Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch i:SY H-01 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. PCs
  5. i:SY H-01
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch i:SY H-01 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Originalbetriebsanleitung für i:SY Pedelecs
mit BOSCH Intuvia Bordcomputer
E5 ZR F CX | RE 14 ZR F | S10 Adventure | XXL E5 ZR F CX | XXL RE 14 ZR F
H-01 ... H-03, J-01, J-02
M Y 2 3 I 0 1 - b 1 _ 1 . 0 _ 0 5.09.2022

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch i:SY H-01

Inhaltszusammenfassung für Bosch i:SY H-01

  • Seite 1 AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Originalbetriebsanleitung für i:SY Pedelecs mit BOSCH Intuvia Bordcomputer E5 ZR F CX | RE 14 ZR F | S10 Adventure | XXL E5 ZR F CX | XXL RE 14 ZR F H-01 ... H-03, J-01, J-02...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Über diese Betriebsanleitung Hersteller Gesetze, Normen und Richtlinien Sprache Zu Ihrer Information 1.4.1 Warnhinweise 1.4.2 Textauszeichnungen Ziele der Betriebsanleitung Typennummer und Modell Rahmennummer Betriebsanleitung identifizieren Sicherheit Restrisiko 2.1.1 Brand- und Explosionsgefahr 2.1.2 Elektrischer Schlag 2.1.3 Sturzgefahr 2.1.4 Amputationsgefahr 2.1.5 Schlüssel abbrechen 2.1.6...
  • Seite 3 Ladezustandsanzeige (Akku) Technische Daten 3.5.1 Pedelec 3.5.2 Emissionen 3.5.3 Fahrzeugbeleuchtung 3.5.4 Bildschirm-Halter 3.5.5 Bordcomputer LED Remote 3.5.6 Bildschirm BOSCH Kiox300 3.5.7 Motor BOSCH Performance Line CX 3.5.8 Akku 3.5.8.1 Akku BOSCH PowerTube 500 3.5.8.2 Akku BOSCH PowerTube 625 MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.5.8.3 Akku BOSCH PowerTube 750 3.5.8.4 Akku BOSCH PowerTube 750 3.5.9 Getriebenabe ROHLOFF, Speedhub 500/14 3.5.10 Reifen 3.5.10.1 SCHWALBE Pannenschutz-Stufe 3.5.11 Anziehmoment Transport und Lagern Gewicht und Maße Transport Vorgesehene Griffe, Hebepunkte Transport 4.3.1 Transportsicherung nutzen 4.3.2 Pedelec transportieren 4.3.2.1...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 6.5.4.2 Sattelform festlegen 6.5.4.3 Mindest-Sattelbreite mit Wellpappe bestimmen 6.5.4.4 Mindest-Sattelbreite mit Gelkissen bestimmen 6.5.4.5 Sattelbreite berechnen 6.5.4.6 Sattelhärte auswählen 6.5.4.7 Sattelhärte einstellen 6.5.4.8 Sattel ausrichten 6.5.4.9 Sattelhöhe einstellen 6.5.4.10 Sattelhöhe mit Fernbedienung einstellen 6.5.4.11 Sattelposition einstellen 6.5.4.12 Sattelneigung einstellen 6.5.4.13 Festigkeit Sattel prüfen 6.5.5...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6.5.12.10 Bordcomputer einstellen 6.5.12.11 Sprache auswählen 6.5.12.12 Uhrzeit einstellen 6.5.12.13 Zeitformat einstellen 6.5.12.14 Einheiten auswählen 6.5.12.15 Helligkeit einstellen 6.5.12.16 Einstellungen zurücksetzen Zubehör 6.6.1 Kindersitz 6.6.1.1 THULE, Yepp Nexxt Maxi 6.6.2 Anhänger 6.6.2.1 Freigabe Anhänger mit SHIMANO Nabe 6.6.2.2 Freigabe Anhänger mit ENVIOLO Nabe 6.6.2.3 Freigabe Anhänger mit ROHLOFF Nabe 6.6.3...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6.19.4 Helligkeit der Anzeigen einstellen 6.19.5 Schiebehilfe nutzen 6.19.6 Unterstützungsgrad wählen 6.20 Bremse nutzen 6.20.1 Handbremse nutzen 6.20.2 Rücktrittbremse nutzen 6.21 Schaltung 6.21.1 Kettenschaltung nutzen 6.21.2 Nabenschaltung SHIMANO nutzen 6.21.3 eShift nutzen 6.21.3.1 eShift mit SHIMANO-DI2-Automatik-Nabenschaltungen nutzen 6.21.3.2 eShift mit manueller SHIMANO-DI2-Nabenschaltungen nutzen 6.21.3.3 eShift mit SHIMANO-DI2-Automatik-Nabenschaltungen nutzen 6.21.4...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 7.3.13.1 Schalthebel reinigen 7.3.14 Kassette, Kettenräder und Umwerfer reinigen 7.3.15 Bremse reinigen 7.3.15.1 Handbremse reinigen 7.3.16 Bremsscheibe reinigen 7.3.17 Riemen reinigen 7.3.18 Kette reinigen 7.3.18.1 Kette mit Rundum-Kettenschutz reinigen Pflege 7.4.1 Rahmen pflegen 7.4.2 Gabel pflegen 7.4.3 Gepäckträger pflegen 7.4.4 Schutzblech pflegen 7.4.5...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 7.5.8 Riemenscheibe auf Verschleiß prüfen 7.5.9 Riemenspannung prüfen 7.5.9.1 GatesCarbon-Drive-Mobil-App 7.5.9.2 Gates-Krikit Spannungsmesser 7.5.9.3 ECO-Spannungstester 7.5.10 Fahrlicht prüfen 7.5.11 Vorbau prüfen 7.5.12 Lenker prüfen 7.5.13 Sattel prüfen 7.5.14 Sattelstütze prüfen 7.5.15 Pedal prüfen 7.5.15.1 Kettenschaltung prüfen 7.5.15.2 Nabenschaltung prüfen 7.5.16 Schaltung prüfen 7.5.16.1...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 9.2.3 Fehler Akku 9.2.4 Fehler Bildschirm 9.2.5 Beleuchtung funktioniert nicht 9.2.6 Probleme mit Scheibenbremse 9.2.7 Probleme mit Nabenschaltung 9.2.8 Probleme mit Rohloff Nabenschaltung 9.2.9 Probleme mit Freilauf 9.2.10 Beleuchtung funktioniert nicht 9.2.11 Probleme mit den Reifen 9.2.12 Probleme mit der Sattelstütze Sonstige Fehler Reparatur 9.4.1...
  • Seite 11 Über diese Betriebsanleitung Danke für Ihr Vertrauen! Copyright Pedelecs von i:SY sind Fahrzeuge von höchster © i:SY GmbH Co. KG Qualität. Sie haben eine gute Wahl getroffen. Endmontage, Beratung und Einweisung werden Weitergabe und Vervielfältigung dieser von Ihrem Fchhandel durchgeführt. Egal ob Bedienungsanleitung sowie Verwertung und Wartung, Umbau oder Reparatur –...
  • Seite 12 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Hersteller 1.4.1 Warnhinweise Warnhinweise zeigen gefährliche Situationen und i:SY GmbH Co. KG Handlungen an. In der Betriebsanleitung befinden Hauptstraße 34 sich drei Kategorien von Warnhinweisen: D-32609 Hüllhorst Tel.: +49 5744 900 910 WARNUNG E-Mail: info@iSY.de Internet: www.isy.de...
  • Seite 13 Über diese Betriebsanleitung Ziele der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung ersetzt nicht die persönliche Einweisung durch den ausliefernden Kapitel Fachhandel. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Pedelecs. Wenn es eines Tages weiterveräußert wird, ist sie dem Folgeeigentümer Über diese Betriebsanleitung   zu übergeben. Sicherheit ...
  • Seite 14 Über diese Betriebsanleitung Rahmennummer ypennummer und Modell Jeder Rahmen besitzt eine eingestanzte, Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Pedelecs individuelle Rahmennummer (siehe Abbildung 2). mit den Typennummern: Mit Hilfe der Rahmennummer kann das Pedelec Typennr. Modell Pedelec-Art dem Eigentümer zuordnet werden. Die Rahmennummer gilt als wichtigstes H-01 S10 Adventure...
  • Seite 15 Sicherheit Sicherheit Restrisiko Bei Pedelecs gibt es folgende Restrisiken: Niemals falsches Ladegerät nutzen • Brand- und Explosionsgefahr Ladegeräte mit zu hoher Spannung beschädigen • Elektrischer Schlag Akkus. Ein Brand oder eine Explosion können die • Sturzgefahr Folge sein. • Amputationsgefahr ...
  • Seite 16 Sicherheit Defekte Akkus lagern Überhitzung beim Ladegerät vermeiden Der Fachhandel entsorgt defekte Akkus. Das Ladegerät erwärmt sich beim Laden des Akkus. Bei mangelnder Kühlung können ein  Defekten Akku im Pedelec in den Fachhandel Brand oder Verbrennungen der Hände die Folgen transportieren.
  • Seite 17 Sicherheit Korrektes Anziehmoment nutzen 2.1.2 Elektrischer Schlag Wird eine Schraube zu fest angezogen, kann sie brechen. Wird eine Schraube zu locker angezogen, kann sie sich lösen. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge. Niemals beschädigte Netz-Bauteile nutzen Beschädigte Ladegeräte, Stromleitungen und ...
  • Seite 18 Sicherheit 2.1.6 Störungen durch Bluetooth® Bei der Verwendung des Bordcomputers mit Bluetooth® und/oder Wi-Fi® kann eine Störung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden.
  • Seite 19 Sicherheit Giftige Substanzen 2.2.2 Ätzende und Wenn Stoffe freigesetzt oder verwendet werden, reizende Stoffe von denen Gefahren für Menschen und Umwelt ausgehen, müssen wirkungsvolle Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Ätzende Stoffe (auch Ätzmittel oder Korrosiva Mögliche Gefährdungen, Belastungen und genannt) zerstören lebendes Gewebe oder Gesundheitsgefahren durch: greifen Oberflächen an.
  • Seite 20 Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Sicherheitskennzeichen und Sicherheitshinweise  Geeigneten Helm tragen. Der Helm muss mit Reflektorstreifen oder einer Beleuchtung in Auf dem Typenschild des Pedelecs und des einer gut erkennbaren Farbe sein. Akkus befinden sich diese Sicherheitskennzeichen und Sicherheitshinweise:  Festes Schuhwerk tragen. ...
  • Seite 21 Sicherheit Verhalten im Notfall Nach Augenkontakt 1 Augen mindestens 10 Minuten bei geöffnetem 2.8.1 Gefahrensituation im Lidspalt unter fließendem Wasser spülen, auch Straßenverkehr unter den Augenlidern.  Bei allen Gefahren im Straßenverkehr mit der 2 Bei Beschwerden sofort einen Augenarzt Bremse das Pedelec bis zum Stillstand aufsuchen.
  • Seite 22 Sicherheit Nach Hautkontakt 1 Feste Partikel sofort entfernen. 2 Verunreinigte Kleidung sofort ausziehen. 3 Betroffenen Bereich mit viel Wasser mindestens 15 Minuten spülen. 4 Danach betroffene Hautstellen leicht abtupfen, niemals trocken reiben. 5 Bei Rötungen oder Beschwerden sofort einen Arzt aufsuchen. 2.8.4 Brand des Akkus Bei einem beschädigten oder defekten Akku kann...
  • Seite 23 Diagnosegerät im Fachhandel werden Daten zu Zwecken der Produktverbesserung über die Nutzung der Bosch Antriebseinheit (u.a. Energieverbrauch, Temperatur etc.) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) übermittelt. Nähere Informationen befinden sich auf der Bosch eBike-Webseite unter: www.bosch-ebike.com. MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 24 Beschreibung Beschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Alle Handlungsanweisungen und Checklisten in andere Vorschriften für Fahrlicht, Reflektoren und dieser Betriebsanleitung müssen eingehalten anderer Bauteile. Die allgemeingültigen Gesetze werden. Die Montage von freigegebenem sowie die Vorschriften zur Unfallverhütung und Zubehör durch Fachpersonal ist zulässig. zum Umweltschutz des jeweiligen Verwenderlandes müssen beachtet werden.
  • Seite 25 Über diese Betriebsanleitung 3.1.3 Höchstes zulässiges Gesamtgewicht (zGG) Das Pedelec darf nur bis zur Grenze des Höchsten zulässigen Gesamtgewichts (zGG) belastet werden. Das Höchste zulässige Gesamtgewicht ist • das Gewicht des vollständig zusammengebauten Pedelecs, • plus Körpergewicht, • plus Gepäck. Köprer- Typennr.
  • Seite 26 Beschreibung 3.1.4 Umgebungsanforderungen Das Pedelec darf in einem Temperaturbereich Temperaturen unter -10 °C und über +60 °C von -5 °C bis +40 °C gefahren werden. Außerhalb müssen grundsätzlich vermieden werden. dieses Temperaturbereichs ist die Niemals Akku im Sommer in ein Auto legen oder Leistungsfähigkeit des elektrischen bei direkter Sonneneinstrahlung lagern.
  • Seite 27 Beschreibung Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Rahmen. Auf dem Typenschild befinden sich bis zu zwölf Die genaue Lage des Typenschilds ist in Abbildung Angaben. beschrieben. i:SY GmbH Co. KG Hauptstr. 34 32609 Hüllhorst, Germany Typ: A-01 EPAC nach EN 15194 0,25 kW / 25 km/h zGG 140 kg...
  • Seite 28 Beschreibung Bauteile 3.3.1 Übersicht 19 20 21 22 25 26 Abbildung 3: Pedelec von rechts Typenschild Scheibenbremse Nabe Sattelstütze Riemen Gabel Sattel Akku Schutzblech Gepäckträger Kettenschutz Vorderlicht Rücklicht Motor Lenkungslager Reflektor Klapppedal Lenkerverlängerung Schutzblech Rahmennummer Lenker Scheibenbremse Vorbau Seitenständer Rahmen Nabe MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 29 Beschreibung 3.3.2 Fahrwerk 3.3.2.2 Lenkung Die Komponenten der Lenkung sind: Das Fahrwerk besteht aus zwei Komponenten: • Lenkungslager, • Rahmen und • Vorbau, • Lenkung. • Lenker • Gabel. 3.3.2.1 Rahmen 3.3.2.3 Lenkungslager Der Rahmen nimmt alle Kräfte auf, die durch Körpergewicht, Tretvorgang und Untergrund auf Das Lenkungslager (auch Steuerlager oder das Pedelec einwirken.
