Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Intuvia 1 270 020 906 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. PCs
  5. Intuvia 1 270 020 906
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch Intuvia 1 270 020 906 Originalbetriebsanleitung

Bosch Intuvia 1 270 020 906 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Active Line/Performance Line
Active Line/Performance Line
rmance Line
rmance Line
Intuvia
Intuvia
1 270 020 906 | 1 270 020 909
1 270 020 906 | 1 270 020 909
9
9
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
en Original instructions
Notice originale
es Manual original
fr
Notice originale
pt Manual original
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
es Manual original
it
da Original brugsanvisning
pt Manual original
Istruzioni originali
sv Bruksanvisning i original
it
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
fi
Alkuperäiset ohjeet
no Original driftsinstruks
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Intuvia
1 270 020 906 | 1 270 020 909
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
fi
no Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
nl Oorspronkeli
da Original brugs
sv Bruksanvisnin
no Original drifts
fi
Alkuperäiset
el Πρωτότυπο οδ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Intuvia 1 270 020 906

Inhaltszusammenfassung für Bosch Intuvia 1 270 020 906

  • Seite 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line rmance Line rmance Line Intuvia 1 270 020 906 | 1 270 020 909 Intuvia Intuvia 1 270 020 906 | 1 270 020 909 1 270 020 906 | 1 270 020 909 de Originalbetriebsanleitung nl Oorspronkeli en Original instructions...
  • Seite 2 OBJ_BUCH-2795-001.book Page 2 Monday, April 11, 2016 4:27 PM TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 3 OBJ_BUCH-2795-001.book Page 3 Monday, April 11, 2016 4:27 PM Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Lagertemperatur °C –10...+50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ladetemperatur °C 0...+40 Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch Lithium-Ionen Akku intern eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Abgebildete Komponenten Schutzart IP 54 (staub- und Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht spritzwassergeschützt)

  • Seite 5: Betrieb

    Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein – Schalten Sie den eBike-Akku an dessen Ein-Aus-Taste aus Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. (siehe Betriebsanleitung des Akkus). – Entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

  • Seite 6: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers

    Reichweite rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener – „TOUR“: gleichmäßige Unterstützung, für Touren mit gro- Umgebung bei Raumtemperatur auf. Laden Sie den Bord- ßer Reichweite computer-Akku regelmäßig auf. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 7  Die Funktion Schiebehilfe darf ausschließlich beim (1 s) Schieben des eBikes verwendet werden. Haben die (1 s) Räder des eBikes beim Benutzen der Schiebehilfe keinen Bodenkontakt, besteht Verletzungsgefahr. NuVinci Gang Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 8 Verbindung SRAM DD3 Pulse und Shimano Di2 ange- hängig von der Ausstattung Ihres eBikes können einige Menü- zeigt. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der punkte fehlen. Bordcomputer in der Halterung befindet. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 9 Komponenten untereinander interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzu- stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 10 Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. 595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Seite 11: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss

    Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Akku-Temperaturfehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Lassen Sie den Akku abkühlen. Ladevorgangs Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. externer Akkufehler Überprüfen Sie die Verkabelung. Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Seite 12: Wartung Und Service

    Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut- Experte hinzugezogen werden. Bei Fragen zum Transport der Akkus wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Beim Händler können Sie auch eine geeignete Transportverpackung bestellen. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Seite 13: Safety Notes

    –10...+50 Specifications Charging temperature °C 0...+40 Internal lithium-ion battery Intended Use The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Protection type IP 54 (dust and splash eBike systems and display riding data. water protected) Product Features Weight, approx. 0.15...

  • Seite 14: Initial Operation

    10 minutes, the eBike system will shut set “Start gear”. The “Start gear” can be set in the basic set- down automatically in order to save energy. tings menu (see “Displaying/Adapting Basic Settings”, page English–5). 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 15 When the on-board computer is removed from the holder 4, the last indicated assistance level is stored; the motor-output indicator a remains empty. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 16 Gear By pressing the “i” button for more than 1 s, you can switch back and forth between the “ Gear: Auto” auto- matic mode and the “ Gear” manual mode. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 17 – “– English +”: You can change the language of the text indi- the holder. cations. You can choose between German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Dutch and Danish. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 18 Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the but- unit are blocked. tons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike Have connections and contacts checked.
  • Seite 19 Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Re- start the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.

  • Seite 20: Maintenance And Service

    USB port 7 on the on-board computer using the USB When being transported by commercial users or third parties charging cable Micro A – Micro B (available from your Bosch (e.g. air transport or forwarding agency), special require- eBike dealer).

