Volvo V90 Handbuch Seite 104

Umbausatz
– für elektrische Außenspiegel
Elektrische Einstellung, Basissatz
940 92–94, 740
940 1991, 740 88–91
Elektrische Beheizung, Aufbausatz Eu (nicht GB)
940 92–94, 740
940 1991, 740
760 88–90, 740
+ Bedienungsblende, vordere Tür, siehe Seite 2.40
+ Farblich abgestimmter Rahmen, siehe Seite 2.40
Zu beachten: Es gibt verschiedene Arten von Bedienungsblenden,
je nach dem, ob gleichzeitig elektrische Fensterheber eingebaut
werden.
Sie können die normalen Rückspiegel zu elektrisch verstell- und
beheizbaren Spiegeln umbauen. Dabei kann das vorhandene
Spiegelgehäuse verwendet werden.
Die elektrischen Spiegel werden mit einer Bedienung in der
Fahrertür verstellt.
Die Beheizung des Spiegels erfolgt über eingelegte
Heizschlangen und wird mit demselben Schalter (Timer) wie für
die elektrisch beheizbare Heckscheibe ein- und ausgeschaltet.
Zu beachten: Die Bedienungsblende und der farblich passende
Rahmen für die Blende werden – je nach Ausstattungsalternative
und Einrichtungsfarbe – getrennt bestellt.
Produktfakten
• Der Umbausatz enthält die gleichen Originalteile, die in
bestimmten Modellen (GLT, SE u. a.) serienmäßig eingebaut
sind.
• Schnelle und genaue Einstellung der Spiegel.
• Passend für Modelle mit Standardspiegeln (Feb 84–).
• Erhöht den Komfort und verbessert die Verkehrssicherheit.
• Wird in Sätzen für beide Seiten geliefert, ein Basissatz zur
elektrischen Einstellung und einem Aufbausatz zur elektrischen
Beheizung.
Achtung: Die elektrische Heizung kann nicht separat,
sondern nur zusammen mit der elektrischen
Einstellung im Basissatz montiert werden.
940 -94, 700
Re-build kit
DE
– for el. mirrors
El. adjustment, base kit
6820 266-2 940 92–94, 740
3529 074-1 940 1991, 740 88–91
El. heating, supplementary kit Eu (not GB)
6820 267-0 940 92–94, 740
3542 760-8 940 1991, 740
3542 759-0 760 88–90, 740
+ Control panel front door, see page 2.40
+ Colour-matched frame, see page 2.40
NOTE! There may be different control panels depending on if
there is co-installation with electrical window winders.
Re-build of standard door mirrors to electrically heated and
adjustable. Existing mirror housing is used.
The mirrors are adjusted with controls fitted in the driver's door.
The glass is heated with coils integrated in the glass and is
controlled with the same switch (timer) as for the rear window
demist.
NOTE! Control panel and colour-matched frame are ordered
separately due to equipment alternative and interior colour.
Product facts
• The re-build kit contains same genuine parts as stan
dard-fitted on certain models (GLT, SE, etc.).
• Quick and precise adjustment of mirrors.
• Suits models with standard mirrors (Febr. 84–).
• Increases comfort and improves traffic safety.
• Delivered in kits for both sides: a base kit for
electrical adjustment and a supplementary kit for
electrical heating.
NOTE! Electrical heating cannot be installed
separately, but only together with electrical
adjustment, base kit.
Op. no. 84161
GB
6820 266-2
3529 074-1
6820 267-0
3542 760-8
3542 759-0
2.37