  • Seite 30 Beschreibung 3.3.2.5 Lenker Das Pedelec wird über den Lenker gesteuert. Der Lenker dient zum Abstützen des Oberkörpers und ist Halterung der Bedien- und Ablesebauteile (siehe Kapitel 3.5.1). Abbildung 7: Maße Lenker Die wichtigsten Maße eines Lenkers sind: Höhe (engl. rise) Breite Griffwinkel Abbildung 5: Beispiel BYSCHULZ Speedlifter Twist Pro...
  • Seite 31 Beschreibung 3.3.3 Federung 3.3.2.6 Gabel Am oberen Ende des Gabelschafts sind Vorbau Die Federung am Pedelec erfolgt über 2 Bauteile: und Lenker befestigt. An den Ausfallenden wird die Achse befestigt. An der Achse ist das Rad • den Reifen und befestigt.
  • Seite 32 Beschreibung 3.3.3.2 Federung Reifen Die Fülldruck der Reifen hat einen großen Einfluß auf den Fahrkomfort. Hart aufgepumpte Reifen geben mehr Stöße von unebenen Straßen an den Rahmen und Lenker weiter als Reifen mit niedrigem Luftdruck. Weiche Reifen federn nicht ein, sondern schlucken kleinere Unebenheiten der Fahrbahn durch die Nachgiebigkeit und Fähigkeit des Reifens sich zu verformen.
  • Seite 33 Beschreibung 3.3.4 Fülldruck Der zulässige Druckbereich ist auf der Reifenflanke angegeben. Er wird in psi oder bar angegeben. Erst durch einen ausreichenden Fülldruck ist der Reifen in der Lage, das Pedelec zu tragen. Der Fülldruck muss an das Körpergewicht angepasst und danach regelmäßig geprüft werden.
  • Seite 34 Beschreibung Karkasse Lauffläche mit Profil Die Karkasse (frz. carcasse, Gerippe) ist das Auf der Außenseite der Karkasse ist eine Lauffläche tragende Gerüst des Reifens. In der Regel aus Gummi aufgebracht. befinden sich 3 Karkassenlagen unter der Auf einer sauberen Straße hat das Profil nur einen Lauffläche.
  • Seite 35 Beschreibung Wulstkern Pannenschutz-Gürtel (optional) Um die Wulstkerne werden die Karkassen Zwischen der Karkasse und der Lauffläche kann geschlagen. Durch das Umschlagen auf beiden ein Pannenschutz-Gürtel vorhanden sein. Seiten entstehen hierdurch 3 Karkassenlagen. Damit Reifen beim Aufpumpen auf der Felge nicht verrutschen und einen guten Halt haben, werden die Wulstkerne auf 2 unterschiedliche Arten stabilisiert:...
  • Seite 36 Beschreibung 3.3.4.3 Felge Die Felge ist das Metall- oder Carbon-Profil eines Laufrads, das den Reifen, den Schlauch und das Felgenband verbindet. Die Felge wird über die Speichen mit der Nabe verbunden. Bei Felgenbremsen wird die Außenseite der Felge zum Bremsen genutzt. 3.3.4.4 Ventil Jeder offene Reifen hat ein Ventil.
  • Seite 37 Beschreibung 3.3.4.7 Nabe Die Nabe befindet sich in der Radmitte. Über die Speichen ist die Nabe mit der Felge und dem Reifen verbunden. Durch die Nabe läuft eine Achse, welche die Nabe vorne mit der Gabel und hinten mit dem Rahmen verbindet. Zentrale Aufgabe der Nabe ist es, die Gewichtskraft des Pedelecs auf die Reifen zu übertragen.
  • Seite 38 Beschreibung 3.3.5 Sattel Die Aufgabe des Sattels ist es, das Körpergewicht Beim Fahren verteilt sich das Körpergewicht auf aufzunehmen, Halt zu geben und verschiedene die Pedale, den Sattel und den Lenker. Bei einer Fahrpositionen zu ermöglichen. Die Form des aufrechten Haltung trägt die verhältnismäßig Sattels hängt daher vom Körperbau, der Haltung kleine Sattelfläche etwa 75 % des und dem Verwendungszweck des Pedelecs ab.
  • Seite 39 Beschreibung 3.3.5.1 Damensattel 3.3.5.2 Herrensattel Der Abstand zwischen den Sitzbeinhöckern und Im Gegensatz zur weiblichen Anatomie stehen bei der Schambeinfuge ist bei Frauen im Schnitt um Männern die Schambeinkufen deutlich steiler ein Viertel geringer als bei Männern. Deshalb zueinander. Die Schambeinfuge (Symphyse) liegt kann es zu schmerzhaften Druckstellen auf wesentlich höher.
  • Seite 40 Beschreibung 3.3.6 Sattelstütze Sattelstützen dienen nicht nur zur Sattelbefestigung, sondern auch zur exakten Einstellung der optimalen Fahrposition. Die Sattelstütze kann: • die Sitzhöhe im Sitzrohr verstellen, • den Sattel horizontal verstellen mit einer Klemmvorrichtung und • die Neigung des Sattels verstellen durch Schwenken der kompletten Klemmvorrichtung des Sattels.
  • Seite 41 Beschreibung 3.3.7 Bremse Das Bremssystem eines Pedelec wird primär über 3.3.7.2 Hydraulische Bremse die Bremshebel am Lenker bedient. In einem geschlossenen Schlauchsystem befindet sich Bremsflüssigkeit. Wird der Bremshebel • Wird der linke Bremshebel gezogen, wird die Bremse am Vorderrad aktiviert. gezogen, wird über die Bremsflüssigkeit die •...
  • Seite 42 Beschreibung 3.3.7.3 Scheibenbremse Abbildung 28: Bremssystem mit Scheibenbremse, Beispiel Bremsscheibe Bremssattel mit Bremsbelägen Lenker mit Bremshebel Vorderrad Bremsscheibe Hinterrad Bremsscheibe Bei einem Pedelec mit einer Scheibenbremse ist die Bremsscheibe mit der Nabe fest verschraubt. Der Bremsdruck wird durch Ziehen des Bremshebels aufgebaut.
  • Seite 43 Beschreibung 3.3.8 Mechanisches Antriebssystem Das Pedelec wird wie ein Fahrrad mit Muskelkraft 3.3.8.1 Aufbau Kettenantrieb angetrieben. Die Kraft, die durch das Treten der Pedale in Fahrtrichtung aufgewendet wird, treibt das vordere Kettenrad an. Über die Kette oder den Riemen wird die Kraft auf das hintere Kettenrad und dann auf das Hinterrad übertragen.
  • Seite 44 Beschreibung 3.3.8.3 Klapppedal Das Klapppedal darf nur von Füßen genutzt werden. Über den Fuß wird die Körperkraft auf das mechanische Antriebssystem geleitet und treibt so das Fahrzeug an. Das Klapppedal kann eingeklappt werden. Durch das seitliche Hochklappen steht das Klapppedal weniger weit ab von der Kurbel.
  • Seite 45 Motor kann im Notfall durch die Entnahme des Bordcomputers angehalten werden. Die Zu jedem Pedelec wird ein Ladegerät mitgeliefert. mechanischen Bremsen dienen als Not-Halt und Es kann folgendes Ladegeräte der Firma BOSCH führen zu einem schnellen und sicheren Halt im verwendet werden: Notfall.
  • Seite 46 Beschreibung 3.3.9.4 Akku Im Pedelec kann folgender Akku verbaut sein: BOSCH-Akkus sind Lithium-Ionen-Akkus, die nach dem Stand der Technik entwickelt und hergestellt werden. Jede Akku-Zelle ist durch einen Stahlbecher geschützt und in dem Kunststoff-Akku-Gehäuse verwahrt. Einschlägige Sicherheitsnormen werden eingehalten. •...
  • Seite 47 Der Bildschirm zeigt die zentralen Funktionen des Anzeigen am Bildschirm über sechs Tasten. Antriebssystems und die Fahrdaten an. Abbildung 36: Bordcomputer BOSCH LED Remote Abbildung 37: Bildschirm BOSCH Kiox300 Über Bluetooth® kann die App eBike Flow erreicht Wird der Bildschirm aus seiner Halterung werden.
  • Seite 48 Beschreibung Steuerungs- und Anzeigenbeschreibung 3.4.1 Lenker Abbildung 38: Detailansicht Lenker mit BOSCH Kiox 300, Beispiel 1, 6 Griff Bedieneinheit LCD Remote Handbremse Hinterrad (hinter Lenker) Luftventilklappe Klingel Einstellrad SAG Bildschirm Kiox 300 Schalthebel Handbremse Vorderrad (hinter Lenker) MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 49 Beschreibung 3.4.2 Bordcomputer BOSCH LCD Remote Der Bordcomputer am Lenker dient als Bordcomputer. Er steuert das System und alle Anzeigen am Bildschirm über sechs Tasten. Abbildung 39: Übersicht Bordcomputer BOSCH LCD Remote < Helligkeit vermindern-Taste/ / Anzeige gewählter Unterstützungsgrad Zurück-Taste...
  • Seite 50 Beschreibung 1. Anzeige gewählter Unterstützungsgrad 3. Ladezustandsanzeige (Bordcomputer) Je höher der Unterstützungsgrad ausgewählt Die Ladezustandsanzeige (Bordcomputer) zeigt wird, desto stärker unterstützt das Antriebssystem den Ladezustand des Akkus an. Der Ladezustand das Pedalieren. des Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden.
  • Seite 51 Lock-Funktion ist an das Benutzerkonto der eBike-Connect-App gebunden. Software-Updates werden automatisch im Die Lock-Funktion ist kein Diebstahlschutz, Hintergrund der Smartphone-App „Bosch eBike sondern eine Ergänzung zu einem mechanischen Flow“ auf den Bordcomputer übertragen, sobald Schloss. Mit der Lock-Funktion erfolgt keine die App mit dem Bordcomputer verbunden ist.
  • Seite 52 Für Antriebe der Performance Line CX steht der „eMTB Mode″ zur Verfügung. Im „eMTB Mode″ wird der Unterstützungsfaktor und das Abbildung 40: Bildschirm BOSCH Kiox300 Drehmoment dynamisch in Abhängigkeit von der Aus dem Bildschirm gibt es folgende Seiten: Trittkraft auf die Pedale angepasst.
  • Seite 53 Beschreibung 5. Anzeige Titel 3. 4. 3. 3 E I NS T E LLUN GE N In den Einstellungen können alle System- und In der Anzeige Titel wird der Name einer Seite und Servicerelevanten Werte abgelesen und geändert die dargestellte Funktion angezeigt. werden.
  • Seite 54 Beschreibung 3.4.4 Handbremse Links und Rechts am Lenker befindet sich eine Handbremse. Abbildung 42: Handbremse Hinterrad (1) und Vorderrad (2), Beispiel SHIMANO Bremse Die linke Handbremse (2) steuert die Die rechte Handbremse (1) steuert die Vorderradbremse. Hinterradbremse. MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 55 Beschreibung 3.4.5 Schaltung 3.4.5.1 Kettenschaltung SHIMANO SL-T6000 Gilt nur für Fahrzeuge mit dieser Ausstattung Links am Lenker befindet sich die Schalteinheit. Die Schalteinheit besitzt 2 schalter und eine Anzeige. Abbildung 43: SHIMANOSL-T6000 Schaltung 1 Ganganzeige 2 Hebel A (Schaltung) 3 Hebel B (Schaltung) MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 56 Beschreibung 3.4.5.2 Nabenschaltung SHIMANO Gilt nur für Fahrzeuge mit dieser Ausstattung Zur SHIMANO Nabenschaltung gehört auf der rechten Seite des Lenkers ein Drehgriffschalter mit einer Anzeige. Abbildung 44: Drehgriffschalter SHIMANO SL-C30000-7, Draufsicht Drehgriff Anzeige Gang Die Anzeige Gang zeigt den eingelegten Gang an. Durch Drehen des Drehgriffs wird der Gang geändert.
  • Seite 57 Beschreibung 3.4.5.3 Nabenschaltung ROHLOFF 500/14 Gilt nur für Fahrzeuge mit dieser Ausstattung Die Getriebenabe ROHLOFF Speedhub 500/14 kann über eine Drehgriff sowohl einzeln nacheinander als auch mehrere Gänge überspringend hoch- und herunterschalten. Abbildung 45: ROHLOFF Schaltung Drehgriff Beim Schalten werden im Getriebe Anzeige Gang Kupplungselemente bewegt, die bei Druck auf die Pedale unter Last stehen.
  • Seite 58 Ladezustand 100 … 80 % 79 … 60 % 59 … 40 % Abbildung 46: Anzeige und Bedienelement BOSCH PowerPack Akku 39 … 20 % 19 … 15 % 5 … 0 % Abbildung 48: Anzeige Ladezustand des Akkus Symbole:...
  • Seite 59 2400…2480 MHz Schalldruckpegel Sendeleistung 1 mW Schwingungsgesamtwert für die <2,5 m/s² oberen Körpergliedmaßen Tabelle 19: Technische Daten Bordcomputer BOSCH LED Remote, BRC3600 höchster Effektivwert der <0,5 m/s² gewichteten Beschleunigung für den gesamten Körper *ist nicht im Standard-Lieferumfang enthalten Tabelle 16: Emissionen, vom Pedelec ausgehend 3.5.6...
  • Seite 60 Ladetemperaturbereich 0 … 40 °C zulässiger Ladetemperaturbereich 0…40 °C Tabelle 22: Technische Daten BOSCH Akku Tabelle 25: Technische Daten BOSCH Akku PowerTube PowerTube 500, BBP3750 horizontal, BBP3751 vertikal 750, BBP3770 horizontal, BBP3771 vertikal 3.5.8.2 Akku BOSCH PowerTube 625 Nennspannung 36 V Nennkapazität...
  • Seite 61 Beschreibung 3.5.9 Getriebenabe ROHLOFF, Speedhub 500/14 Abbildung 49: Technische Daten und Funktionen ROHLOFF, Speedhub 500/14 CC DB OEM, black, 32 holes, mit Scheibenbremsdeckel (1), Schnellspann-Achse (2), CC OEM Arbeitsplatte (3) und externer Schaltansteuerung (4)) Speedhub 500/14 CC DB Speedhub 500/14 CC DB XL Speedhub 500/14 CC DB OEM, black, 32 holes OEM, black, 32 holes...
