – aluminium wheel S90, V90, 960 95– 9166 450-8 S90, V90, 960 95– 9166 450-8 + Verchromte Radmuttern 6820 010-4 + Chromed wheel nuts 6820 010-4 (Satz à...
Seite 257 « Titan » 7 x 17'’ ”Titan” 7 x 17” – jante alu – aluminium velg (avec enjoliveur) (incl. naafdop ) S90, V90, 960 95– 3529 650-8 S90, V90, 960 95– 3529 650-8 +Ecrous de roue chromés 6820 010-4 +Verchroomde wielmoeren...
Seite 258 Op. no. 77105 ,,Titan’’ 7 x 17’’ ”Titan” 7 x 17” – Leichtmetallfelge – aluminium wheel (einschl. Radkappe) (incl. hub cap) S90, V90, 960 95– 3529 650-8 S90, V90, 960 95– 3529 650-8 + Verchromte Radmuttern 6820 010-4 + Chromed wheel nuts 6820 010-4 (Satz à...
Seite 259 « Andromeda » 7 x 16'’ ’’Andromeda’’ 7 x 16’’ – jante alu – aluminium wheel (avec enjoliveur) (incl. hub cap) S90, V90, 960 95- 9184 780-6 S90, V90, 960 95- 9184 780-6 + Ecrous de roue chromés 6820 010-4...
Seite 260 Op. no. 77105 , 940, 700 « Galaxy » 7 x 16'’ ’’Galaxy’’ 7 x 16’’ – jante alu – aluminium wheel (avec enjoliveur) (incl. hub cap) 960 91–94, 940, 700 85–92 6820 001-3 960 91–94, 940, 700 85–92 6820 001-3 + Ecrous de roue chromés 6820 010-4 + Chromed wheel nuts...
Seite 261 « Mercurius » 6,5 x 16'’ ’’Mercurius’’ 6,5 x 16’’ – jante alu – aluminium wheel (avec enjoliveur) (incl. hub cap) S90, V90, 960 95– 9134 363-2 S90, V90, 960 95– 9134 363-2 + Ecrous de roue chromés 6820 010-4...
Seite 262 « Uranus » 6,5 x 16'’ ’’Uranus’’ 6,5 x 16’’ – jante alu – aluminium wheel (avec enjoliveur) (incl. hub cap) S90, V90, 960 95– 9134 364-0 S90, V90, 960 95– 9134 364-0 + Ecrous de roue chromés 6820 010-4...
Seite 263 Op. no. 77105 960 -94, 940, 700 85- « Pulsar » 6,5 x 15" ”Pulsar” 6,5 x 15” – jante alu – aluminium wheel (avec enjoliveur) (incl. hub cap) 700 –92 dark silver 9166 445-8 700 –92 dark silver 9166 445-8 700 –92 anthracite 9192 520-9...
Seite 264 ”Spica” 6,5 x 15” ”Spica” 6,5 x 15” – jante alu – aluminium wheel (avec enjoliveur) (incl. hub cap) S90, V90, 960 95– 1394 935-9 S90, V90, 960 95– 1394 935-9 + Ecrous de roue chromés 6820 010-4 + Chromed wheel nuts...
Seite 265 Op. no. 77105 , 940, 700 « Adhara » 6 x 15" ”Adhara” 6 x 15” – jante alu – aluminium wheel 960 91–94, 940, 700 85–92 6819 680-7 960 91–94, 940, 700 85–92 6819 680-7 + Enjoliveur 1343 663-9 + Wheel cap 1343 663-9 Kit d’écrous verrouillables...
Seite 266 , 940, 700 Op. no. 77105 « Aries » 6 x 15'’ ’’Aries’’ 6 x 15’’ – jante alu – aluminium wheel 960 91–94, 940, 700 85–92 6819 316-8 960 91–94, 940, 700 85–92 6819 316-8 + Enjoliveur 1358 923-9 + Wheel cap 1358 923-9 Kit d’écrous verrouillables...
