Volvo V90 Handbuch Seite 44

Séparation longitudinale
– longitudinale
V90, 965, 945, 765, 745
+ Grille de protection, voir page 1.42 - 1.43
Un accessoire extrêmement pratique, pour les
propriétaires de chiens en particulier. Elle permet de
séparer le chien des bagages et de l'habitacle. Très utile
également si l'on veut délimiter un espace pour les
charges salissantes ou fragiles. Installation contre la grille
de protection.
Caractéristiques
• Installée contre la grille de protection.
• Fabriquée en tubes d'acier de 13 et de 8,5 mm.
• Laque époxyde gris. Même design que la grille.
• Déformable: ne peut pas pénétrer dans l'habitacle en
cas de collision.
Bagageruimtewand
– langslopend
V90, 965, 945, 765, 745
+ Beschermrek, zie blz. 1.42 - 1.43
Een geniaal en erg praktisch accessoire vooral voor wie
een hond heeft. Dankzij de grille kan de hond gescheiden
van de bagage en de passagiersruimte vervoerd worden.
Is ook erg handig wanneer men een deel van de
bagageruimte wil afschermen voor b.v. een vuile of
breekbare lading. De bagageruimtewand wordt samen met
het beschermrek gemonteerd.
Produktgegevens
• Wordt samen met het beschermrek gemonteerd.
• Vervaardigd uit stalen buizen, dim. 13 mm en 8,5 mm.
• Epoxygelakt in grijs. Hetzelfde design als het
beschermrek.
• Wegklapfunctie die inhoudt dat de bagageruimtewand
"botsveilig" is en niet in de passagiersruimte kan
dringen.
1.44
V90, 965, 945, 765, 745
Cargo space divider
FR
– longitudinal
9204 857-8 V90, 965, 945, 765, 745
+ Cargo safety net, see page 1.42 - 1.43
A very practical accessory above all for the dog owner.
Also very handy in keeping dirty or fragile cargo away
from other cargo. Installed together with the safety net.
Product facts
• Installed together with the safety net.
• Made from steel piping, 13 mm and 8.5 mm sizes.
• Epoxy-lacquered in grey paint. Same design as the
safety net.
• Collapse function, which means that the cargo space
partition is crashproof and cannot penetrate into the
passenger compartment.
Gepäckraumteiler
NL
– Längsteiler
9204 857-8 V90, 965, 945, 765, 745
+ Schutzgitter, siehe S. 1.42 - 1.43
Ein sehr praktisches Zubehör, vor allem für Hundebesitzer.
Das Gitter ermöglicht es, den Hund getrennt vom Gepäck
und dem Innenraum zu transportieren. Auch sehr
praktisch, wenn man z.B. den Gepäckraum beim Transport
schmutziger oder besonders empfindlicher Ladung teilen
will. Der Gepäckraumteiler wird zusammen mit dem
Schutzgitter montiert.
Produktdaten
• Zur Montage zusammen mit dem Schutzgitter.
• Aus Stahlrohr hergestellt, Rohrdurchmesser 13 und
8,5 mm.
• Epoxylackierung, grau. Gleiches Design wie das
Schutzgitter.
• Sicherheitsfunktion, die dafür sorgt, daß der
Gepäckraumteiler crashsicher ist und bei einem
Aufprall nicht in den Innenraum eindringen kann.
Op. no. 88220
GB
9204 857-8
DE
9204 857-8