  • Seite 62 Beschreibung Speedhub 500/14 CC DB Speedhub 500/14 CC DB XL Speedhub 500/14 CC DB OEM, black, 32 holes OEM, black, 32 holes XXL OEM, black, 32 holes Drehmoment externe Schaltsteuerung elektronische Schaltsteuerung interne Schaltsteuerung Schaltsteuerung E-14 Drehmomentabstützung OEM2 Gesamtübersetzung 526 % Wirkungsgrad 95 % ...
  • Seite 63 Beschreibung Speedhub 500/14 CC DB Speedhub 500/14 CC DB XL Speedhub 500/14 CC DB OEM, black, 32 holes OEM, black, 32 holes XXL OEM, black, 32 holes Bremse Bremsscheiben- Zentrierdurchmesser [Ø mm] Lochkreisdurchmesser Bremsscheibenaufnahme [Ø mm] Bremsscheiben- 4 × M8 × 0,75 Befestigungsschrauben Abstand Ausfallende- 16 (IS 1999)
  • Seite 64 Beschreibung 3.5.10 Reifen V-GUARD Der Pannenschutz-Gürtel des V- 3.5.10.1 SCHWALBE Pannenschutz-Stufe Guards besteht aus leichten und schnittresistenten Faser. Sein Gewebe sorgt bei leichten Race- Einlagen Kautschuk- Gewebe- und Tourenreifen für ein hohes Maß Einlage einlage Kombination an Pannensicherheit. SmartGuard® DualGuard Tubeless Easy Double Defense®...
  • Seite 65 5 … 6 Nm Innensechskant-Aufsatz 5 mm indend. Edge Achse 3 … 5 Nm Sicherungsschraube 10 Nm Akku BOSCH PowerPack 400/ 500/600/800 4 × Befestigungsschrauben Gehäuseboden-Verriegelung 2 × Befestigungsschrauben Abdeckung 5 Nm Torx® T25, M5 × 20 2 × Befestigungsschrauben...
  • Seite 66 Beschreibung Bremsbeläge SHIMANO Innensechskant-Schlüssel 3 mm Sprengring 2 … 4 Nm Schlitz-Schraubendreher TEKTRO für hydraulic disc brake system Befestigungsschrauben 3 … 5 Nm Innensechskant-Schlüssel 3 mm Bremsleitung SHIMANO Verbindungsschraube Handbremse 5 … 7 Nm Schraubenschlüssel 8 mm SHIMANO Verbindungsschraube Bremssattel, Version für 5 …...
  • Seite 67 Beschreibung Bremsscheibe SHIMANO für Center-Lock- TL-LR15 Befestigungsschraube, TL-FC36/TL-LR11 Schnellspanner 40 … 50 Nm Rollgabelschlüssel SHIMANO für Center-Lock- Befestigungsschraube, TL-LR10 Mutter-Version 40 … 50 Nm Schraubenschlüssel SHIMANO für 5-Loch- Version Befestigungsschrauben 2 … 4 Nm Sechsrund [Nr. 25] SHIMANO für 6-Loch- Version Befestigungsschrauben 2 …...
  • Seite 68 Beschreibung Gabel indend. Edge Doppelbrücken-Schraube 12 Nm SR SUNTOUR Federseite, oben, Kunststoff 5 Nm SR SUNTOUR Federseite, oben, Aluminium 20 Nm SR SUNTOUR Federseite unten 10 Nm Innensechskant-Aufsatz (Festhub) SR SUNTOUR Federseite, unten 8 Nm Alu-Mutter (Festhub) SR SUNTOUR Federseite, unten, (Federweg einstellen) 7 Nm SR SUNTOUR...
  • Seite 69 Beschreibung SRAM RockShox, Lyrik, ButterCup-Gehäuse- Führungsstange-Endplatte – Endplatte zur Führungsstangen – Luftfeder und Dämpfer 3,3 Nm Torx® T25 SRAM RockShox, Lyrik, ButterCup-Gehäuse (oberes) zu ButterCup-Gehäuse (unteres) – Luftfeder und Dämpfer 3,3 Nm Hahnenfuß-Schlüssel 23 mm SRAM RockShox Innensechskant-Aufsatz 8 mm und Stecknuss Bottomless Tokens 4 Nm 24 mm...
  • Seite 70 10 … 12 Nm Sechsrund [Nr. 30] Kleinstes Kettenblatt 16 … 17 Nm Sechsrund [Nr. 30] Kettenschutz Kettenschutz für BOSCH Motor BDU37xx max. 10 Nm M6 × 10, Kopf: max. 5 mm, Länge: max. 8,5 mm Befestigungsschrauben MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 71 20 … 29 Nm Motor BOSCH Motor BDU37xx 6 × Befestigungsschrauben 20 ± 2 Nm Torx Plus® P40, M8 × 16 Motor BOSCH Halterung Intuvia 100 Torx ® Torx Plus ® Motorcover BOSCH Motorcover BDU37xx Erstmontage: 3 ± 0,5 Nm Torx®...
  • Seite 72 Beschreibung Nabe ROHLOFF, 14/500 Bajonettverschlüsse/ Seiltrommelschrauben 1,5 Nm Innensechskant-Aufsatz 2 mm ROHLOFF, 14/500 Ölablassschraube 0,5 Nm Innensechskant-Aufsatz 3 mm ROHLOFF, 14/500 Befestigungsschrauben für Kettenspanner und Drehmomentstütze Innensechskant-Aufsatz 5 mm ROHLOFF, 14/500 zum Drehen der Schaltwelle Gabelschlüssel 8 mm ROHLOFF, 14/500 alle anderen Schrauben 3 Nm Torx®...
  • Seite 73 Beschreibung SHIMANO Schnellspannerversion FH-M3050, FH-M4050, FH- MT200-B, FH-MT400, FH- MT400-B, FH-MT500, FH- MT500-B, FH-MT510, FH- MT510-B, FH-RM33, FH-RM35, FH- TX505, FH-TY505, FH-UR600 HB-M3050, HB-M4050, HB- MT200, HB-MT400,HB-MT400-B, HB-RM33 HB-TX505 FH-M7000, FH-M7010, FH- M7010-B 40 Nm Engländer und TL-LR15 (SHIMANO) HB-M7000, HB-M7010, HB- Spezialwerkzeug M7010-B DEORE...
  • Seite 74 Beschreibung Pedal Pedal, konventionell 33 … 35 Nm Schraubenschlüssel 15 mm SHIMANO Befestigungsschraube 35 … 55 Nm Schraubenschlüssel 15 mm Sattelstütze BySchulz, G1 M8 Sattelklemmenschraube 20 … 24 Nm M5 Fixier-Madenschrauben 3 Nm Innensechskant-Aufsatz 2,5 mm BySchulz, G2 M6 Sattelklemmenschraube 12 …...
  • Seite 75 Beschreibung Schaltwerk SHIMANO für MTB/Trekking Befestigungsschraube, Standardtyp 8 … 10 Nm Innensechskant-Schlüssel 5 mm SHIMANO für MTB/Trekking Befestigungsschraube mit Halterung 3 … 4 Nm Innensechskant-Schlüssel 5 mm SHIMANO für BMX- Fahrräder Befestigungsschraube 3 … 4 Nm Engländer SHIMANO für MTB/Trekking Innensechskant-Schlüssel 4 mm/ Befestigungsschraube für 6 …...
  • Seite 76 Beschreibung V-Brake Bremse SHIMANO Befestigungsschraube für Innensechskant-Schlüssel 5 mm Verbindungszug 6 … 8 Nm SHIMANO Innensechskant-Schlüssel 5 mm Bremsschuh-Mutter 6 … 8 Nm SHIMANO Innensechskant-Schlüssel 5 mm Zug-Befestigungsschraube 6 … 8 Nm Vorbau FSA, Schaftvorbau Carbon 9 Nm 15 mm Schraubenschlüssel MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 77 Transport und Lagerung Transport und Lagern Gewicht und Maße Transport Gewicht u nd Abmessungen beim Transport # lag bei der Produktion der Anleitung noch nicht vor Vorgesehene Griffe, Hebepunkte Der Karton ist ohne Griffe. MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 78 Transport und Lagerung Transport 4.3.2 Pedelec transportieren 4.3.2.1 Mit dem Auto VORSICHT Fahrradträger-Systeme, bei denen das Pedelec auf dem kopfstehend am Lenker oder Rahmen Sturz bei unbeabsichtigter Aktivierung fixiert wird, erzeugen beim Transport unzulässige Bei unbeabsichtigter Aktivierung des Kräfte an den Bauteilen. Hierdurch kann ein Bruch Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr.
  • Seite 79 Transport und Lagerung 4.3.4 Akku transportieren 4.3.2.3 Im Nahverkehr Im öffentlichen Personennahverkehr, z. B. im Bus Akkus unterliegen den Gefahrgut-Vorschriften. oder in der S-Bahn, ist die Mitnahme von Unbeschädigte Akkus dürfen von Privatpersonen Pedelecs normalerweise gegen Lösen eines im Straßenverkehr befördert werden. Fahrradtickets erlaubt.
  • Seite 80 Transport und Lagerung Lagern  Pedelec, Akku sowie Bordcomputer, Neuer Akku Bildschirm und Ladegerät immer getrennt lagern.  Nach der Anlieferung Akkus auf Schäden überprüfen. Lagertemperatur +10…+40 °C  Bei beschädigten Akkus Kapitel 2.1 Umgang Luftfeuchtigkeit 30%…85% mit beschädigten oder defekten Akku beim Optimale Lagertemperatur +10…+20 °C Lagern und Entsorgen beachten.
  • Seite 81 Transport und Lagerung 4.4.4.1 Betriebspause vorbereiten 4.4.4 Betriebspause Akku vom Pedelec entfernen.  Hinweis Akku auf 30% bis 60% aufladen, sodass 2 bis 3  LEDs der Ladezustandsanzeige (Akku) leuchten. Der Akku entlädt sich bei Nichtnutzung. Hierdurch Das Pedelec mit einem nebelfeuchten Tuch ...
  • Seite 82 Montage Montage Lieferumfang WARNUNG 1 × vormontiertes Pedelec  Augenverletzungsgefahr 1 × Vorderrad  Durch unsachgemäße Einstellungen von 2 × Pedale  Bauteilen können Probleme auftreten. Hierdurch 2 × Schnellspanner (optional)  können schwere Verletzungen im Gesichtsbereich entstehen. 1 × Ladegerät ...
  • Seite 83 Montage In Betrieb nehmen Da die Erstinbetriebnahme des Pedelecs Spezialwerkzeuge und besondere Fachkenntnisse erfordert, ist diese ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchzuführen. Die Praxis zeigt, dass ein unverkauftes Pedelec spontan zu Probefahrten an Kunden abgegeben wird, sobald es fahrbereit aussieht.  Es ist sinnvoll, jedes Pedelec nach dem Aufbau sofort in den voll einsatzfähigen Stand zu bringen.
  • Seite 84 Montage 5.3.2 Rad vorbereiten Auf den Seitenwänden der Reifen befindet sich • Der Laufrichtungspfeil FRONT gibt die empfohlene Rotationsrichtung für das Vorderrad ein Laufrichtungspfeil mit der Aufschrift ROTATION. Auf älteren Reifen lautet die Angabe • Der Laufrichtungspfeil REAR gibt die „DRIVE“.
  • Seite 85 Montage 5.3.3 Pedale montieren Damit sich die Pedale beim Pedalieren nicht 3 Das mit R gekennzeichnete Pedal mit der lösen, haben diese zwei unterschiedliche Hand im Uhrzeigersinn in den in Fahrtrichtung Gewinde. gesehen rechten Kurbelarm drehen. • Das in Fahrtrichtung linke Pedal hat ein Linksgewinde und ist mit L gekennzeichnet.
  • Seite 86 Montage 5.3.4 Vorbau und Lenker prüfen 5.3.4.1 Verbindungen prüfen 5.3.4.3 Lagerspiel prüfen 1 Vor das Pedelec stellen. Das Vorderrad 1 Die Finger einer Hand um die obere zwischen die Beine klemmen. Die Lenkergriffe Lenkungslagerschale legen. Mit der anderen fassen. Hand die Vorderrad-Bremse ziehen und versuchen, das Pedelec vor und zurück zu 2 Versuchen, den Lenker gegen die Richtung schieben.
  • Seite 87 Betrieb Betrieb Risiken und Gefährdungen WARNUNG WARNUNG Verletzungen und Tod durch Ablenkung Verletzungen und Tod durch toter Winkel Unkonzentriertheit im Verkehr erhöht das Risiko Andere Staßenteilnehmer wie Busse, LKWs, PKWs eines Unfalls. Dies kann einen Sturz mit starken oder Fußgänger unterschätzen oft die Verletzungen zur Folgen haben.
  • Seite 88 Betrieb Hinweis VORSICHT Durch Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Sturz durch Materialermüdung kann der Reifenfülldruck über den zulässigen Durch eine intensive Nutzung kann es zu einer Maximaldruck ansteigen. Hierdurch kann der Materialermüdung kommen. Bei einer Reifen zerstört werden. Materialermüdung kann ein Bauteil plötzlich ...
  • Seite 89 Betrieb Tipps für eine höhere Reichweite Die Reichweite des Pedelecs hängt von vielen Schaltverhalten Einflussfaktoren ab. Weniger als 20 Kilometer sind mit einer Akku-Ladung ebenso möglich wie  Beim Anfahren und an Steigungen einen deutlich über 100 Kilometer. Vor anspruchsvollen kleinen Gang und eine niedrige Fahrten die Reichweite des Pedelecs testen.
  • Seite 90 Betrieb Fehlermeldung 6.3.1 Bordcomputer Die Bordcomputer zeigt an, ob kritische Fehler 6.3.1.2 Kritische Fehler oder weniger kritische Fehler im Antriebssystem Kritische Fehler werden durch rotes Blinken der auftreten. Anzeige gewählter Unterstützungsgrad und der Die vom Antriebssystem generierten Ladezustandsanzeige angezeigt. Fehlermeldungen können über die ...
  • Seite 91 Betrieb Einweisung und Kundendienst 6.5.1 Vorbereitung Den Kundendienst führt der ausliefernde Fachhandel aus. Er gibt seine Kontaktdaten auf dem Pedelec-Pass dieser Betriebsanleitung an. Um das Pedelec anzupassen werden diese Werk- zeuge benötigt: Spätestens bei der Übergabe des Pedelecs wird der neue Besitzer im Fachhandel über alle Funktionen des Pedelecs persönlich aufgeklärt.