Seite 267 Op. no. 77105 S90, V90, 960 ”Lapetus” 6 x 15” ”Lapetus” 6 x 15” – jante alu – aluminium wheel S90, V90, 960 95– 9192 617-0 S90, V90, 960 95– 9192 617-0 + Chromed wheel nuts 6820 010-4 + Ecrous de roue chromés...
Seite 268 S90, V90, 960 Op. no. 77105 « Lynx » 6 x 15" ”Lynx” 6 x 15” – jante alu – aluminium wheel S90, V90, 960 95– 9140 418-6 S90, V90, 960 95– 9140 418-6 + Enjoliveur 6819 708-6 + Wheel cap 6819 708-6 Kit d’écrous verrouillables...
Seite 269 Notes ........................
Seite 270 Op. no. 77105 « Pholus » 6 x 15'’ ’’Pholus’’ 6 x 15’’ – jante alu – aluminium wheel ( excl. hub cap) (sans enjoliveur) 9173 603-3 9173 603-3 + Enjoliveur 6819 708-6 + Wheel cap 6819 708-6 Kit d’écrous verrouillables 9192 808-5 Lockable wheel nuts 9192 808-5...
Seite 271 Op. no. 77105 S90, V90, 900, 700 , 940, 700 , 940, 700 91-94 85-92 91-94 85-92 ”Polaris” 7 x 17” 3529 608-6 ”Orion” 7 x 15” 3524 845-9 + Cap 1343 663-9 S90, V90, 960 , 940, 700 91-94 85-92 ”Carme”...
Seite 272 S90, V90, 900, 700 Op. no. 77105 , 940, 700 91-94 85-92 S90, V90, 960 ”Draco” 6 x 15” 1330 400-1 ”Miranda” 6 x 15” 9157 412-9 + Cap 1343 663-9 + Cap 6819 708-6 , 940, 700 91-94 85-92...
Seite 273 Op. no. 89991 S90, V90, 900, 700 Ecrous de roue verrouillables Lockable wheel nuts S90, V90, 900, 700 S90, V90, 900, 700 1. Visible wheel nuts 9192 769-9 1. É crous visibles 9192 769-9 2. Hidden wheel nuts 9192 808-5 2.
Seite 274 Op. no. 77142 S90, V90, 900, 700 Kit antivol pour le cache de la roue Locking kit for wheel trim S90, V90, 960 95– 9173 723-9 S90, V90, 960 95– 9173 723-9 960–94, 940, 700 9173 722-1 960–94, 940, 700 9173 722-1 Pour le cache de la roue N/P 6819 707-8, peut également s’utiliser...
Seite 275 Notes ........................
Seite 276 S90, V90, 900, 740 Op. no. 84230 Bandes décor Stripe kit S90, V90, 960/940, 740 S90, V90, 960/940, 740 Noir 1188 886-4 Black 1188 886-4 Argent 1188 887-2 Silver 1188 887-2 Elégante bande à deux filets parallèles à poser sur les Elegant stripe with two parallel lines.
Seite 277 Op. no. 89991 S90, V90, 960 Bande de protection Protective tape 1. Pare-chocs arrière 1. Rear bumper S90, 964 95– 9166 850-9 S90, 964 95– 9166 850-9 V90, 965 95– 9166 360-9 V90, 965 95– 9166 360-9 Une bande de protection transparente recouverte d’un A transparent protective tape which is applied to the top of vernis et qui est appliquée sur la partie supérieure du...
Seite 278 élégante lorsque les portes sont ouvertes. Un design the doors are opened. A decorative design in silver and décoratif argenté et noir avec le logo Volvo au milieu. black with the Volvo logo in the middle. Installation simple avec du ruban. Un chiffon pour Simple installation with tape.
Seite 279 Kit carrosserie Body kit Comprend un spoiler, des bas de caisse et une visière Consists of front spoiler, side skirts and rear part that arrière à peindre. should be painted. Des glissières sur les côtés du spoiler et de la visière Slide rails in sides of spoiler and rear part give these parts donnent à...
