Volvo V90 Handbuch Seite 304

86
Plaque de protection
– sous le moteur
S90, V90, 960 95-
Protection du moteur et du carter d'huile contre les
impacts sur les mauvaises routes – routes bosselées,
surfaces glissantes, routes non bitumées.
Fabriqué en acier résistant avec tubes avant et arrière de
20 mm galvanisés.
La distance entre les tubes est de 55 mm.
Montage facile dans les trous de vis existants.
Beschermende kooi
– onder motor
S90, V90, 960 95-
Beschermt de motor en oliecarter tegen klappen tijdens
het rijden onder slechte omstandigheden (hobbelige
wegen, gladde wegen, ongeasfalteerde wegen).
Versterkte stalen constructie met thermisch verzinkte 20
mm-buis vóór en achter.
De afstand tussen de buizen is 55 mm.
Eenvoudig aan te brengen in bestaande schroefgaten.
S90, V90, 960
95-
Protective cage
FR
– under engine
9444 166-4 S90, V90, 960 95-
Protects the engine and oil sump from impact when
driving in bad conditions – bumpy roads, slippery
surfaces, unsurfaced roads.
Heavy duty steel construction with hot galvanised front-
rear 20 mm tube.
The distance between the tubes is 55 mm.
Easy to install in existing screw holes.
Schutzkäfig
NL
– unter Motor
9444 166-4 S90, V90, 960 95-
Schützt Motor und Ölwanne vor Schlägen bei Fahrten
unter ungünstigen Bedingungen, wie z.B. auf holperigen
Straßen, rutschigen Oberflächen, ungeteerten Straßen.
Stahlkonstruktion für hohe Beanspruchung mit
feuerverzinktem 20 mm Längsrohr.
Der Abstand zwischen den Rohren beträgt 55 mm.
Leicht an vorhandenen Schraubenlöchern montierbar.
Op. no. 86311
GB
9444 166-4
DE
9444 166-4
6.53