  • Seite 92 Betrieb 6.5.2 Sitzposition festlegen Ausgangspunkt für eine komfortable Haltung ist Hollandrad Position Cityrad Position die richtige Stellung des Beckens. Steht das Becken falsch, kann es die Ursache für unterschiedlichste Schmerzen im Körper sein, z. B. in der Schulter oder im Rücken. Neigung des Oberkörpers (schwarze, gestrichelte Linie) Aufrechte, fast senkrechte...
  • Seite 93 Betrieb 6.5.3 Sattelstütze 6.5.4 Sattel 6.5.3.1 Sattelstütze an Körpergewicht VORSICHT anpassen Nicht im Preis inbegriffen Sitzbeschwerden durch falschen Sattel Bei etwa 50 % aller Pedelecfahrenden treten Sattelstützen sind Bauteile, die nach Freigabe § Beschwerden durch falsches Sitzen auf. des Fahrzeug- oder Teileherstellers getauscht werden dürfen.
  • Seite 94 Betrieb 6.5.4.2 Sattelform festlegen Damensattel Damit sich der Druck optimal auf die weibliche knöcherne Struktur im Sitzbereich verteilt, sollte der Damensattel: • eine weit vorn liegenden Entlastungsöffnung besitzen und • eine breite Sattelflanke in V-Form haben. Abbildung 59: Druckstellen des Sattels, männliche Anatomie Damit sich der Druck optimal auf die männliche knöcherne Struktur im Sitzbereich verteil sollte...
  • Seite 95 Betrieb 6.5.4.3 Mindest-Sattelbreite mit Wellpappe bestimmen 6.5.4.4 Mindest-Sattelbreite mit Gelkissen bestimmen 1 Wellpappe auf eine ebene, harte, 1 Gelkissen glätten. ungepolsterte Sitzgelegenheit legen. 2 Gelkissen auf eine ebene, harte, 2 Mittig auf die Wellpappe setzen. ungepolsterte Sitzgelegenheit legen. 3 Mittig auf das Gelkissen setzen. Abbildung 61: Auf die Wellpappe setzen 3 Mit den Händen zusätzlich an der Sitzfläche Abbildung 63: Auf das Gelkissen setzen...
  • Seite 96 Betrieb 6.5.4.5 Sattelbreite berechnen Je nach Position wird folgender Wert zur Mindest- Sattelbreite hinzugerechent. Hollandrad Position + 4 cm Cityrad Position + 3 cm Trekkingrad Position + 2 cm Sportive Position + 1 cm Triatlon/Zeitfahren + 0 cm Tabelle 32: Sattelbreite berechnen 6.5.4.6 Sattelhärte auswählen Sättel gibt es in den unterschiedlichsten Härtegraden und müssen auf die Nutzung des...
  • Seite 97 Betrieb 6.5.4.8 Sattel ausrichten 4 Eine Probefahrt fahren.  Pedelecfahrende sitzen bei optimaler  Sattel in Fahrtrichtung ausrichten. Dabei mit Sattelhöhe gerade auf dem Sattel. der Sattelspitze am Oberrohr orientieren. • Kippt das Becken im Rhythmus des Pedalierens nach rechts und links, so ist der Sattel zu hoch. •...
  • Seite 98 Betrieb Sattel absenken 1 Auf den Sattel setzen. 2 Bedienhebel der Fernbedienung drücken.  Die Sattelstütze senkt sich ab. 3 Wenn die gewünschte Sattelhöhe erreicht ist, Bedienhebel der Fernbedienung loslassen. Abbildung 68: Detailansicht Sattelstützen, Beispiele für die Markierung der Mindesteinstecktiefe 7 Zum Schließen, Spannhebel der Sattelstütze bis zum Anschlag an die Sattelstütze drücken (2).
  • Seite 99 Betrieb 6.5.4.11 Sattelposition einstellen 3 Vorgesehene Schraubverbindungen lösen, justieren und mit dem maximalen Der Sattel lässt sich auf dem Sattelgestell Anziehmoment der Klemmschrauben des verschieben. Die richtige horizontale Position Sattels klemmen. sorgt für eine optimale Hebelstellung der Beine. Das verhindert Knieschmerzen und schmerzhafte 6.5.4.12 Sattelneigung einstellen Beckenfehlstellungen.
  • Seite 100 Betrieb 6.5.5 Lenker 6.5.5.1 Lenker tauschen 6.5.5.3 Handposition einstellen Die Hand ruht optimal auf dem Lenker, wenn Nicht im Preis inbegriffen Unterarm und Hand in gerader Linie stehen, also das Handgelenk nicht geknickt wird. Dann Lenker sind Bauteile, die nach Freigabe des §...
  • Seite 101 Betrieb 6.5.5.4 Lenker einstellen Der Lenker und seine Position bestimmen, in welcher Haltung die Pedelecfahrenden auf dem Pedelec sitzen. 1 Nach gewählten Fahrposition (siehe Kapitel 6.6.2.1) die Neigung des Oberkörpers und den Oberarm-Oberkörperwinkel bestimmen. 2 Beim Lenkereinstellen die Rückenmuskulatur vorspannen. Denn nur wenn die Rücken- und auch die Bauchmuskulatur vorgespannt sind, kann die Wirbelsäule stabilisiert werden und vor Überlastungen schützen.
  • Seite 102 Betrieb 6.5.6 Vorbau 6.5.6.1 Vorbau tauschen 2 Den Lenker auf erforderliche Höhe ausziehen. Mindesteinstecktiefe beachten. Nicht im Preis inbegriffen Lenker-Vorbau Einheiten sind Bauteile, die nach § Freigabe des Fahrzeug- oder Teileherstellers getauscht werden dürfen. Es dürfen nur Vorbauten getauscht werden, die für den E-Bike Einsatz freigegeben sind.
  • Seite 103 Betrieb 6.5.6.5 Schaftvorbau einstellen 6.5.6.6 Ahead-Vorbau einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bei einem Schaftvorbau bilden der Vorbau und Bei einem Ahead-Vorbau wird der Vorbau direkt der Schaft ein fest verbundenes Bauteil, das in auf den Gabelschaft gesteckt, der über den den Gabelschaft geklemmt wird.
  • Seite 104 Betrieb 6.5.6.7 Winkelverstellbaren Vorbau einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Winkelverstellbare Vorbauten gibt es mit Durch die Verstellung des Vorbauwinkels (c) unterschiedlichen Vorbaulängen für Schaft- und werden sowohl der Abstand Oberkörper zu Ahead-Vorbauten. Lenker (b) als auch die Lenkerhöhe (a) verändert. Abbildung 78: Unterschiedliche Versionen von winkelverstellbare Vorbauten Abbildung 79: Citybike (blau) und Trekkingrad Position...
  • Seite 105 Betrieb 6.5.7 Griffe 6.5.7.1 Griffe tauschen 6.5.7.2 Ergonomische Griffe einstellen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Nicht im Preis inbegriffen Griffe mit Schraubklemmung sind Bauteile, die § ohne Freigabe getauscht werden dürfen. Es dürfen nur Griffe getauscht werden, die für den E- Bike Einsatz freigegeben sind.
  • Seite 106 Betrieb 6.5.8 Reifen 6.5.8.1 Fülldruck einstellen Fülldruck (in bar) für Körpergewicht Reifenbreite Es ist unmöglich, eine generelle ca 60 kg ca 80 kg ca 110 kg Fülldruckempfehlung für ein bestimmtes Pedelec oder einen bestimmten Reifen zu geben. Der 25 mm richtige Fülldruck hängt maßgeblich von der 28 mm Gewichtsbelastung auf den Reifen ab.
  • Seite 107 Betrieb 6.5.9 Bremse Die Griffweite der Handbremse lässt sich 6.5.9.3 Position Handbremse ändern anpassen, um eine bessere Erreichbarkeit zu Die korrekte Position der Handbremse verhindert ermöglichen. Ebenfalls kann der Druckpunkt an ein Überstrecken des Handgelenks. Zudem kann den Vorlieben der Pedelecfahrenden angepasst die Bremse beschwerdefrei betätigt werden, ohne werden.
  • Seite 108 Betrieb 6.5.9.4 Neigungswinkel Handbremse ändern 2 Nach der Tabelle den Neigungswinkel der Bremse einstellen. Die Nerven, die durch den Karpaltunnel verlaufen, sind mit Daumen-, Zeige- und Mittelfinger verbunden. Ein zu steiler oder zu flacher Neigungswinkel der Bremse führt zu einem Knick 20 –...
  • Seite 109 Betrieb 6.5.9.6 Griffweite MAGURA Scheibenbremse der Handbremse Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Position der Handbremse kann an die Ansprüche des Fahrer oder die Fahrerin anpasst WARNUNG werden. Die Anpassung hat keine Auswirkung auf Sturz durch Fehleinstellung der Griffweite die Position der Bremsbeläge oder den Druckpunkt.
  • Seite 110 Betrieb 6.5.9.7 Druckpunkt MAGURA der Handbremse Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Druckpunkt-Einstellung wird am Drehknopf WARNUNG eingestellt.  Den Drehknopf in Richtung Plus (+) drehen. Bremsversagen bei Fehleinstellung  Die Handbremse rückt dichter zum Lenker. Wird der Druckpunkt mit Bremsbelägen eingestellt, deren Bremsbeläge und ...
  • Seite 111 Betrieb 6.5.9.8 Griffweite SHIMANO ST-EF41 der Handbremse Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Die Position der Handbremse kann an die Hinweis Ansprüche des Fahrer oder der Fahrerin anpasst werden. Durch das vollständige Entfernen der  2 mm Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn Stellschraube werden Bauteile im Inneren der ausdrehen.
  • Seite 112 Betrieb 6.5.10 Schaltung Die Lage der Schaltung an die Bedürfnisse der 6.5.10.1 Schaltung tauschen Pedelecfahrenden anpassen. Nicht im Preis inbegriffen 1 Befestigungsschraube lösen. Alle Bauteile der Schaltung (Schaltwerk, 2 Bedieneinheit bzw. Schalthebel in die Position § Schalthebel, Drehgriff, Schaltzüge und Hüllen) bringen, dass Pedelecfahrende die dürfen getauscht werden, solange: Bedieneinheit bzw.
  • Seite 113 Betrieb 6.5.10.3 Schalthebel Rohloff regestrieren Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Jede Rohloff Nabe besitzt eine besitzt eine fortlaufende, einmalige Seriennummer auf dem Gehäuse. . Abbildung 91: Seriennummer ROHLOFF Speedhub 500/14 Damit Rohloff en Service (Wartung, Reperatur’) und die Gewährleistung bieten kann, muss die Getriebenabe regestriert werden.
  • Seite 114 Betrieb 6.5.11 Fahrlicht 6.5.11.1 Scheinwerfer tauschen 6.5.11.2 Rücklicht und (Speichen)-Rückstrahler tauschen Nicht im Preis inbegriffen Nicht im Preis inbegriffen Scheinwerfer dürfen nur nach Freigabe des § Das Rücklicht und die (Speichen)-Rückstrahler § Herstellers bzw. Systemanbieters getauscht dürfen ohne spezielle Freigabe getauscht werden.
  • Seite 115 Betrieb 6.5.11.4 Scheinwerfer einstellen 1 Pedelec frontal an eine Wand stellen. 2 Die Höhe des Scheinwerfers (1) an der Wand mit Kreide markieren. 3 Die halbe Höhe der Scheinwerfers (2) an der Wand mit Kreide markieren. Abbildung 93: Maße an der Wand 4 Pedelec 5 m vor die Wand stellen.
  • Seite 116 6.5.12.2 Bordcomputer mit Smartphone verbin- „Bosch eBike Flow“ verbunden ist.  Im Portal bzw. in der App der Erfassung und Speicherung von Aktivitäten zustimmen. Auf dem Smartphone ist die App BOSCH eBike  Flow geladen.  Alle Aktivitäten des Pedelecs werden im Portal Das Antriebssystem ist eingeschaltet.
  • Seite 117 Betrieb Nach dem Einschalten der Lock-Funktion kann 6.5.12.7 Bordcomputer sichern (optional) das Pedelec nur in Betrieb genommen werden, Es ist möglich, den Bordcomputer in der wenn Halterung gegen Entnahme zu sichern. Die Sicherungsplatte ist kein Diebstahlschutz. • das konfigurierte Smartphone eingeschaltet ist, •...
  • Seite 118 Seiten öffnen  Den Vorwärts-Taster oder Zurück-Taster drücken.  Eine neue Seite wird angezeigt. Status-Seite öffnen Abbildung 98: Bedienelemente BOSCH LCD Remote 1 Die ST A RT -S E I TE öffnen. 2 Die Zurück-Taste drücken. Symbol Name  Die S T A TUS -S E I T E wird angezeigt.
  • Seite 119 Betrieb 6.5.12.10Bordcomputer einstellen Das Pedelec steht still. Die Einstellungen können 6.5.12.11Sprache auswählen  während der Fahrt nicht erreicht und angepasst 1 Menüpunkt <System> öffnen. werden. 2 Untermenüpunkt <Sprache.> öffnen. Bildschirm einsetzen.  3 Den Anweisungen auf dem Bordcomputer  Elektrisches Antriebssystem einschalten.
  • Seite 120 Betrieb 6.5.12.16Einstellungen zurücksetzen 1 Menüpunkt <System.> öffnen. 2 Untermenüpunkt <Einstellungen zurücksetzen> öffnen. 3 Den Anweisungen auf dem Bordcomputer folgen.  Alle Einstellungen sind auf die Wersteinstellungen zurücksetzt. Alle Benutzerdaten sind gelöscht. MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 121 Betrieb Zubehör Folgendes Zubehör ist für i:SY Pedelecs freigegeben. 6.6.1 Kindersitz Hinweis Kindersitze dürfen nur nach Freigabe des §  Die gesetzlichen Bestimmungen zur Fahrzeugherstellers genutzt werden und wenn Verwendung von Kindersitzen beachten. sie für den E-Bike Einsatz freigegeben sind. ...
  • Seite 122 Betrieb 6.6.1.1 THULE, Yepp Nexxt Maxi 6.6.2 Anhänger Anhänger dürfen nur nach Freigabe des § Fahrzeugherstellers genutzt werden und wenn sie für den E-Bike Einsatz freigegeben sind. VORSICHT Sturz durch Bremsversagen Bei überhöhter Anhängerlast kann sich der Bremsweg verlängern. Der lange Bremsweg kann einen Sturz oder einen Unfall mit Verletzungen verursachen.