  • Seite 21: Avertissements De Sécurité

    Utilisation conforme Température de fonction- L’ordinateur de bord Intuvia est conçu pour commander un sys- nement °C –5...+40 tème eBike Bosch et pour afficher les données de parcours. Température de stockage °C –10...+50 Eléments de l’appareil Température de charge °C 0...+40...
  • Seite 22 À l’activation du système, le message dans le menu Réglages de base (voir « Afficher/personnaliser « Active Line/Performance Line » s’affiche brièvement à la configuration de base », page Français–5). l’écran. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 23 (tension de charge de 5 V, courant de charge maxi 500 mA). Sur l’afficheur de texte d de l’ordinateur de bord, apparaît la mention « USB connectée ». Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 24 – « Temps de trajet » : temps de trajet depuis la dernière remise à zéro – « Autonomie » : autonomie prévisible vu la charge actuelle de l’accu (dans des conditions telles que niveau d’assis- tance, profil du parcours etc. restant constantes) 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 25 – « – Format de l’heure + » : vous pouvez afficher l’heure au que la fonction souhaitée apparaisse. format 12 heures ou 24 heures. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 26 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Problème de connexion de l’unité Faire contrôler les raccords et connexions d’entraînement Problème de connexion de l’accu Faire contrôler les raccords et connexions eBike 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 27 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visua- liser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Seite 28 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Seite 29: Entretien Et Service Après-Vente

    « Transport », page éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Français–9. Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Transport Sous réserve de modifications.  Si vous devez transportez votre eBike à l’extérieur de votre voiture, par exemple, sur une galerie de toit, reti- rez l’ordinateur de bord et l’accu de l’eBike afin d’éviter...

  • Seite 30: Instrucciones De Seguridad

    Utilización reglamentaria Corriente de carga USB, máx. El ordenador de a bordo Intuviaestá previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. Tensión de carga en puerto Componentes principales Cable de carga USB 1 270 016 360 La numeración de los componentes representados hace refe-...

  • Seite 31: Puesta En Marcha

    “Active Line/Per- una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede formance Line” en la pantalla. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 32 USB de un ordenador (5 V de tensión de carga; co- rriente de carga máx. 500 mA). En el indicador de texto d del ordenador de a bordo aparece “USB conectado”. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 33 – “Velocidad media”: velocidad promedio alcanzada desde debe elegir una marcha inferior con mayor frecuencia de la última puesta a cero (reset) pedaleo. – “Tiempo de marcha”: Tiempo de marcha desde el último reset Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 34 12 ó 24 horas. te la tecla “i” 1 del ordenador de a bordo o la tecla “i” 10 de la unidad de mando hasta que se muestre la función deseada. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 35 Si procede, limpie las teclas. Fallo de configuración Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Problema de conexión en la unidad Deje verificar las conexiones y las uniones motriz Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 36 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.
  • Seite 37 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el soft- ware. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.

  • Seite 38: Mantenimiento Y Servicio

    En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus com- ponentes diríjase a una tienda de bicicletas autorizada. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en- cuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com Reservado el derecho de modificación. Transporte ...
  • Seite 40 Uso conforme alle norme gamento USB max. Il computer di bordo Intuvia è concepito per il comando di Tensione di ricarica colle- un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di gamento USB marcia. Cavo di ricarica USB...

  • Seite 41: Inserimento E Rimozione Della Batteria

    Il rapporto inserito (marcia) verrà All’attivazione del sistema, sul display verrà visualizzata bre- visualizzato sul display. vemente l’indicazione «Active Line/Performance Line». Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 42 Per disattivare il computer di bordo, premere il tasto di assistenza di quelli indicati nelle presenti istruzioni. ON/OFF 5. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 43 Informazioni si accederà alla voce di menu NuVinci. cletta non influiscono sulla retroilluminazione del display. Per passare dalla modalità « NuVinci Cad.ped.» alla mo- dalità « NuVinci Marcia», premere il tasto «i» per 1 secondo. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 44 Questa voce di menu verrà visualizzata soltanto se il com- essere visualizzati. puter di bordo alloggerà nel supporto. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 45 Se necessario, pulire i tasti. Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il pro- prio rivenditore di eBike Bosch. Problema di collegamento dell’unità di Fare controllare raccordi e collegamenti azionamento...
  • Seite 46 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il pro- prio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore non sarà possi- bile visualizzare o adattare la circonferenza dei pneumatici nel menu delle configurazioni base.
  • Seite 47 Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio riven- ditore di eBike Bosch. Errore versione del software Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch per far ese- guire un aggiornamento software. Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio.

