Volvo V90 Handbuch Seite 79

Housses « Sport »
(Voir tableau des recommandations.)
AGREE POUR LES VEHICULES EQUIPES DE COUSSINS
SIPS.
Housses sportives, bien adaptées à la forme des sièges et aux
couleurs de l'habitacle. Proposées en 4 palettes : gris/noir, bleu/
bleu, noir/beige et multicolores.
Des revêtements de porte avant et arrière aux mêmes coloris
sont maintenant disponibles pour une parfaite harmonie de
l'ensemble.
Renflements latéraux sur les dossiers des sièges avant de tous
les modèles ainsi que sur le dossier de la banquette des 4 portes
de la série 900. Ils ajoutent au confort des occupants et donnent
une touche sportive à l'ensemble.
Cousues dans des couleurs harmonisées, avec joncs
décoratifs.
Parfait ajustement au siège.
Fabriqués en tissu polyester grand teint, façon velours côtelé et
daim, conforme aux normes Volvo en matière de tenue au feu, de
résistance à l'usure et de formation de buée.
Lavage: à la mousse (détergent textile Volvo 3524 522-4 ).
Bekledingshoezen ''Sport''
(Zie aanbevelingstabel)
GOEDGEKEURD VOOR VOERTUIGEN MET SIPS-AIRBAGS.
Bekledingshoezen die aangepast zijn aan de interieurkleur en de
vorm van de auto. Verkrijgbaar in 4 vershillende kleuren-
combinaties: grijs/zwart, blauw/blauw, zwart/beige en veelkleurig.
Er zijn nu ook deurpanelen in overeenkomstige
kleurencombinaties verkrijgbaar voor de voor- en
achterportieren, voor een homogeen interieurdesign.
Ingebouwde lendesteun op de voorstoelen op alle modellen en op
de achterstoelen in de 4-deurs van de 900-serie. De lendesteun
verhoogt het zitcomformt en geeft een sportief gevoel. In
passende kleurencombinaties met decoratieve lijst.
Pasklaar gemaakt.
Vervaardigd uit manchesterstof en imitatiesuède die voldoet aan
Volvo's eisen wat betreft vlamvertraging, licht- en
slijtagebestendigheid en "fogging".
Wasinstructies: schuimwas (Volvo's textielschoonmaakmiddel
3524 522-4).
2.12
900, 700
Seat cover ''Sport''
FR
(See rec. table.)
APPROVED FOR CARS WITH SIPS BAGS.
Sporty seat cover designed to match the car's interior colour and
form. In 4 different colour combinations: grey/black, blue/blue,
black/beige, and multi-coloured.
Door panels for front and rear doors in corresponding colour
combinations are now also available which help achieve a
homogeneous interior design.
Built-in side supports on the backrest of the front seats on all
models, and on the rear seat backrest on the 900-series 4-
doors. The side supports increase seating comfort and give a
sporty feeling.
Sewed in matching colour combinations with decorative edging.
Tailor-made – perfect fit.
Made of polyester corduroy fabric and suede imitation that meet
the Volvo requirements with regard to fire resistance, durability,
resistance to light and "fogging".
Wash advice: Foam wash (Volvo's textile cleaner 3524 522-4).
Schonbezug ''Sport''
NL
(Siehe Empfehlungstabelle.)
FÜR FAHRZEUGE MIT SIPS-BAGS ZUGELASSEN.
Sportschonbezüge im Einklang mit der Innenausstattungsfarbe
und Form des Wagens. Vier verschiedene Farbkombinationen:
grau/schwarz, blau/blau, schwarz/beige und mehrfarbig.
Türverkleidungen in entsprechenden Farbkombinationen sind zur
Vervollständigung der homogenen Innenausstattung jetzt auch
lieferbar.
In der Rückenfläche der Vordersitze integrierte Seitenstützen bei
allen Modellen sowie in der Rücksitzrückenfläche bei viertürigem
Modell der 900er Serie. Die Seitenstützen erhöhen den
Sitzkomfort und verleihen dem Sitz ein sportliches Aussehen.
Aufeinander abgestimmte Farbkombinationen mit Deko-Leiste.
Maßgeschneidert – perfekte Paßform.
Hergestellt aus Polyesterstoff mit Cord- und Wildlederstruktur;
entspricht Volvos Anforderungen an Feuerbeständigkeit,
Verschleißstärke, Lichtbeständigkeit und Verbleichen.
Waschempfehlung: Schaumwäsche (Volvos Textilreinigungs-
mittel 3524 522-4).
Op. no. 85006
GB
DE