  • Seite 123 Betrieb 6.6.2.1 Freigabe Anhänger mit SHIMANO Nabe THULE-Anhänger Trailer Adapter Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Thule Chariot Lite Der Anhängerbetrieb in Kombination mit allen Thule Chariot Cab SHIMANO-Naben ist grundsätzlich erlaubt. Thule Chariot Cross Art. No 20100798 6.6.2.2 Freigabe Anhänger mit ENVIOLO Nabe Thule Chariot Sport Thule Coaster XT Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung...
  • Seite 124 Betrieb 6.6.3.2 MonkeyLoad Systemkomponenten 6.6.3 MonkeyLoad System lösen Der Gepäckträger ist MonkeyLoad ready, d. h. 1 Abgeschlossenes MonkeyLoad System mit dass alle Monkey-Load Systemkomponenten am dem Schlüssel öffnen. Gepäckträger genutzt werden können. Andere 2 Den Zugknopf leicht ziehen. Systeme wie I-Rack, racktime oder MIK sind inkompatibel.
  • Seite 125 Betrieb 6.6.4.2 i:SY, Frontträger MIK 6.6.4 Frontkörbe Frontkörbe dürfen nur nach Freigabe des § Fahrzeugherstellers genutzt werden und wenn sie für den E-Bike Einsatz freigegeben sind. 6.6.4.1 i:SY, Frontträger KLICKFIX Abbildung 103: i:SY, Frontträger MIK • Kompatibel mit BASIL Buddy Hundekorb •...
  • Seite 126 Betrieb 6.6.4.3 i:SY, Frontträger MAXI 6.6.4.4 i:SY, Lowrider Abbildung 104: i:SY, Frontträger MAXI Abbildung 105: i:SY, Lowrider • Material: Stahl Montage an der Gabel passend für die • Farbe: schwarz wasserdichten i:SY Gepäckträgertaschen • Maße: 45 × 16 × 29 cm (B × H × T) •...
  • Seite 127 Betrieb 6.6.5.3 i:SY, Einkaufkorb vorne 6.6.5 Gepäcktaschen und Boxen Gepäcktaschen und Boxen sind zugelassen § wenn sie für den E-Bike Einsatz freigegeben sind. 6.6.5.1 BASIL, Buddy Hundekorb by i:SY Abbildung 108: i:SY, Einkaufkorb vorne Einkaufkorb für Frontträger KLICKFIX • Ovaler, großer Fahrradkorb mit Tragegriff inkl. Klickfix Adapterplatte •...
  • Seite 128 Betrieb 6.6.6 Handyhalter 2 Handy entnehmen Federgabel Schraubenfeder Am Vorbau das Phone Case, die Basis für das SP Wenn der gewünschte SAG der Federgabel nach Connect System, montiert. Je nach Halterungs- dem Anpassen nicht erreicht werden kann, muss Modell kann das Handy entweder direkt am die Schraubenfeder-Baugruppe gegen eine Lenker oder am Lenkervorbau montiert werden.
  • Seite 129 Betrieb 6.6.8 Sattelstütze 6.6.10 Schutzhüllen Sattelstützen sind Bauteile, die nach Freigabe § § Beschreibung Artikelnummer des Fahrzeug- oder Teileherstellers getauscht werden dürfen. Es dürfen nur Sattelstützen BY.SCHULZ, Schutzhülle für Parallelogramm getauscht werden, die für den E-Bike Einsatz Federsattelstütze freigegeben sind. i:SY Schutzhülle Motor Der Tausch von unterschiedlichen Größen und i:SY Schutzhülle Akku...
  • Seite 130 Betrieb Persönliche Schutzausrüstung und Zubehör zur Verkehrssicherheit Sehen und gesehen werden ist im Straßenverkehr 6 Das weiße Vorderlicht muss funktionieren entscheidend. Zur Teilnahmen am und so eingestellt sein, dass andere Straßenverkehr mit einem sicheren Pedelec Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. gehören folgende Dinge. Das weiße Vorderlicht und der weiße Reflektor müssen immer sauber sein.
  • Seite 131 Betrieb Schnellverstellbaren Vorbau 6.10 Pedal ausklappen gerade stellen VORSICHT Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Vorbau-Spannhebel öffnen. Quetschung der Finger durch Pedalfaltriegel Der Pedal-Faltriegel arbeitet mit hoher Spannkraft. Es besteht die Gefahr, die Finger zu quetschen.  Niemals den Pedal-Faltträger unkontrolliert zuschnappen lassen.
  • Seite 132 Betrieb 6.11 Gepäckträger nutzen VORSICHT Sturz durch beladenen Gepäckträger Bei einem beladenen Gepäckträger ändert sich das Fahrverhalten des Pedelecs, insbesondere beim Lenken und Bremsen. Dies kann zum Kontrollverlust führen. Ein Sturz mit Verletzungen kann die Folge sein. Abbildung 117: Auf dem Gepäckträger ist seine maximale Tragfähigkeit (1)ausgewiesen.
  • Seite 133 Betrieb 6.13.1 Leder-Sattel nutzen 6.16 Lenker nutzen Sonnen- bzw. UV-Licht schaden der Farbe und  Gut gepolsterte Fahrradhandschuhe tragen. führen dazu, dass das Leder austrocknet und  Die empfindlichen Bereiche der ausbleicht. Handinnenseite werden gestützt. die  Pedelec im Schatten parken. ...
  • Seite 134 Betrieb 6.16.2 Bar Ends nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bei normalen Lenkern können zusätzliche Lenkerhörnchen, auch „Bar Ends“ genannt, genutzt werden. Verstellbaren Bar Ends besitzen ein Kugelgelenk, bei dem die optimale Position frei gewählt werden kann.  Bar Ends richtig einstellen. Hierzu müssen Hand, Ellenbogen und Schulter in einer Linie stehen, wenn die Hand zugreift.
  • Seite 135 Betrieb 6.17 Akku nutzen Bevor der Akku herausgenommen oder 3 Das Schloss mit dem Schlüssel offenhalten.  eingesetzt wird, Akku und Antriebssystem 4 Akku nach oben drücken (3). ausschalten.  Der Akku rastet hörbar ein. 6.17.0.1 Akku einsetzen 5 Akku auf festen Sitz in alle Richtungen prüfen. Der Schlüssel steckt im Schloss.
  • Seite 136 Betrieb 6.17.2 Akku laden 4 Nach dem Laden den Akku vom Ladegerät trennen. Der Akku kann zum Laden am Pedelec bleiben 5 Das Ladegerät vom Netz trennen. oder herausgenommen werden. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht. Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, die ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 40 °C zulässt.
  • Seite 137  Kurz (<3 Sekunde) auf die Ein-Aus-Taste (Bordcomputer) drücken. Ein-Aus-Taster (Akku)  Auf die Ein-Aus-Taste (Akku) drücken.  Die Ladezustandsanzeige (Bordcomputer) und die Anzeige gewählter Unterstützungsgrad erlöschen.  Das Pedelec ist ausgeschaltet. Abbildung 123: Lage Ein-Aus-Taste am BOSCH LCD Remote MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 138 Geräte anzuschließen.  Immer die Klappe des Diagnose-Anschlusses verschlossen halten, damit kein Staub und keine Feuchtigkeit eindringen kann. Abbildung 124: Übersicht Bordcomputer BOSCH LCD Remote 6.19.2 Akku Bedieneinheit laden Hat sowohl der Akku als auch der interne Akku der...
  • Seite 139 Betrieb 6.19.3 Fahrlicht nutzen 6.19.5 Schiebehilfe nutzen Um das Fahrlicht einzuschalten, muss das  Antriebssystem eingeschaltet sein. VORSICHT Verletzung durch Pedale und Räder Die Pedale und das Antriebsrad drehen sich bei der Nutzung der Schiebehilfe. Haben die Räder des Pedelecs beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt (z.
  • Seite 140 Betrieb 6.19.6 Unterstützungsgrad wählen 1 Schiebehilfe-Taste für mehr als 1 Sekunde drücken. Taste gedrückt halten. Mit der Bedieneinheit wird eingestellt, wie stark  Die Ladezustandsanzeige erlischt und weißes der elektrische Antrieb das Treten unterstützt. Der Lauflicht in Fahrtrichtung zeigt die Bereitschaft Unterstützungsgrad kann jederzeit während der Fahrt geändert werden.
  • Seite 141 Betrieb 6.20 Bremse nutzen 6.20.1 Handbremse nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung WARNUNG Sturz durch Bremsversagen Öl oder Schmiermittel auf der Bremsscheibe einer Scheibenbremse bzw. auf der Felge einer Felgenbremse können zu einem totalen Ausfall der Bremse führen. Dies kann einen Sturz mit starken Verletzungen zur Folgen haben.
  • Seite 142 Betrieb 6.21 Schaltung Die Wahl des passenden Gangs ist Voraussetzung für körperschonendes Fahren und die einwandfreie Funktion des elektrischen Antriebssystems. Die optimale Trittfrequenz liegt zwischen 70 und 80 Umdrehungen pro Minute.  Während des Schaltvorganges das Treten kurz unterbrechen. Dadurch wird das Schalten erleichtert und die Abnutzung Antriebsstranges reduziert.
  • Seite 143 Betrieb 6.21.2 Nabenschaltung SHIMANO nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung VORSICHT Sturz durch Fehlanwendung Wird während des Schaltvorgangs zuviel Druck auf die Pedale ausgeübt und der Schalthebel betätigt oder werden mehrere Gänge auf einmal geschaltet, können die Füße von den Pedalen abrutschen.
  • Seite 144 Betrieb 6.21.3 eShift nutzen 6.21.3.2 eShift mit manueller SHIMANO-DI2- Nabenschaltungen nutzen Unter eShift versteht man die Einbindung von Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung elektronischen Schaltsystemen in das elektrische Antriebssystem. Bei jedem Gangwechsel wird der eingelegte Gang kurzzeitig auf dem Bordcomputer eingeblendet. 6.21.3.1 eShift mit SHIMANO-DI2-Automatik- Nabenschaltungen nutzen Da der Motor den Schaltvorgang erkennt und...
  • Seite 145 Betrieb 6.21.4 ROHLOFF Schaltung nutzen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Der Gangwechsel der ROHLOFF Getriebenabe erfolgt durch Drehen des Drehgriffs. WARNUNG Sturzgefahr durch Schalten unter hoher Pedallast Das Schalten unter hoher Pedallast ist mit einer starken stoßartigen Belastung der Kupplungselemente im Getriebe verbunden.
  • Seite 146 Betrieb 6.22 Parken 6 Als Diebstahlschutz, Akku entfernen (siehe Hinweis Kapitel Kapitel 0.2.1.1). 7 Pedelec nach jeder Fahrt reinigen und pflegen, Durch Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung siehe Kapitel Kapitel 7.2. kann der Reifenfülldruck über den zulässigen Maximaldruck ansteigen. Hierdurch kann der Checkliste nach jeder Fahrt Reifen zerstört werden.
  • Seite 147 Betrieb 6.22.1 Schnellverstellbaren Vorbau 6.23 Pedal einklappen eindrehen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung VORSICHT Zum platzsparenden Abstellen den Quetschung der Finger durch Pedal-Faltriegel schnellverstellbaren Vorbau eindrehen. Der Pedal-Faltriegel arbeitet mit hoher 1 Vorbau-Spannhebel öffnen. Spannkraft. Es besteht die Gefahr, die Finger zu quetschen.
  • Seite 148 Betrieb 6.23.1 Lock-Funktion aktivieren Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung  Den bei der Einrichtung verwendeten Bordcomputer entfernen.  Die Lock-Funktion ist aktiviert. Das Antriebssystem keine Unterstützung. Das Pedelecs kann aber weiterhin ohne Unterstützung genutzt werden.  Die Antriebseinheit gibt einen Lock-Ton (ein akustisches Signal) ab, solange das Antriebssystem eingeschaltet ist.
  • Seite 149 Reinigen, Pflegen und Inspektion Reinigung, Pflege und Inspektion  Pedelec nach Checklisten reinigen, pflegen und inspizieren. Durch das Einhalten dieser Maßnahmen kann die Betriebssicherheit erhöht, der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Lebensdauer von Bauteilen verlängert und die Sicherheit gewährleistet werden. Checkliste: Vor jeder Fahrt Checkliste: Wöchentliche Arbeiten Kette reinigen...
  • Seite 150 Reinigen, Pflegen und Inspektion Checkliste: Monatliche Arbeiten Checkliste: Monatliche Arbeiten Akku reinigen siehe Kapitel 7.3.2 Nabe reinigen siehe Kapitel 7.3.12   Bordcomputer reinigen siehe Kapitel 7.3.1 Rahmen reinigen siehe Kapitel 7.3.4    Bordcomputer reinigen siehe Kapitel 7.3.1 ...
  • Seite 151 Reinigen, Pflegen und Inspektion Checkliste: Mindestens halbjährlich Arbeiten (oder alle Checkliste: Mindestens halbjährlich Arbeiten (oder alle 1000 km) 1000 km)  Bowdenzüge Schaltung prüfen siehe Kapitel 7.5.16.2  Steuerlager prüfen siehe Kapitel 8.5.6 Handbremse pflegen siehe Kapitel 7.4.18.1 Vorbau pflegen siehe Kapitel 7.4.6 ...
  • Seite 152 Reinigen, Pflegen und Inspektion VORSICHT WARNUNG Sturz und Fallen bei unbeabsichtigter Sturz durch Bremsversagen Aktivierung Öl oder Schmiermittel auf der Bremsscheibe Bei unbeabsichtigter Aktivierung des elektrischen einer Scheibenbremse bzw. auf der Felge einer Antriebssystems besteht Verletzungsgefahr. Felgenbremse können zu einem totalen Ausfall der Bremse führen.
  • Seite 153 Reinigen, Pflegen und Inspektion Vor jeder Fahrt 7.1.5 Gepäckträger prüfen Durch das Einhalten dieser Reinigungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die 1 Pedelec am Rahmen festhalten. Gepäckträger Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewähr- mit der anderen Hand festhalten leistet werden. 2 Durch Hin- und Herbewegen des 7.1.1 Schutzeinrichtungen prüfen...
