Volvo V90 Handbuch Seite 61

Support de sacs
S90, 964, 944
Un système de suspension pour le transport de sacs à
provision et les sacs ouverts dans le compartiment à bagages.
Empêche les sacs de tomber.
Le système comprend une barre d'aluminium équipée de 5
crochets en matière plastique montée sous la plage dans le
compartiment à bagages.
Les sacs peuvent être accrochés par leur poignée et ensuite
bien fixés. Les sacs sont faciles à installer et à retirer.
Les crochets peuvent être déplacés sur la barre et repoussés
vers le côté, si toute la hauteur du compartiment à bagages doit
être utilisée.
Le système est facile à installer sous la plage dans les trous
existants, en utilisant les supports tournants de la barre.
Poids par crochet 8 kg maximum (total 40 kg) pour rester
conforme les normes de sécurité en cas de collision.
Tassenhouder
S90, 964, 944
Een hangend systeem voor open tassen en
boodschappentassen in de bagageruimte. Zorgt dat de tassen
niet kunnen omvallen zodat de artikelen eruit glijden.
Bestaat uit een aluminium rail met 5 kunststof haken die onder de
hoedenplank in de bagageruimte is bevestigd.
De tassen worden met de hengsels vastgehaakt en dan stevig
vastgezet. De tassen zijn gemakkelijk te plaatsen en verwijderen.
De haken zijn op de rail verstelbaar en kunnen naar de zijkant
worden geschoven als de volledige hoogte van de bagageruimte
nodig is.
Eenvoudige montage in de aanwezige gaten onder de
hoedenplank met draaibare beugels op de rail.
Maximaal gewicht/haak 8 kg (totaal 40 kg) om aan de
veiligheidsnormen voor aanrijdingen te voldoen.
S90, 964, 944
Bag holder
FR
9166 746-9 S90, 964, 944
A hanging system for open and shopping bags in the cargo
compartment. Prevents the bags from falling over and spilling.
Consists of an aluminum rail with 5 plastic hooks mounted
underneath the parcel shelf in the cargo compartment.
The bags are hooked up by their handles and are securely
anchored. Very easy to hook in and take out the bags.
The hooks are adjustable on the rail and can be drawn to the
side if all the load height in the cargo compartment is required.
Easy to install under the parcel shelf in the existing holes with
twist brackets on the rail.
Maximum weight/hook 8 kg (total 40 kg) to meet crash safety
requirements.
Taschenhalter
NL
9166 746-9 S90, 964, 944
Ein Halterungssystem für offene Taschen und Einkaufstaschen im
Laderaum. Verhindert, daß die Taschen umfallen oder
Gegenstände aus ihnen herausfallen.
Bestehend aus einer Aluminiumschiene mit 5 Kunststoffhaken, die
unter der Hutablage im Laderaum befestigt werden.
Die Taschen werden mit Haken an ihren Griffen aufgehängt und
sicher verankert. Sehr einfaches Anbringen und Entfernen der
Taschen.
Die Haken können auf der Schiene verstellt und zur Seite
gezogen werden, wenn die gesamte Lasthöhe im Laderaum
benötigt wird.
Einfache Anbringung unter der Hutablage in den vorhandenen
Löchern mittels der Drehhalterungen an der Schiene.
Höchstgewicht/Haken 8 kg (Gesamtgewicht 40 kg) zur Erfüllung
der Vorschriften zur Aufprallsicherheit.
Op. no. 88261
GB
9166 746-9
DE
9166 746-9
1.61