Volvo V90 Handbuch Seite 32

89
Porte-bicyclette
S90, V90, 900, 700
Porte bicyclette pour montage de la fourche 9134 943-1
(serrure incluse)
Porte-bicyclette élégant monté sur le toit en aluminium
anodisé. Le montage de la fourche assure la stabilité de la
bicyclette lors du transport, sa fixation et son silence. Il
s'adapte à la plupart des bicyclettes y compris les VTT à
cadre large. On peut transporter au moins deux bicyclette
sur le toit en fonction du véhicule et du type de vélo.
Porte-roue pour roues séparées
Supplément au porte-roue ci-dessus.
Le porte bicyclette sera monté n'importe où sur le porte-
charge. On peut le replier lorsqu'on ne l'utilise pas.
Fietsdrager
S90, V90, 900, 700
Fietsdrager met vorkbevestiging
(slot inbegrepen)
Elegante fietsdrager voor op het dak van geanodiseerd
aluminium.
Vorkbevestiging betekent dat de fiets stevig in de drager
staat en niet gaat bewegen of rammelen tijdens het
vervoeren. Geschikt voor de meeste fietsen, inclusief
mountain bikes met brede frames. Er kunnen minimaal
twee fietsen worden vervoerd op het dak, afhankelijk van
het model auto en het soort fiets.
Wielhouders voor afzonderlijke wielen
Aanvulling op de genoemde fietsdrager.
De wielhouder kan overal worden gemonteerd op de
lastdrager. De houder kan worden neergeklapt wanneer
deze niet wordt gebruikt.
1.32
S90, V90, 900, 700
Bicycle rack
FR
S90, V90, 900, 700
Cycle holder for fork mounting
(lock included)
Elegant roof mounted cycle holder in anodized aluminum.
Fork mounting means that the cycle is stable when
transported and will not sway or rattle. Fits most cycles
including exclusive wide-framed mountain bikes. At least
two can be carried on the roof, depending on car and
cycle type.
9134 945-6 Wheel holders for separate wheels
Supplement to above cycle holder. The cycle holder can
be mounted anywhere on the load carrier. When not in use
it can be folded down.
Fahrradträger
NL
S90, V90, 900, 700
9134 943-1
Fahrradträger für Gabelbefestigung
(inklusive Schloß)
Eleganter Dachfahrradträger aus eloxiertem Aluminium.
Gabelbefestigung bedeutet, daß das Fahrrad beim
Transport stabil ist und nicht schaukelt oder klappert. Paßt
für die meisten Fahrräder, einschließlich exklusiver
breitrahmiger Mountain Bikes. Je nach Automobil- und
Fahrradtyp können mindestens zwei Fahrräder auf dem
Dach befördert werden.
Radhalter für separate Räder
9134 945-6
Ergänzung zum obigen Fahrradträger. Der Radhalter kann
an beliebiger Stelle des Lastenträgers montiert werden.
Bei Nichtbenutzung läßt er sich herunterklappen.
Op. no. 89144
GB
9134 943-1
9134 945-6
DE
9134 943-1
9134 945-6