  • Seite 154 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.1.9 Feder-Sattelstütze prüfen 7.1.12 USB-Abdeckung prüfen  Feder-Sattelstütze ein- und ausfedern.  Wenn vorhanden, die Position der Abdeckung des USB-Anschlusses regelmäßig prüfen und  Treten beim Ein- und Ausfedern gegebenenfalls korrigieren. ungewöhnliche Geräusche auf oder gibt die Feder-Sattelstütze ohne Widerstand nach 7.1.13 Fahrlicht prüfen Pedelec außer Betrieb nehmen.
  • Seite 155 Reinigen, Pflegen und Inspektion Nach jeder Fahrt 7.2.4 Pedale reinigen Durch das Einhalten dieser Reinigungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewähr- leistet werden. Um das Pedelec nach jeder Fahrt zu reinigen,  Pedale mit einer Bürste und Seifenlauge sollten griffbereit liegen: reinigen.
  • Seite 156 Reinigen, Pflegen und Inspektion Grundreinigung Durch das Einhalten der 7.3.2 Akku reinigen Grundreinigungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Für die Grundreinigung wird benötigt: VORSICHT Werkzeug Reinigungsmittel Brand und Explosion durch Wassereintritt Der Akku ist nur gegen einfaches Spritzwasser H an d - Sch mi e r -...
  • Seite 157 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.3.4 Rahmen, Gabel, Gepäckträger 7.3.7 Griffe reinigen Schutzbleche und Seitenständer reinigen 1 Griffe mit Schwamm, Wasser und Seifenlauge reinigen. 2 Bauteil mit Wasser aus einer Gießkanne 1 Je nach Intensität und Hartnäckigkeit der abspülen. Verschmutzung die Bauteile komplett mit 3 Nach der Reinigung Gummigriffe pflegen Spülmittel einweichen.
  • Seite 158 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.3.9 Sattel reinigen 7.3.12 Nabe reinigen 1 Den Sattel mit lauwarmem Wasser und einem 1 Schutzhandschuhe anziehen. mit Seifenlauge angefeuchteten Tuch reinigen. 2 Schmutz von Nabe mit Schwamm und 2 Bauteil mit Wasser aus einer Gießkanne Seifenlauge entfernen.
  • Seite 159 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.3.15 Bremse reinigen 7.3.18 Kette reinigen 7.3.15.1 Handbremse reinigen Hinweis  Die Handbremsen vorsichtig mit einem  Niemals aggressive (säurehaltige) Reiniger, feuchten, weichen Tuch reinigen. Rostlöser oder Entfetter bei der Reinigung der Kette verwenden. 7.3.16 Bremsscheibe reinigen ...
  • Seite 160 Reinigen, Pflegen und Inspektion Pflege 7.4.1 Rahmen pflegen Durch das Einhalten der Pflegeanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Hinweis  Auf Glanzlacken ist Hartwachspolitur oder Schutzwachs besonders beständig. Diese Produkte aus dem Autozubehörhandel sind ungeeignet für matte Lackierungen.
  • Seite 161 Reinigen, Pflegen und Inspektion 4 Beim Speedlifter Twist zusätzlich den 7.4.3 Gepäckträger pflegen Entriegelungsbolzen im Speedlifter-Körper einölen. 5 Um die Bedienkraft des Schnellspannhebels zu reduzieren, etwas säurefreies Schmierfett 1 Gepäckträger mit einem Tuch abtrocknen. zwischen den Vorbau Schnellspannhebel und 2 Gepäckträger mit Sprühwachs einsprühen und das Gleitstück geben.
  • Seite 162 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.4.9 Sattelstütze pflegen 7.4.11 Leder-Sattel pflegen 1 Verschraubungen vorsichtig mit Sprühwachs konservieren. Dabei darauf achten, dass kein Wachs auf die Metallkontaktflächen kommt. Handelsübliche Leder-Pflegemittel erhält Leder 2 Jährlich die Schutzschicht aus Montagepaste geschmeidig und widerstandsfähig, frischt die der Metallkontaktflächen von Sattelstütze und Farbe auf und verbessert bzw.
  • Seite 163 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.4.14 Schaltung pflegen 7.4.16 Kette pflegen 7.4.14.1 Schaltwerk Gelenkwellen und Schal- pflegen tungsrollen Zeitungspapier oder Papiertücher zum Auffangen  von Kettenöl unterlegen. 1 Hinterrad hochheben.  Gelenkwellen und Schaltungsrollen des 2 Zügig die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn Schaltwerks und Umwerfers mit Teflon-Spray drehen.
  • Seite 164 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.4.18 Bremse pflegen 7.4.16.1 Kette mit Rundum-Kettenschutz pflegen 7.4.18.1 Handbremse pflegen Zeitungspapier oder Papiertücher zum Auffangen  von Kettenöl unterlegen. 1 Hinterrad hochheben. Hinweis 2 Zügig die Kurbel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.  Niemals Handbremse mit Entfetter oder Kriechölspray behandeln.
  • Seite 165 Reinigen, Pflegen und Inspektion Inspektion Zur Inspektion werden folgende Werkzeuge benö- 7.5.1.1 Fülldruck prüfen tigt. Hinweis Handschuhe Bei zu geringem Fülldruck erreicht der Reifen nicht seine Tragfähigkeit. Der Reifen ist nicht Ringschlüssel stabil und kann von der Felge springen. 8 mm, 9 mm,10 mm, 13 mm, 14 mm und 15 mm Bei zu hohem Fülldruck kann der Reifen platzen.
  • Seite 166 Reinigen, Pflegen und Inspektion Blitzventil 6 Die Ventilkappe festschrauben. Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 7 Die Felgenmutter mit den Fingerspitzen leicht gegen die Felge schrauben. Der Fülldruck kann beim einfachen Blitzventil  Bei Bedarf Fülldruck korrigieren (siehe nicht gemessen werden. Daher wird der Fülldruck Kapitel 6.5.8).
  • Seite 167 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.1.2 Reifen prüfen 2 Den Verschleiß der Seitenwände prüfen. Treten Risse auf, muss der Reifen gewechselt Beim Fahrradreifen hat das Profil weit weniger werden. Bedeutung als z. B. beim Autoreifen. Daher kann der Reifen, mit Ausnahme von Geländefahrräder Reifen, auch mit abgefahrenem Profil noch weiterbetrieben werden.
  • Seite 168 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.1.3 Felgen prüfen 7.5.1.5 Nippelbett prüfen Die Nippellöcher können das Reifenbett WARNUNG schwächen.  Prüfen, ob ausgehend von den Nippellöchern Sturz durch abgenutzte Felge Risse auftreten. Eine abgenutzte Felge kann brechen und das  Sind Risse ausgehend von den Nippellöchern Rad blockieren.
  • Seite 169 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.2 Bremssystem prüfen 7.5.2.2 Hydraulisches Bremssystem prüfen VORSICHT 1 Handbremse ziehen und prüfen, ob Bremsflüssigkeit aus den Leitungen, Anschlüssen oder an den Bremsbelägen Sturz durch Versagen der Bremse austritt. Abgefahrene Bremsscheibe und Bremsbeläge sowie fehlendes Hydrauliköl in der Bremsleitung 2 Tritt an einer Stelle Bremsflüssigkeit aus, mindern die Bremsleistung.
  • Seite 170 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.2.4 Scheibenbremse prüfen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Bremsbeläge prüfen Bremsscheiben prüfen  Prüfen, ob die Stärke der Bremsbeläge an Handschuhe anziehen, da die Bremsscheibe  sehr scharf ist. keiner Stelle geringer als 1,8 mm und die von Bremsbelag und Trägerplatte geringer als 1 Bremsscheibe anfassen und durch leichtes 2,5 mm ist.
  • Seite 171 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.3 Kette prüfen 1 Kette nach oben anheben. Den Abstand zur Mitte messen. Kette nach unten drücken. Den  Kette auf Rost, Beschädigung und schwer Abstand zur Mitte messen. bewegbare Kettenglieder prüfen. 2 Zum ermitteln der Abweichung beide Werte ...
  • Seite 172 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.5.2 Prüfung 1 Messlehre an der rechten Seite zwischen zwei Kettenglieder stecken. Für jede Kette gibt es je nach Hersteller eine andere Verschleißlehre: Abbildung 151: Messlehre wird eingesteckt Abbildung 146: Beispiel Messlehre KMC 2 Messlehre an der linken Seite herunterklappen.
  • Seite 173 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.6 Riemen prüfen  Das Zahnprofil ist spitz und die Dicke der Zähne ist abgetragen. Fachhandel kontaktieren. Die Riemenscheibe muss 7.5.7 Riemen auf Verschleiß prüfen getauscht werden.  Riemen prüfen auf die Verschleißmerkmale: Abbildung 155: Verschleißmerkmale eines Riemens Abbildung 157: Verschlissenes Zahnprofil 1 Carbon-Zugfasern liegen frei, 2 abgenutzes Gewebe mit sichtbarem Polymer,...
  • Seite 174 Reinigen, Pflegen und Inspektion Bei jeder dieser Methoden kann die Spannung 1 App aufrufen. entlang des Riemens geringfügig variieren, daher 2 Auf das Spannungssymbol klicken. sollte der Vorgang mehrmals wiederholt werden. 3 Auf MEASURE klicken. Nach jeder Messung das Pedal um eine Vierteldrehung drehen.
  • Seite 175 Reinigen, Pflegen und Inspektion 3 Prüflehrer mit nur einem Finger 7.5.9.3 ECO-Spannungstester herunterdrücken, bis es mit einem Klick Nicht im Preis inbegriffen einrastet. 1 Messstab mittig auf den Riemen hängen. Abbildung 161: Prüflehre mit Finger herunterdrücken Abbildung 163: Aufgehängter Messstab 4 Der Messwert wird dort abgelesen, wo sich die Linie A und B treffen.
  • Seite 176 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.10 Fahrlicht prüfen 1 Kabelanschlüsse am Scheinwerfer und  Leuchten Scheinwerfer oder Rücklicht nicht, Pedelec außer Betrieb nehmen. Fachhandel Rücklicht auf Beschädigungen, Korrosion und kontaktieren. festen Sitz prüfen. 4 Pedelec 5 m von der Wand stellen. ...
  • Seite 177 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.11 Vorbau prüfen 7.5.14 Sattelstütze prüfen 1 Sattelstütze aus dem Rahmen nehmen.  Der Vorbau und das Schnellspannsystem 2 Sattelstütze auf Korrosion und Risse prüfen. müssen in regelmäßigen Abständen geprüft und gegebenenfalls im Fachhandel eingestellt 3 Sattelstütze wieder einbauen. werden.
  • Seite 178 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.16 Schaltung prüfen 7.5.15.2 Nabenschaltung prüfen Bei Pedelecs mit Nabenschaltung oder 1 Prüfen, ob alle Komponenten der Schaltung Rücktrittbremse wird die Kette bzw. der Riemen frei von Beschädigungen sind. über ein Exzenterlager oder verschiebbares 2 Sind Komponenten beschädigt, Fachhandel Ausfallende im Tretlager gespannt.
  • Seite 179 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.16.3 Kettenschaltung prüfen 1 Prüfen, ob zwischen Kettenspanner und Speichen Freiraum vorhanden ist.  Wenn kein Freiraum vorhanden ist oder die Kette an den Speichen bzw. Reifen schleift, Fachhandel kontaktieren. 2 Prüfen, ob zwischen Schaltwerk bzw. Kette und Speichen Freiraum vorhanden ist.
  • Seite 180 Reinigen, Pflegen und Inspektion 7.5.19 Seilzugbetätigter Drehgriffschalter, 7.5.20 Seitenständer Standfestigkeit zweizügig einstellen prüfen Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Pedelec auf eine leichte Erhöhung von 5 cm stellen.  Um eine leichtgängige Schaltung zu erhalten, 2 Seitenständer ausklappen. die Einstellhülse am Schalthebelgehäuse einstellen.
  • Seite 181 Inspektion und Wartung Inspektion und Wartung Erstinspektion Bauteilabhängige Wartung Hochwertige Bauteile benötigen eine zusätzliche nach 200 km oder 4 Wochen nach dem Kauf Wartung. Die Arbeiten erfordern Fachkenntnisse sowie Spezialwerkzeuge und spezielle Durch Vibrationen beim Fahren können sich Schmiermittel. Wenn die vorgeschriebenen Schrauben und Federn, die bei der Produktion Wartungen und Verfahren nicht ausgeführt des Pedelecs fest angezogen sind, setzen bzw.
  • Seite 182 Inspektion und Wartung Inspektions- und Wartungsintervalle Federgabel Inspektions- und Wartungsintervalle Sattelstütze SR SUNTOUR Federgabel by.schulz Feder-Sattelstütze Wartung 1 alle 50 Stunden Wartung nach den ersten   250 km, danach alle 1.500 km Wartung 2 alle 100 Stunden  eightpins Feder-Sattelstütze FOX Federgabel Abstreifer reinigen 20 Stunden...
  • Seite 183 Inspektion und Wartung Inspektions- und Wartungsintervalle Hinterbau-Dämpfer Inspektions- und Wartungsintervalle Nabe ROCKSHOX Hinterbau-Dämpfer SHIMANO 11-Gang-Nabe Luftkammer-Baugruppe warten alle 50 Stunden interner Ölwechsel und Wartung 1.000 km ab  Beginn der Verwendung, Dämpfer und Feder warten alle 200 Stunden   danach alle 2 Jahre bzw.
  • Seite 184 Inspektion und Wartung VORSICHT WARNUNG Gefahr für die Umwelt durch Giftstoffe Verletzung durch beschädigte Bremsen In der Bremsanlage befinden sich giftige und Zur Reparatur der Bremse werden umweltschädliche Schmierstoffe und Öle. Fachkenntnisse und Spezialwerkzeug benötigt. Gelangen diese in die Kanalisation oder das Eine fehlerhafte oder unzulässige Montagearbeit Grundwasser, werden diese vergiftet.
  • Seite 185 Inspektion und Wartung Große Inspektion durchführen Durch das Einhalten der Inspektions- und Wartungsanleitung kann der Verschleiß von Bauteilen vermindert, die Betriebsdauer erhöht und die Sicherheit gewährleistet werden. Diagnose und Dokumentation Ist-Zustand Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion/ Annah- Inspektion Tests Ablehnung...
  • Seite 186 Inspektion und Wartung Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung monatlich Reinigung … Kapitel 7.3.7 o.k. Dreck Reinigen monatlich Pflegen Kapitel 7.4.8 … o.k. Unbehandelt Talkum Griffe vor jeder Verschleiß, Befesti- Kapitel 7.1.11 … o.k. fehlt, wackelt Schrauben nach- Fahrt...
