Novoferm SIEBAU CARGO Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Benutzerhandbuch CARGO Tor
D
User's manual for CARGO doors
GB
Manuel de l'utilisateur des portes CARGO
F
Handboek CARGO deuren
NL
Podręcznik użytkownika Bramy CARGO
PL
Manuale d'uso per portoni CARGO
I
Manual del usuario de las puertas CARGO
ES
Руководство по эксплуатации ворот CARGO
RUS
Backeswiese 23, D-57223 Kreuztal, Germany
Email:
Novoferm SIEBAU GmbH
Tel.: +49 2732 202 – 260
info@siebau-cargotore.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novoferm SIEBAU CARGO
Inhaltszusammenfassung für Novoferm SIEBAU CARGO
- Seite 1 Handboek CARGO deuren Podręcznik użytkownika Bramy CARGO Manuale d'uso per portoni CARGO Manual del usuario de las puertas CARGO Руководство по эксплуатации ворот CARGO Novoferm SIEBAU GmbH Backeswiese 23, D-57223 Kreuztal, Germany Tel.: +49 2732 202 – 260 Email: info@siebau-cargotore.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhandbuch CARGO Tor ............2 User’s manual for CARGO doors ............9 Manuel de l’utilisateur de portes CARGO ........16 Handboek CARGO deuren ..............23 ........30 Manuale d’uso per portoni CARGO ..........37 Manual del usuario de las puertas CARGO ........44 ..............51 ......58... - Seite 4 Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 T E X T S I C H E R H E I T S – H I N W E I S E Verletzungsgefahr!!! Niemals die Torbereich frei sein! Torgriffmöglichkeiten zum Auf- oder Absteigen benutzen! Das Eingreifen in die Sektionen ist Das Tor nur an den dafür strengstens verboten!!!
- Seite 5 Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 T E X T W A R T U N G S L E I T U N G mindestens alle 6 Monate sind folgende Prüf- und Wartungsarbeiten durchzuführen. Dazu Lappen mit einem geeigneten Kriechöl o. Ä. befeuchten und die Dichtungen damit abreiben, sodass ein Gummistopper (Feststeller) nach Bedarf schmieren! Alle Drehpunkte des Tores mit leichtem Kriechöl schmieren und Laufschienen säubern.
- Seite 6 Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 T E X T P R Ü F A N L E I T U N G Für die Funktion, Haltbarkeit und den leichten Lauf des CARGO Sektionaltores ist es entscheidend, dass alle Teile gemäß der Montageanleitung montiert wurden. Falls das Tor dennoch nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Sind die seitlichen Zargen und die horizontalen Laufschienen waagerecht, senkrecht und diagonal exakt ausgerichtet und sicher befestigt ?
- Seite 7 Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 T E X T G E W Ä H R L E I S T U N G 2 Jahre Werksgewährleistung Neben der Gewährleistung aufgrund unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen gewähren wir 2 Jahre Werksgewährleistung bei max. 15.000 Torbetätigungen (auf/ zu) auf o.g. CARGO Sektionaltore. Sollten diese oder Teile davon, nachweisbar wegen Material- oder Fabrikationsfehlern, unbrauchbar oder in der Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt sein, werden wir diese nach unserer Wahl unentgeltlich nachbessern oder neu liefern.
- Seite 8 Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 T E X T B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Die mechanischen Einrichtungen dieses Tores sind so beschaffen, Schneiden, Scheren und Erfassen soweit wie möglich vermieden wurden. Zur sicheren Benutzung des Tores sind folgende Punkte zu beachten: Vor und während der Torbetätigung sicherstellen, dass sich außer der Bedienperson keine Personen oder Handbetätigung des Tores ist nur mit dem Außengriff oder der Innenschlaufe zulässig.
- Seite 9 Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 T E X T P R Ü F L I S T E D E R T O R A N L A G E zu prüfende i.O. Ausstattung vorhandenen Bemerkung zutreffend Eigenschaften Handbetätigung des Tores Leichtgängigkeit Befestigungen / Verbindungen Zustand / Sitz...
-
Seite 10: Benutzerhandbuch Cargo Tor
Benutzerhandbuch CARGO Tore Stand: 05/2014 N O T I Z E N... - Seite 31 Handboek CARGO deuren Stand: 05/2014 N O T E S...
- Seite 36 T E X T...
- Seite 38 stan na: 05/2014 U W A G I...
- Seite 59 P O S T A B O S...
- Seite 60 T E X T...
- Seite 61 T E X T...
- Seite 62 T E X T...
- Seite 63 T E X T...
- Seite 64 T E X T...
- Seite 65 T E X T...