Seite 280 Op. no. 89164 Kit carrosserie Body kit 740 90–92 740 90–92 Front spoiler 3524 949-9 Spoiler 3524 949-9 Side skirts L+R 3524 950-7 Bas de caisse, ga+dr 3524 950-7 Rear part 3524 951-5 Visière arrière 3524 951-5 See previous page. Voir page précédente.
Seite 281 , 940 Op. no. 89164 Kit carrosserie Body kit 960/940 960/940 Spoiler 6820 460-1 Front spoiler 6820 460-1 Bas de caisse, ga+dr 6820 727-3 Side skirts, L+R 6820 727-3 964/944 964/944 Visière arrière 6820 461-9 Rear part 6820 461-9 + Kit de colle 1161 287-6 + Adhesive kit 1161 287-6...
Seite 282 Op. no. 89164 , 740 -89 (Excl US/CA) Kit carrosserie « Add-On » Body kit ’’Add-On’’ Kit pour spoiler 6820 251-4 Kit for front spoiler 6820 251-4 Bas de caisse, ga+dr 6820 727-3 Side skirts, L+R 6820 727-3 Visière arrière 6820 253-0 Rear part 6820 253-0...
Seite 283 S90, V90, 960 Op. no. 76106 95- Excl. US Kit de tenue de route Wegliggingsset – avec nivillement automatique – met niveauregeling Kit avant 1394 862-5 Voorste set 1394 862-5 alt: Kit avant 9134 930-8 Voorste set 9134 930-8 Kit arrière...
Seite 284 S90, V90, 960 95- Excl. US Op. no. 76106 Tieferlegungssatz Road holding kit – mit Niveauregulierung – with self-levelling Vorderer Satz 1394 862-5 Front kit 1394 862-5 wahlweise: alt: Vorderer Satz 9134 930-8 Front kit 9134 930-8 Hinterer Satz 4-DRS...
Seite 285 940, 760 , 740 85-87 85- Excl. US Op. no. 76106 Kit de tenue de route Road holding kit – avec nivellement automatique – with self-levelling Kit avant, voiture lourde * 9134 286-5 Front kit, heavy car * 9134 286-5 Kit avant, voiture légère ** 9134 285-7 Front kit, light car **...
Seite 286 Wat het uiterlijk betreft geeft de verlaging de wagen een Tieferlegung zu kompensieren. sportiever profiel, speciaal samen met onze body kit. Besonders in Verbindung mit dem Volvo Body Kit erhält das Voor een optimale wegligging is het aan te raden Fahrzeug ein sportlicheres Profil.
Seite 287 945, 745 85–92 3529 542-7 Zorgt voor een merkbaar hardere stabilisatiedemping. Sorgt für eine deutlich härtere Stabilisatordämpfung. Geschikt om samen gemonteerd te worden met Volvo’s Wird in Kombination mit Volvo Fahrwerksätzen chassiskits. empfohlen. Voorste stabilisator: Ø 21 mm. (STD op 940 93–).
Seite 288 S90, 964, 944 Op. no. 89133 Déflecteur de coffre Trunk spoiler S90, 964, 944 3529 685-4 S90, 964, 944 3529 685-4 +Feux stop 3529 844-7 +Brake light 3529 844-7 alt: Cache 3529 329-9 alt: Cover lid 3529 329-9 Fitted with clips and double-adhesive tape. Fixé...
Seite 289 Op. no. 89133 764, 744 Deflécteur de coffre Trunk spoiler 764, 744 9166 209-8 764, 744 9166 209-8 Spoiler arrière avec 4 points d’attache pour montage. Rear spoiler with 4 support points for mounting. Monté avec des clips et du ruban double-face. NOTE! pas Mounted with clips and double-sided tape.
Seite 290 , 945, 765, 745 Op. no. 89133 Déflecteur de toit avec feu–stop Roof spoiler with brake lamp 965 -94, 945, 765, 745 9192 035-5 965 -94, 945, 765, 745 9192 035-5 Un style attractif, adapté au design de la voiture. An attractive shape in accord with the car design.
