Volvo V90 Handbuch Seite 37

89
Coffre à skis
" Sport time 70 "
S90, V90, 900, 700
(serurre incluse)
En plastique ABS formé sous vide, à l'épreuve des UV et
des intempéries. Partie supérieure en gris argenté, partie
inférieure en gris foncé.
Condamnation centralisée avec trois points de fermeture.
Système mono-clé utilisable.
Amortisseurs à gaz pour maintenir ouvert le couvercle.
Sangle de retenue pour maintenir en place les skis et les
bâtons. Place suffisante pour 6 à 8 paires de skis, de
chaussures et de bâtons.
Ouverture côté droit.
Peut être monté sur tous les modèles et sur toutes les
porte-charges Volvo. Homologué TÜV.
Dimensions extérieures : 2340 x 700 x 380 mm
Volume : 460 litres
Poids : 17 kg
Charge maxi : 50 kg
Skibox
"Sport time 70"
S90, V90, 900, 700
(slot inbegrepen)
In stevig, UV en weerbestendig vacuümgevormd ABS-
kunststof. Zilvergrijs bovenstuk en donkergrijs onderstuk.
Centrale vergrendeling op drie punten. Geschikt voor één-
sleutelsysteem.
Gasdempers om de deksel omhoog te houden.
Een borgriem om de ski's en de skistokken op hun plaats
te houden.
Er is ruimte voor 6-8 paar ski's, skischoenen en
skistokken.
Gaat open vanaf de rechterzijde.
Kan op alle modellen en Volvo lastdragers worden
gemonteerd. Goedgekeurd door TÜV.
Buitenmaat: 2340 x 700 x 380 mm
Inhoud: 460 liter
Gewicht: 17 kg
Laadvermogen: max. 50 kg
S90, V90, 900, 700
Ski box
FR
"Sport time 70"
9192 485-2
S90, V90, 900, 700
(lock included)
In tough, UV and weatherproof vacuum formed ABS
plastic. Silver grey upper section, dark grey lower section.
Central locking with three lock points. One-Key-System
can be used.
Gas dampers to hold lid.
Retaining strap to hold skis and ski poles in place.
Space for 6-8 pairs of skis, boots and ski poles.
Opens from right side.
Can be mounted on all models and Volvo roof racks.
TÜV approved.
Outside measurements:
Volume:
Weight:
Load capacity:
Ski-Box
NL
"Sport time 70"
9192 485-2 S90, V90, 900, 700
(inklusive Schloß)
Aus festem UV- und wetterbeständigem, vakuum-
geformtem ABS-Kunststoff. Oberer Teil silbergrau, unterer
Teil dunkelgrau.
Zentralverriegelung mit drei Verriegelungspunkten. Ein-
Schlüssel-System verwendbar.
Gasdruckstützen zum Offenhalten des Deckels.
Haltebänder zum Halten von Ski und Skistöcken.
Platz für 6-8 Paar Ski, Skistiefel und Skistöcke.
Von rechts zu öffnen.
Kann auf allen Modellen und Volvo Lastenträgern montiert
werden. Vom TÜV zugelassen.
Aussenabmessungen:
Volumen:
Gewicht:
Ladekapazität:
Op. no. 89144
GB
9192 485-2
2340 x 700 x 380 mm
460 litre
17 kg
max. 50 kg
DE
9192 485-2
2340 x 700 x 380 mm
460 Liter
17 kg
max. 50 kg
1.37