  • Seite 187 Inspektion und Wartung Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung 6 Monate Wachsen … Kapitel 7.4.10 o.k. Unbehandelt Wachsen 6 Monate Verschleiß Kapitel 7.5.1.3 … o.k. Defekte Felge neue Felge nach Felgen Stückliste monatlich Verschleiß Brems- Kapitel 7.5.2.6 …...
  • Seite 188 Inspektion und Wartung Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung monatlich Reinigung … Kapitel 7.3.8 o.k. Dreck Reinigen 6 Monate Pflegen … Kapitel 7.4.9.2 o.k. Unbehandelt Montagepaste Carbon-Sattel- stütze 6 Monate Komplettreinigung, … Kapitel 8.6.8.1 o.k. locker Schrauben nach- Befestigung und...
  • Seite 189 Inspektion und Wartung Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Entlüftung … siehe o.k. Stunden Hersteller Reinigen … siehe o.k. Stunden Hersteller Entlüftung … siehe o.k. ROCKSHOX Stunden Hersteller Feder-Sattel- stütze Komplettwartung … siehe o.k. Stunden Hersteller Komplettwartung...
  • Seite 190 Inspektion und Wartung Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Antrieb/Schaltung Kette/Kassette/ 6 Monate auf Schäden prüfen auf Schäden … o.k. Schaden ggf. befestigen oder Ritzel/Ketten- prüfen neu nach Stückliste blatt Kettenschutz/ 6 Monate auf Schäden prüfen auf Schäden …...
  • Seite 191 Inspektion und Wartung Maßnahmen bei Komponente Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Tests Wartung Annahme Ablehnung Sonstiges vor jeder Festigkeit Kapitel 7.1.5 … o.k. locker Feste Fahrt monatlich Dreck … Kapitel 7.3.4 o.k. Dreck Reinigen Gepäckträger 6 Monate Pflege … Kapitel 7.4.3 o.k.
  • Seite 192 Inspektion und Wartung 8.5.1 Rahmen inspizieren 8.5.3 Hinterbau-Dämpfer inspizieren und warten 1 Rahmen auf Risse, Verformungen und Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Lackschäden prüfen.  Liegen Risse, Verformungen oder Lackschäden vor, Pedelec außer Betrieb WARNUNG nehmen. Neuer Rahmen nach Stückliste. Verletzung durch Explosion 8.5.1.1 Carbon-Rahmen inspizieren Die Luftkammer steht unter Druck.
  • Seite 193 Inspektion und Wartung 8.5.5 Vorbau inspizieren VORSICHT Durch Belastung können sich falsch angezogene Schrauben lösen. Hierdurch kann der Vorbau Gefahr für die Umwelt durch Giftstoffe seinen festen Sitz verlieren. Ein Sturz mit Verletzungen ist die Folge. Im Hinterbau-Dämpfer befinden sich giftige und umweltschädliche Schmierstoffe und Öle.
  • Seite 194 Inspektion und Wartung 8.5.7 Achse mit Schnellspanner  Der Schnellspannhebel liegt bündig am inspizieren unteren Gehäuse an.  Beim Schießen des Schnellspannhebels ist ein leichter Abdruck auf der Handfläche zu sehen. VORSICHT Sturz durch gelösten Schnellspanner Ein defekter oder falsch montierter Schnellspanner kann sich in der Bremsscheibe verfangen und das Rad blockieren.
  • Seite 195 Inspektion und Wartung 8.5.8 Gabel inspizieren 8.5.8.1 Carbon-Federgabel inspizieren Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung WARNUNG 1 Gabel ausbauen. 2 Gabel auf Risse, Verformungen und Verletzung durch Explosion Lackschäden prüfen. Die Luftkammer steht unter Druck. Bei der 3 Bei Lackschäden von Carbon-Federgabeln Wartung des Luftsystems einer defekten zwischen Kratzern in der Lackierung und Federgabel kann diese explodieren und schwere...
  • Seite 196 Inspektion und Wartung 8.5.9 Sattelstütze inspizieren 8.5.9.1 Carbon-Sattelstütze inspizieren Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung WARNUNG Bei Lackschäden von Carbon-Sattelstützen muss zwischen Kratzern in der Lackierung und Vergiftung durch Schmieröl Schlagschäden (Impacts) unterschieden werden. Das Schmieröl der eightpins Sattelstütze ist giftig ...
  • Seite 197 Inspektion und Wartung 8.5.9.2 BYSCHULZ Feder-Sattelstütze 8.5.9.3 RS SUNTOUR Feder-Sattelstütze inspizieren und fetten inspizieren und fetten Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung Gilt nur für Pedelecs mit dieser Ausstattung 1 Sattelstütze aus dem Rahmen entfernen. 1 Sattelstütze aus dem Rahmen entfernen. 2 Schutz- und Sicherheitshülle entfernen.
  • Seite 198 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Schmerzen vermeiden Das Pedelec ist sowohl ein Fortbewegungsmittel als auch ein Sportgerät, das die Gesundheit fördert. Nach den ersten Fahrten kann am nächsten Tag ein Muskelkater entstehen. Niemals sollten jedoch dauerhafte Schmerzen während oder nach einer Fahrt auftreten.
  • Seite 199 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.1.1 Sitzbeschwerden Bei etwa 50 % aller Pedelecfahrenden treten Lösung Sitzbeschwerden auf: • Eine optimale Fahrposition einnehmen • Druckschmerzen der Sitzknochen, (siehe Kapitel 6.5.3). • Schmerzen im unteren Rücken und • Sattelhöhe und -neigung anpassen (siehe •...
  • Seite 200 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.1.4 Schmerzen in Nacken und Schulter Durch die nach vorne gebeugte Haltung auf dem Lösung Pedelec lastet das Gewicht des Oberkörpers auf • Eine aufrechtere Fahrposition vermindert den Schultern. Je gestreckter die Position ist, sofort die Schmerzen. desto mehr Belastung tragen die Schultern.
  • Seite 201 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.1.7 Knieschmerzen Pedelecfahren ist eine Kniegelenk-Schonende Lösung Sportart und wird für Sportanfänger empfohlen. • Fachhandel kontaktieren. Pedelec Über das Knie werden beim Pedalieren vom anpassen lassen (siehe Kapitel 6.5). Oberschenkel zum Fuß hin sehr große Kräfte Anschließend das Rad vermessen.
  • Seite 202 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Antriebssystem (Bedieneinheit) mindestens 2 Sekunden drücken. Die Bedieneinheit zeigt an, ob kritische Fehler 15 Wenn das Antriebssystem nicht startet, oder weniger kritische Fehler im Antriebssystem Fachhandel kontaktieren. auftreten. Die vom Antriebssystem generierten Fehlermeldungen können über die App eBike Flow oder durch Ihren Fahrradhändler ausgelesen werden.
  • Seite 203 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.2 Fehler Unterstützungsfunktion Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Es wird keine Ist der Akku ausreichend geladen″ Akkuladung prüfen. Unterstützung Ist der Akku fast leer, aufladen. bereitgestellt. Ist das System eingeschaltet?  Ein-Aus-Taster (Akku) drücken.  Das Antriebssystem startet. Steht der Unterstützungsgrad auf Den Unterstützungsmodus auf eine andere [AUS]?
  • Seite 204 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.3 Fehler Akku Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Der Akku verliert schnell Der Akku befindet sich möglicherweise  Alten durch neuen Akku ersetzen. seine Ladung. am Ende seiner Nutzungsdauer. Der Akku kann nicht Ist der Netzstecker des Ladegeräts Netzstecker des Ladegeräts abziehen und erneut einstecken.
  • Seite 205 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Rauch tritt aus dem Akku Sofort vom Akku entfernen. aus. Sofort Feuerwehr kontaktieren. An alle Warnhinweise aus Kapitel 2 Sicherheit halten. Tabelle 49: Fehlerlösung Akku 9.2.4 Fehler Bildschirm Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Auf dem Bildschirm Der Akkuladestand ist möglicherweise...
  • Seite 206 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.6 Probleme mit Scheibenbremse Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Klingeln und  Fachhandel kontaktieren. Einen City- oder Trekkingreifen Störgeräusche der Fahren mit Geländereifen auf Asphalt. einbauen. Scheibenbremse  Bremsscheibe gründlich mit Spiritus oder Bremsreiniger Verschmutzte oder Verfettete Bremsscheibe reinigen.
  • Seite 207 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.7 Probleme mit Nabenschaltung Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Drehen sich die Pedale, ist ein Geräusch zu hören. Alle Gänge außer 1. Wird das Pedelec nach hinten geschoben, ist ein Alle Gänge außer 1. Geräusch zu hören. Beim Schalten treten Geräusche und Alle Gänge.
  • Seite 208 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Die Räder blockieren,  wenn das Pedelec nach Fachhandel kontaktieren. hinten geschoben wird. Beim Bremsen treten  ungewöhnliche Fachhandel kontaktieren. Geräusche auf. Die Drehung fühlt sich bei  der freien Drehung Fachhandel kontaktieren.
  • Seite 209 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.8 Probleme mit Rohloff Nabenschaltung Das ROHLOFF Service-Team ist unter der Mail- Der Teileversand ist in einigen Ländern mit sehr Adresse service@rohloff.de erreichbar. Der hohen Kosten verbunden bzw. unmöglich. Service bemühtsich, Radreisenden auf der Deshalb sollten ausreichend Ersatzteile für ganzen Welt bei technischen Problemen und der verschleißanfällige oder durch Sturz/Bruch Ersatzteilbeschaffung zu helfen.
  • Seite 210 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Simmerring schleift am Ritzel  Fachhandel kontaktieren (Simmering zurückdrehen). Gehäuselager verspannt (z. B. nach  Fachhandel kontaktieren Gehäuselager entspannen). Ritzelwechsel, Sturz oder Unfall) Freilauf dreht schwer  Fachhandel kontaktieren (Spannung reduzieren ca. 5 mm Zu hohe Kettenspannung Kettendurchhang, unrunde Kettenblätter verdrehen ggf.
  • Seite 211 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Kettenspanner läuft trocken und dreht  Kettenspanner schmieren. schwer Kette fällt vom Ritzel oder Feder des Kettenspanners defekt  Fachhandel kontaktieren (neuer Kettenspanner).. Kettenblatt Kettenführung vorderes Kettenblatt  Fachhandel kontaktieren (Kettenführung montieren). fehlt Im Bereich der Simmerringe, der Gehäusedeckeldichtung und der Ölablassschraube können diese bedingt durch Temperatur- und...
  • Seite 212 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.9 Probleme mit Freilauf Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Nach Montage, Hülle wurde vergessen.  Fachhandel kontaktieren. Korrekte Montage prüfen. Freilauf blockiert Nach Montage, Hülse wurde durch zu  Fachhandel kontaktieren. Länge der Hülse messen. Ist die festes Anziehen der Steckachse Hülse kürzer als 15,4 mm, Hülse tauschen.
  • Seite 213 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.2.10 Beleuchtung funktioniert nicht Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Die Vorderlicht oder die Pedelec sofort außer Betrieb nehmen. Rücklicht leuchtet nicht Die Projektierung ist möglicherweise auf, selbst wenn der inkorrekt. Die Lampe ist defekt. Fachhändler kontaktieren. Schalter gedrückt wird.
  • Seite 214 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Sonstige Fehler Symptom Ursache / Möglichkeit Abhilfe Beim Drücken eines Betrieb des gedrückten Schalters  Das ist keine Fehlfunktion. Schalters ertönen zwei wurde deaktiviert. Pieptöne und der Schalter kann nicht betätigt werden. Es ertönen drei Pieptöne. Es ist ein Fehler oder eine Warnung ...
  • Seite 215 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur Reparatur 9.4.3 Federgabel reparieren Für viele Reparaturen werden Spezialkenntnisse und -werkzeuge benötigt. Daher darf nur im Fachhandel Reparaturen durchführt werden, wie: 9.4.3.1 Lackschäden an der Gabel beseitigen • Reifen, Schlauch und Speichen wechseln, 1 Lackschäden mit Schleifpapier der Körnung •...
  • Seite 216 Fehlersuche, Störungsbeseitigung und Reparatur 9.4.4 Fahrlicht austauschen  Im Austausch nur Komponenten der entsprechenden Leistungsklasse verwenden. 9.4.5 Scheinwerfer einstellen  Der Scheinwerfer ist so einzustellen, dass ihr Lichtkegel 10 m vor dem Pedelec auf die Fahrbahn fällt (siehe Kapitel 6.4). 9.4.6 Reifenfreiheit Federgabel prüfen Jedes Mal, wenn ein Reifen einer Federgabel...
  • Seite 217 2 Mit dem selben Konto anmelden, mit dem die Lock-Funktion aktiviert wurde. 3 Bordcomputer mit Smartphone verbinden, während der Bordcomputer eingesetzt ist.  In der BOSCH eBike-Connect-App wird die Lock-Funktion als eingerichtet angezeigt. 9.4.7.2 Bordcomputer tauschen  Bordcomputer mit Smartphone verbinden, während der Bordcomputer eingesetzt ist.
  • Seite 218 Wiederverwerten und Entsorgen Wiederverwerten und Entsorgen Dieses Gerät ist entsprechend der einer Verwertung zugeführt werden. Durch europäischen Richtlinie 2012/19/EU getrenntes Sammeln und Recycling werden die über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Rohstoffreserven geschont und es ist (waste electrical and electronic equipment sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts - WEEE) und der Richtlinie für und/oder der Akkus alle Bestimmungen zum Altakkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EG)
  • Seite 219 Wiederverwerten und Entsorgen Abfallart Entsorgung Entsorgen Restmüll Restmülltonne (Graue Tonne) Biologisch abbaubare Schmierstoffe, Restmülltonne (Graue Tonne) Biologisch abbaubare Öle Biologisch abbaubare Ölverschmierte Putzlappen Glühlampen, Halogenleuchtmittel Restmülltonne (Graue Tonne) Gefährlicher Abfall Wiederverwerten Batterien, Akkus Rückgabe an den Akku-Hersteller. Elektrogeräte: Abgabe an kommunale Sammelstelle für Elektroschrott Motor Bordcomputer Bildschirm...