Seite 291 , 944, 764, 744 Op. no. 84105 Bild 243 Décor arrière Rear trim 964 91–94, 944 6820 273-8 964 91–94, 944 6820 273-8 760 82–87, 744 84–89 1394 392-3 760 82–87, 744 84–89 1394 392-3 744 90–92 6820 344-7 744 90–92 6820 344-7 Un accessoire sportif et moderne pour l’arrière de la voiture, A sporty and modern accessory for the rear end.
Seite 292 Made from cultivated wood. Montage aisé. Easy to install. Les composants des S90 et V90 sont considérés comme The S90 and V90 components are considered des pièces de rechange, mais peuvent être vendus replacement parts, but can be sold as an accessory.
Seite 293 Notes ........................
Seite 294 Op. no. 88104 S90, V90, 960 Wood trim Garniture en bois – dashboard – tableau de bord S90, V90, 960 95- 9447 596-9 S90, V90, 960 95- 9447 596-9 9447 597-7 Panneaux de porte (4 pces) 9134 041-4 Door panels (4 pcs) 9134 041-4 Placage en ronce de noyer.
Seite 295 Asbak, in natuurlijk uitziend rood notenhout. Un produit vendu séparément ou comme complément Een product uit het Volvo assortiment dat of apart of als des autres produits en noyer rouge de la gamme Volvo. aanvulling op de andere rode notenhouten producten Le cendrier Woodline remplace le cendrier existant dans wordt verkocht.
Seite 296 Hergestellt, indem industriell auf die Volvo- Manufactured by industrially applying a thin plastic film in a Originalreglerplatten in einem Farbbad ein dünner color bath to the Volvo Genuine part control panels. Kunststoffilm aufgetragen wird. The film/color does not interfere with the rest of the Der Film/die Farbe harmoniert mit dem restlichen dashboard.
Seite 297 , 940, 760, 740 Op. no. 88104 Garniture en bois « Woodline » Wood trim ’’Woodline’’ Panneaux de porte, avant et arrière Door panels, front and rear doors 960 91–94, 940/700 Noyer 3529 481-8 960 91–94, 940/700 LHD Walnut 3529 481-8 RHD Walnut 3529 481-8 Planche de bord...
Seite 298 S90, V90 Op. no. 64126 Volant sport, cuir/bois Sports steering wheel, leather/wood Cuir gris/noyer 9192 618-8 Grey leather/walnut 9192 618-8 Cuir beige/noyer 9451 295-1 Beige leather/walnut 9451 295-1 Cuir chêne/noyer 9451 296-9 Oak leather/walnut 9451 296-9 Cuir gris/bouleau 9451 297-7...
Seite 299 Op. no. 64126 95- Excl. US Volant sport en bois Wood sports steering wheel ”Good-Wood” ”Good-Wood” – pour voitures équipées du système airbag – for cars fitted with airbag system Noir 9134 537-1 Black (not US) 9134 537-1 Beige 9134 826-8 Beige (not US) 9134 826-8 Volant sport exclusif avec jante légèrement plus épaisse, à...
Seite 300 Op. no. 64126 , 940 , 700 « Le Mans » Volant sportif ’’Le Mans’’ sports steering wheel 960 -95, 940 -94, 700 3542 290-6 960 -95, 940 -94, 700 3542 290-6 + Moyeu + Steering wheel hub 960 -95, 760 88–90 3542 994-3 960 -95, 760 88–90 3542 994-3...
Seite 301 , 760 , 740 Op. no. 64126 82-87 « Roma » Volant sportif ’’Roma’’ Sports steering wheel 940 -95, 760 82-87, 740 3524 558-8 940 -95, 760 82-87, 740 3524 558-8 + Moyeu de volant + Steering wheel hub 940, 760 82–87, 740 8360 876-0 940, 760 82–87, 740 8360 876-0...