  • Seite 48: Manutenzione Ed Assistenza

    In caso di domande relative al trasporto delle batterie ricari- cabili rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di biciclette. Presso il rivenditore è possibile ordinare anche un imballo per il trasporto adatto. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Seite 49: Veiligheidsvoorschriften

    –10...+50 Laadtemperatuur °C 0...+40 Gebruik volgens bestemming Lithium-Ion-accu intern De boordcomputer Intuvia is voor de besturing van een Bosch eBike-systeem en voor de weergave van rijgegevens bestemd. Type bescherming IP 54 (stof- en spat- Afgebeelde componenten waterbescherming) De nummering van de afgebeelde componenten heeft betrek- Gewicht, ca.
  • Seite 50 Bij elke versnellingswissel van de naafschakeling wordt de ge- op de boordcomputer wordt ingedrukt, zal het eBike-systeem kozen versnelling kortstondig op het display weergegeven. zichzelf automatisch uitschakelen om energie te besparen. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 51 – „TURBO”: maximale ondersteuning bij flink doortrappen, boordcomputer. De laadtoestand van de eBike-accu kan voor sportief rijden eveneens aan de LED’s aan de accu zelf afgelezen worden. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 52 3 s op de toets „+” en houd deze toets ingedrukt. De aan- we versnelling kortstondig op het display weergegeven. drijving van de eBike wordt ingeschakeld. Opmerking: De duwhulp kan op het ondersteuningsniveau „OFF” niet worden geactiveerd. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 53 – „Displ. vx.x.x.x”: Dit is de softwareversie van het display. Om de basisinstellingen te wijzigen, drukt u voor het ver- minderen of bladeren naar onderen op de aan-/uittoets 5 Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 54 Interne tijdoverschrijdingsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.
  • Seite 55 De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Een niet toegestane verbruiker werd Verwijder de verbruiker.

  • Seite 56: Onderhoud En Service

    De eBike bevindt zich buiten het toegestane temperatuurbereik. Schakel het eBike-systeem uit om de aandrijfeenheid tot het toegestane tempera- tuurbereik te laten afkoelen of opwarmen. Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accutemperatuurfout tijdens het Scheid het laadapparaat van de accu.
  • Seite 57 Neem bij alle vragen over het vervoer van de accu’s contact op met een erkende rijwielhandel. Bij de rijwielhandel kunt u ook Wijzigingen voorbehouden. een geschikte transportverpakking bestellen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 58 0...+40 Produkt- og ytelsesbeskrivelse Li-ion-batteri internt Formålsmessig bruk Beskyttelsesklasse IP 54 (støv- og sprut- Kjørecomputeren Intuvia er beregnet for styring av et Bosch vannbeskyttet) eBike-system og visning av kjøredata. Vekt, ca. 0,15 Illustrerte komponenter 1) Følger ikke med ved standardleveranse 2) Når USB-dekselet er lukket...
  • Seite 59 (se bruksanvis- hhv. «+» på betjeningsenheten. Hvis du holder knappene «–» ningen for batteriet). hhv. «+» inne, øker eller reduserer du tråfrekvensen i trinn på fem. Ønsket tråfrekvens vises på displayet. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 60 Hvilket av de to batteriene lyset er slått på, vises belysningssymbolet c. som lades for øyeblikket, vises av indi- Lyset på sykkelen har ingen innflytelse på bakgrunnslyset til katoren som blinker på batteriet. displayet. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 61 For å skifte fra modusen « NuVinci Gear» (NuVinci gir) til « NuVinci Cadence» (NuVinci tråfrekvens) trenger du bare å trykke kort på knappen «i». Standardinnstillingen er « NuVinci Cadence» (NuVinci tråfrekvens). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 62 Også da bekrefter du kali- breringen ved å trykke på knappen «sykkellys», og følger anvisningene på displayet. Dette menypunktet vises bare når kjørecomputeren sitter i holderen. 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 63 Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. Ren- ten er blokkert. gjør tastene eventuelt. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Forbindelsesproblem for drivenheten La kontakter og forbindelser sjekkes Problem med forbindelsen til eBike-...
  • Seite 64 Fjern strømforbrukeren. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, har blitt registrert. kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil ved programvareversjon Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Autentiseringsfeil Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på...

  • Seite 65: Service Og Vedlikehold

    7 på kjørecomputeren ved bruk av USB-ladekabelen ytterligere restriksjoner. Micro A –Micro B (føres av din Bosch eBike-forhandler). Ved transport utført av kommersielle brukere eller tredjepart Etter frakobling av forbrukeren må USB-tilkoblingen lukkes (f.eks.
  • Seite 66 Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i Intuvia Numer katalogowy rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami. Dokumentacja techniczna: * Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)
  • Seite 67 1 270 020 906 * Bosch eBike Systems 1 270 020 909 72703 Reutlingen GERMANY Claus Fleischer Gunter Flinspach Senior Vice President Vice President Bosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANY Reutlingen, 01.04.2016 1 270 020 XBI | (11.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 68 11, 2016 4:39 PM Active Line/Performance Line ril 11, 2016 4:39 PM formance Line Active Line/Performanc formance Line Active Line/Performanc Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2016.04) T / 110 WEU Robert Bosch GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Intuvia 1 270 020 909

Inhaltsverzeichnis