  • Seite 220 Dokumente Dokumente 11.1 Montageprotokoll Rahmennummer: Datum: Maßnahmen bei Komponenten Beschreibung Kriterien Ablehnung Montage/Inspektion Tests Annahme Ablehnung Vorderrad Montage o.k. locker Schnellspanner justieren Seitenständer Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k. locker Schrauben nachziehen Reifendruck zu niedrig/ zu Bereifung Reifendruckprüfung o.k. Reifendruck anpassen hoch auf Schäden prüfen, Außerbetriebnahme, neuer Rahmen...
  • Seite 221 Dokumente Antrieb/Schaltung Kette/Kassette/Ritzel/ ggf. befestigen oder neu nach auf Schäden prüfen o.k. Schaden Kettenblatt Stückliste Kettenschutz/ auf Schäden prüfen o.k. Schaden neu nach Stückliste Speichenschutz Tretlager/Kurbel Befestigung prüfen o.k. locker Schrauben nachziehen Pedale Befestigung prüfen o.k. locker Schrauben nachziehen Schalthebel Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k.
  • Seite 222 Dokumente 11.2 Inspektions- und Wartungsprotokoll Diagnose und Dokumentation Ist-Zustand Datum: Rahmennummer: Maßnahmen bei Bauteil Häufigkeit Beschreibung Kriterien Ablehnung Inspektion Test Annahme Ablehnung Schnellspanner Vorderrad 6 Monate Montage o.k. locker justieren Schrauben Seitenständer 6 Monate Befestigung prüfen Funktionsprüfung o.k. locker nachziehen Reifendruck Reifendruck- Reifendruck...
  • Seite 223 Dokumente Inspektion Test Annahme Ablehnung Bremsanlage Schrauben Handbremse 6 Monate Befestigung prüfen o.k. locker nachziehen, Bremsflüssigkeit nachfüllen, bei Bremsflüssig- Flüssigkeitsstand Schaden Pedelec 6 Monate nach Jahreszeit o.k. zu wenig keit prüfen außer Betrieb nehmen, neue Bremsschläuche Bremsbeläge, neue Bremsbeläge, Bremsscheibe und Schaden Bremsbeläge 6 Monate...
  • Seite 224 Dokumente Inspektion Test Annahme Ablehnung Elektrisches Antriebssystem auf Schäden prüfen Funktionsprüfung o.k. keine Anzeige, Neustart, Akku fehlerhafte testen, neue Bordcomputer 6 Monate Darstellung Software, oder neues Bordcomputer, außer Betrieb nehmen, Bedieneinheit auf Funktionsprüfung o.k. keine Neustart, Schäden prüfen Reaktion Bedieneinheit- Bedieneinheit 6 Monate Hersteller...
  • Seite 225 Dokumente Notizen MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 226 Dokumente 11.3 Stückliste 11.3.1 E5 ZR F CX Rahmen i:SY Rahmen, uni, MY23 47 cm Hinterbau-Dämpfer … … Reifen SCHWALBE, Pick up Straßenreifen vorne | hinten Super Defense EPI: 2 x 67 Profil: HS609 Drahtreifen Gewicht: 910 g Größe: 60-406 (20") max.
  • Seite 227 GATES, CDX Zahnriemen Kettenrad/Riemenscheibe Kettenschutz HORN, Catena … Kettenführung … … Motor BOSCH™, Performance Line CX (BDU3740) siehe Kapitel 3.6.7 Bordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) siehe Kapitel 3.6.5 Bildschirm BOSCH™, Kiox 300 (BHU3600) siehe Kapitel 3.6.6 Bildschirmhalter (BDS3YYY) siehe Kapitel 3.6.7 Bedieneinheit …...
  • Seite 228 Dokumente Glocke/Hupe Spiegel … … Akku-Schloss ABUS, 4750L NR Rahmenschloss Kettenschloss … … Flaschenhalter … … … nicht vorhanden # Information lag zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht vor MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 229 Dokumente 11.3.2 S10 Adventure H-01 Rahmen Original i:SY Kompakt Aluminium, Rahmengröße:47 cm Hinterbau-Dämpfer … … Reifen SCHWALBE, Pick up Straßenreifen vorne | hinten Super Defense EPI: 2 x 67 Profil: HS609 Drahtreifen Gewicht: 910 g Größe: 60-406 (20") max. Traglast: 125 kg Druck: 2,0-4,5 bar (30-65 psi) Schlauch SCHWALBE, AV7...
  • Seite 230 Dokumente Kettenrad/Riemenscheibe Kettenschutz HORN, Catena … Kettenführung Motor BOSCH™, Performance Line CX (BDU3740) siehe Kapitel 3.6.7 Bordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) siehe Kapitel 3.6.5 Bildschirm BOSCH™, Kiox 300 (BHU3600) siehe Kapitel 3.6.6 Bildschirmhalter (BDS3YYY) siehe Kapitel 3.6.7 Bedieneinheit … …...
  • Seite 231 Dokumente Spiegel … … Akku-Schloss ABUS, 4750L NR Rahmenschloss Kettenschloss … … Flaschenhalter … … … nicht vorhanden # Information lag zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht vor MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 232 Dokumente 11.3.3 RE 14 ZR F H-03 Rahmen Original i:SY Kompakt Aluminium, Rahmengröße:47 cm Hinterbau-Dämpfer … … Reifen SCHWALBE, Pick up Straßenreifen vorne | hinten Super Defense EPI: 2 x 67 Profil: HS609 Drahtreifen Gewicht: 910 g Größe: 60-406 (20") max.
  • Seite 233 Dokumente Kettenschutz HORN, Catena … Kettenführung … … Motor BOSCH™, Performance Line CX (BDU3740) siehe Kapitel 3.6.7 Bordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) siehe Kapitel 3.6.5 Bildschirm BOSCH™, Kiox 300 (BHU3600) siehe Kapitel 3.6.6 Bildschirmhalter (BDS3YYY) siehe Kapitel 3.6.7 Bedieneinheit …...
  • Seite 234 Dokumente Akku-Schloss ABUS, 4750L NR Rahmenschloss Kettenschloss … … Flaschenhalter … … … nicht vorhanden # Information lag zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht vor MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 235 Dokumente 11.3.4 XXL E5 ZR F CX J-01 Rahmen i:SY Rahmen, uni, MY23 Aluminium, Rahmengröße:51 cm Hinterbau-Dämpfer … … Reifen SCHWALBE, Pick up Straßenreifen vorne | hinten Super Defense EPI: 2 x 67 Profil: HS609 Drahtreifen Gewicht: 910 g Größe: 60-406 (20") max.
  • Seite 236 GATES, CDX Zahnriemen Kettenrad/Riemenscheibe Kettenschutz HORN, Catena … Kettenführung … … Motor BOSCH™, Performance Line CX (BDU3740) siehe Kapitel 3.6.7 Bordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) siehe Kapitel 3.6.5 Bildschirm BOSCH™, Kiox 300 (BHU3600) siehe Kapitel 3.6.6 Bildschirmhalter (BDS3YYY) siehe Kapitel 3.6.7 Bedieneinheit …...
  • Seite 237 Dokumente Seitenständer Pletscher Comp40 Flex Seitenständer Glocke/Hupe Spiegel … … Akku-Schloss ABUS, 4750L NR Rahmenschloss Kettenschloss … … Flaschenhalter … … … nicht vorhanden # Information lag zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht vor MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 238 Dokumente 11.3.5 XXL RE 14 ZR F J-02 Rahmen Original i:SY Kompakt Aluminium, Rahmengröße:51 cm Hinterbau-Dämpfer … … Reifen SCHWALBE, Pick up Straßenreifen vorne | hinten Super Defense EPI: 2 x 67 Profil: HS609 Drahtreifen Gewicht: 910 g Größe: 60-406 (20") max.
  • Seite 239 GATES, CDX Zahnriemen Kettenrad/Riemenscheibe Kettenschutz HORN, Catena … Kettenführung … … Motor BOSCH™, Performance Line CX (BDU3740) siehe Kapitel 3.6.7 Bordcomputer BOSCH™, LED Remote (BRC3600) siehe Kapitel 3.6.5 Bildschirm BOSCH™, Kiox 300 (BHU3600) siehe Kapitel 3.6.6 Bildschirmhalter (BDS3YYY) siehe Kapitel 3.6.7 Bedieneinheit …...
  • Seite 240 Dokumente Seitenständer Pletscher Comp40 Flex Seitenständer Glocke/Hupe Spiegel … … Akku-Schloss ABUS, 4750L NR Rahmenschloss Kettenschloss … … Flaschenhalter … … … nicht vorhanden # Information lag zum Zeitpunkt der Erstellung noch nicht vor MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 241 Dokumente 11.4 Bedienungsanleitung Ladegerät MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 242 Dokumente 4A Charger MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 243 Dokumente MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 244 Dokumente MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 245 Dokumente MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 246 Dokumente MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 247 Dokumente MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 248 Glossar Glossar Abnutzung Verwendung der Maschine in all ihren Lebensphasen. Quelle: DIN 31051, Abbau des Abnutzungsvorrates (4.3.4), hervorgerufen durch Bremshebel chemische und/oder physikalische Vorgänge. Quelle:ISO DIN 15194:2017, Hebel, mit dem die Abschaltgeschwindigkeit Bremsvorrichtung betätigt wird. Quelle: ISO DIN 15194:2017, Geschwindigkeit, Bremsweg die vom Pedelec zu dem Zeitpunkt erreicht ist, Quelle: ISO DIN 15194:2017, Entfernung, die ein...
  • Seite 249 Glossar Elektromotorisch unterstütztes Pedelec, gefederter Rahmen Pedelec Quelle: ISO DIN 15194:2017, Rahmen, der über Quelle: ISO DIN 15194:2017, (en: electrically eine geführte, vertikale Flexibilität verfügt, um die power assisted cycle) Pedelec, ausgerüstet mit Übertragung von Fahrbahnstößen auf den Fahrer Pedalen und einem elektrischen Hilfsmotor, das [sic] zu vermindern.
  • Seite 250 Glossar höchstes zulässiges Gesamtgewicht maximale Sattelhöhe Quelle: ISO DIN 15194:2017, Gewicht des Quelle: ISO DIN 15194:2017, vertikaler Abstand vollständig zusammengebauten Pedelecs, plus vom Boden bis zu der Stelle, an der die Fahrer [sic] und Gepäck, nach Definition des Sattelfläche von der Achse der Sattelstütze Herstellers.
  • Seite 251 Glossar Not-Halt unwegsames Gelände Quelle: ISO DIN 15194:2017, unebene Quelle: ISO 13850:2015, Funktion oder Signal, Schotterpisten, Waldwege und andere, im vorgesehen um: - aufkommende oder bestehende Allgemeinen abseits der Straßen befindliche Gefahren für Personen, Schäden an der Strecken, auf denen Baumwurzeln und Maschine oder dem Arbeitsgut zu vermindern Felsgestein zu erwarten sind.
  • Seite 252 Glossar 12.1 Abkürzungen 12.2 Vereinfachte Begriffe Zur besseren Lesbarkeit werden folgende Begriffe Abkürzung Bedeutung/Herleitung verwendet: Antiblockier-Systems Begriff Bedeutung EPAC Elektric Power Assistent Cycle Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung zulässiges Gesamtgewicht Dämpfer Hinterbau-Dämpfer Tabelle 61: Abkürzungstabelle Fachhandel Fahrrad-Fachhandel Motor Antriebsmotor, Teilmaschine Riemenantrieb ZahnRiemenantrieb Tabelle 62: Tabelle Vereinfachte Begriffe MY23I01 - b1_1.0_05.09.2022...
  • Seite 253 Anhang Anhang Original EG-/EU-Konformitätserklärung Hersteller Dokumentationsbevollmächtigter* Janine Otto i:SY GmbH Co. KG c/o ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Hauptstraße 34 Longericher Str. 2 D-32609 Hüllhorst 50739 Köln Die Maschine, das Pedelec der Typen: H-01 S10 Adventure City- und Trekkingfahrrad H-02 DI2 E5 ZR F City- und Trekkingfahrrad H-03 RE 14 ZR F...
  • Seite 254 Anhang Konformitätserklärtung RED-Richtlinie LED Remote KIOX 300 Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dass der Funkanlagentyp LED eBike Systems, dass der Remote der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der FunkanlagentypKiox 300 der Richtlinie 2014/53/ vollständige Text der EU-Konformitätserklärung...
  • Seite 255 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anziehmoment, 66 Einstellungen, Lage, 42 - ändern 119 Abnutzung, 248 Bremse, elektrisches Regel- und Abschaltgeschwindigkeit, 248 - beim Tranport sichern 78 Steuersystem, 248 Achse, - Bremsbeläge prüfen, 170 Ersatzteil, 249 Anziehmoment, 65 - Bremsscheibe prüfen, 170 Erstinbetriebnahme, 83 Akku, 46, 248 - Druckpunkt prüfen, 169 EU-Konformitätserklärung, 253...
  • Seite 256 Stichwortverzeichnis Geländefahrrad, 249 - warten, 198 Lenkung, 29 Geländereifen, 34 Lage, 43 Lenkungslager, 29 Gelenkwelle, Kettenblatt, Lage, 28 - pflegen 163 Anziehmoment, 70 Lockout, Gepäckträger, Kettenrad, 43 Lage 48 - ändern, 132 Kettenräder, - inspizieren, 192 - reinigen, 158 Markierung der - nutzen, 132 Kettenschaltung, Mindesteinstecktiefe, 98...
  • Seite 257 Stichwortverzeichnis - pflegen, 163 - reinigen, 159 Scheibenbremse, 251 - reinigen, 155 - Spannung prüfen 173 Anziehmoment, 67 Anziehmoment, 74 - Verschleiß prüfen 173 Scheinwerfer siehe Vorderlicht Pedelec, 249 Riemenscheibe, 43 Scheinwerfer, - anpassen 91 Riemenschutz, 20 - einstellen, 115 - auspacken 82 Rollenbremse, - prüfen, 176...
  • Seite 258 Stichwortverzeichnis Taster, Winterpause siehe Ein-Aus (Akku) 46 Betriebspause Minus, 49, 138 Wulstkern, 35 Plus, 49, 138 Lage, 33 Schiebehilfe, 49, 138 Teileliste, 253 Zugstufe, 251 Transport, 77 Transportieren siehe Transport Uhrzeit, - einstellen 119 Umwerfer, - reinigen, 158 Anziehmoment, 75 Unterstützungsgrad, 50, 52, 58 - wählen 140 - wählen, 140...

Diese Anleitung auch für:

I:sy h-02I:sy h-03I:sy j-01I:sy j-02S10 adventureE5 zr f cx ... Alle anzeigen