Seite 302 Op. no. 64126 « Bison » Volant en cuir ”Bison” leather steering wheel 9134 852-4 9134 852-4 REMARQUE : POUR VÉHICULES AVEC UN AIRBAG. NOTE! FOR CARS WITH AN AIRBAG. Un volant agréé recouvert de cuir de même conception An approved leather-covered steering wheel with the que le volant de série avec airbag.
Seite 303 , 760 , 740 82-87 Op. no. 64104 « Genua » Volant en cuir ’’Genua’’ leather steering wheel 940 -95, 760 82-87, 740 1330 289-8 940 -95, 760 82-87, 740 1330 289-8 REMARQUE : INCOMPATIBLE AVEC LES MODÈLES NOTE! NOT SUITABLE FOR MODELS FITTED WITH ÉQUIPÉS DU COUSSIN D’AIR.
Seite 304 S90, V90, 960 Plaque de protection Protective cage – sous le moteur – under engine S90, V90, 960 95- 9444 166-4 S90, V90, 960 95- 9444 166-4 Protection du moteur et du carter d’huile contre les Protects the engine and oil sump from impact when impacts sur les mauvaises routes –...
Seite 305 760 -87, 740 -90 Op. no. See below 1. Indicateur de température 1. Digitale buitentemperatuur- meter exetérieure (Op. no. 38426) (Op. no. 38426) 760 82-87, 740 88-90 760 82-87, 740 88-90 - linker positie 3515 882-3 - à gauche 3515 882-3 Geeft tijdens de rit informatie over de temperatuur- Completè...
Seite 306 760 -87, 740 -90 Op. no. See below 1. Aussenthermometer 1. Digital ambient temperature gauge - mit Digitalanzeiger (Op. no. 38426) (Op. no. 38426) 760 82-87, 740 88-90 760 82-87, 740 88-90 - links 3515 882-3 – left position 3515 882-3 Zeigt Temperaturveränderungen während der Fahrt an.
Seite 307 900, 700 Kit turbo « Plus » Turbo ’’Plus’’ kit Régulation électronique de la pression de Electronic turbo-pressure control, resulting in an increase suralimentation, qui augmente la puissance et le couple in both output and torque at fully open throttle. à...
Seite 308 Op. no. 25531 900, 700 Turbo ”Plus” sats Kit turbo « Plus » B230 FK* B230 FK* MT/AT (AW71) 9192 957-0 MT/AT (AW71) 9192 957-0 B230 FK/FT/GT B230 FK/FT/GT MT/AT (AW71) 9134 817-7 MT/AT (AW71) 9134 817-7 Pour les voitures équipées d’économètre. For cars with econometer.
Seite 309 Op. no. 21122 89-90 Kit de « gonflage » Tuning kit 700 89-90 8360 270-6 700 89-90 8360 270-6 Kit de gonflage pour les voitures à moteur 230F et boîte Tuning kit set for cars with 230F engine and manual de vitesses manuelle.
Seite 310 S90, V90, 900, 700 Maintenance Wartung Entretien Onderhoud...
Seite 311 Notes ........................
Seite 312 S90, V90, 900, 700 Peinture de retouche Touch-up paint Lague d´origine Volvo. Volvo original paint. Bombes de peinture et stylos-retouche pour les dégâts Spray cans and touch-up pens for minor paint damages. de peinture mineurs. Solid colours are available as 150 ml spray cans and Les couleurs solides sont disponibles dans des bombes touch-up pens 18 ml.
Seite 313 S90, V90, 900, 700 Touch-up paint Code Colour Spray paint Touch-up-pen 400 ml 150 ml 150 ml 18 ml All countries Nordic Excl. Nordic All countries Stone black 1396 634-6 1396 500-9 1396 682-5 1396 573-6 California white 1396 635-3...
Seite 314 S90, V90, 900, 700 Code Colour Spray paint Touch-up-pen 400 ml 150 ml 150 ml 18 ml All countries Nordic Excl. Nordic All countries Riviera blue met. – 1396 763-3 1396 764-1 9434 543-6 Platina beige met. – 1399 100-5...
