Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Índice
1 Información general............................................................ 98
1.1 Índice y público objetivo ................................................ 98
1.2 Pictogramas y palabras clave ....................................... 98
1.3 Símbolos de peligro ...................................................... 98
1.4 Símbolo de indicación e información ............................ 99
1.5 Referencia a texto e imágenes ..................................... 99
1.6 Otros conceptos y su significado .................................. 99
2 Seguridad............................................................................. 99
2.1 Uso previsto .................................................................. 99
2.2 Uso incorrecto previsible............................................... 99
2.3 Cualificación del personal ........................................... 100
2.4 Indicaciones para el equipamiento de la puerta
con un accionamiento ................................................. 100
2.5 Peligros que pueden emanar del producto ................. 101
3 Descripción del producto................................................. 101
3.1 Descripción general del producto ............................... 101
3.2 Información técnica ..................................................... 101
3.3 Placa de características .............................................. 101
4 Montaje............................................................................... 102
4.1 Indicaciones de seguridad para la instalación y el
montaje ....................................................................... 102
4.2 Volumen de suministro ............................................... 102
4.3 Preparación del montaje ............................................. 102
4.4 Montaje del marco de la puerta .................................. 102
4.5 Montaje de la hoja de la puerta................................... 104
4.6 Instalar los muelles de tracción................................... 105
4.7 Montaje adicional para el funcionamiento manual ...... 106
4.8 Completar la instalación.............................................. 107
5 Operación .......................................................................... 107
5.1 Indicaciones de seguridad para la operación ............. 107
5.2 Abrir la puerta ............................................................. 107
5.3 Cerrar la puerta ........................................................... 107
5.4 Función de cierre ........................................................ 107
6 Mantenimiento / comprobación ....................................... 108
6.1 Actividades de mantenimiento del operario ................ 108
6.2 Persona competente para tareas de
mantenimiento ............................................................ 108
7 Desmontaje........................................................................ 108
7.1 Indicaciones de seguridad para el desmontaje........... 108
8 Eliminación de residuos................................................... 108
9 Condiciones de garantía .................................................. 109
10 Declaración de rendimiento ............................................. 109
11 Abbildungen der Montage................................................. A-1
98 - ES
1
Información general
1.1
Índice y público objetivo
Este manual de instrucciones y de montaje describe
el
Portón seccional iso70-2
to"). El manual va dirigido a los instaladores debida-
mente cualificados, teniendo en cuenta los requisitos
de las normas EN 12604 y EN 12453, a los que se
encargan los trabajos de montaje y mantenimiento,
así como al operario del producto.
1.1.1 Ilustraciones de las figuras
Las ilustraciones de este manual de instrucciones y
de montaje tienen por objeto ayudarle a comprender
mejor los comportamientos y los procedimientos a
seguir. Las ilustraciones de las figuras son ejemplos
y pueden diferir ligeramente de la apariencia real de
su producto.
1.2
Pictogramas y palabras clave
La información importante de este manual de instruc-
ciones y servicio se proporciona con los siguientes
pictogramas.
PELIGRO
PELIGRO
... indica un peligro que, de no evitarse,
ocasiona la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
... indica un peligro que, de no evitarse,
podría causar la muerte o lesiones gra-
ves.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
... indica un peligro que, de no evitarse,
podría causar lesiones leves o modera-
das.
1.3
Símbolos de peligro
¡Peligro!
Este símbolo indica un peligro inmediato para
la vida y la salud de las personas, que puede
provocar lesiones potencialmente mortales o
la muerte.
Peligro de aplastamiento de las extremi-
dades
Este símbolo indica situaciones peligrosas en
las que hay riesgo de aplastamiento de las
extremidades.
¡Peligro de aplastamiento de todo el cuer-
po!
Este símbolo indica situaciones peligrosas en
las que hay riesgo de aplastamiento de todo
el cuerpo.
Peligro de sufrir lesiones debido a la ener-
gía acumulada en los mueles tensados
Este símbolo le indica peligros debido a la
energía acumulada en los mueles tensados.
(en lo sucesivo, "produc-
Werbung