Seite 315 Flächen intended for new and slightly matted surfaces. vorgesehen. Volvo Wax polish comes in a 400 ml bottle with a child- Volvo-Wachspolitur wird in einer 400 ml Flasche mit proof top and dosing plug.
Seite 316 Volvo Autoshampoo ist ein mildes und schonendes Mittel, Volvo Car Shampoo is a mild and gentle agent which das schmutzige Flächen wirksam reinigt aber auch auf effectively cleans dirty surfaces but can also be used on gewachsten Flächen benutzt werden kann.
Seite 317 Het Volvo ontvettingsmiddel is op waterbasis, biologisch Le produit de dégraissage Volvo est à base d’eau et il est afbreekbaar en bevat geen schadelijke oplosmiddelen. biodégradable, il ne contient pas de solvants dangereux.
Seite 318 à base de pétrole. petroleum gebaseerde oplosmiddelen bevat. Le shampooing Volvo est un produit inoffensif et doux qui Volvo autoshampoo is een zacht en verzorgend middel dat nettoye efficacement les surfaces sales mais on peut zowel vuile oppervlakten als met was behandelde également l’utiliser sur les surfaces déjà...
Seite 319 API SJ/CF, ACEA A3-96/B3-96 SAE 10W/40 1 Liter 1161 463-3 4 Liter 1161 464-1 208 Liter* 1161 461-7 Volvo ”Car & Eco Care” Programm Öl für Automatgetriebe Entfettungsmittel 400 ml Dexron II E 1 Liter/12 1381 166-6 Nord. Länder, 4 Liter...
Seite 320 – ready mixed -13 5 litres (Eu) 9434 621-0 A series of amenable and easy to handle rustproofing Coolant anti-freeze which makes it easier for the Volvo owner himself to – Glycol 1 litre/12 (Nordic) 1381 076-7 prevent rust on his car.
Seite 321 Une série de produits anticorrosion professionnels, peu 210 litres* 1381 080-9 polluants et faciles à manier, qui permettent au -dilué 5 kg (AU) 1381 082-5 propriétaire d’une Volvo de prévenir la corrosion. 1 gallon (US) 1381 081-7 Huile universelle 200 ml 1161 398-1 Antigravillonnage...
Seite 322 1381 097-3 SAE 10W/40 1 liter 1161 463-3 4 liter 1161 464-1 208 liter* 1161 461-7 Automatische versnellingsbakolie Volvo ”Car & Eco Care” programma Dexron II E 1 liter/12 1381 166-6 Ontvettingsmiddel 400 ml 4 liter 1381 167-4 Scandinavië, GB, DE, NL 1161 474-0 Handgeschakelde versn.
Seite 323 Part. No. Page Part. No. Page Part. No. Page Part. No. Page 1394 371-7 4.47 3501 276-4 2.31 3527 637-7 2.40 3529 844-7 6.37 1394 392-3 6.40 3501 277-2 2.31 3527 638-5 2.39 3529 871-0 1394 430-1 1.9, 1.11 3501 278-0 2.31 3527 638-5 2.40...
Seite 324 Part. No. Page Part. No. Page Part. No. Page Part. No. Page 3545 310-9 3.25 6820 337-1 1.43, 2.19 6820 800-8 1.23 9134 367-3 3545 310-9 6820 345-4 6820 828-9 2.23 9134 437-4 3546 923-8 6.20 6820 366-0 6820 904-8 9134 438-2 3547 469-1 2.31...
Seite 325 Part. No. Page Part. No. Page Part. No. Page Part. No. Page 9134 805-2 1.21 9187 480-0 9481 401-9 2.52 9134 806-0 2.42 9187 488-4 9481 402-7 2.52 9134 845-8 2.11 9192 487-8 1.23 9481 403-5 2.52 9134 883-9 9192 607-1 2.29 9481 404-3 2.52...

Diese Anleitung auch für:

S90 900 700

Volvo V90 Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Volvo V90

Inhaltszusammenfassung für Volvo V90

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis