Novoferm iso70-2 ZF Original-Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original-Montage- und Betriebsanleitung
Original assembly and operating instructions
Traduction de la notice de montage et d'utilisation d'origine
iso70-2 ZF
10.2022
Sektionaltore mit Zugfeder
Sectional doors with tension spring
Portes sectionnelles à ressorts de traction
DE
EN
FR
NL
DA
NO
SV
FI
ES
PT
IT
CS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novoferm iso70-2 ZF
Inhaltszusammenfassung für Novoferm iso70-2 ZF
- Seite 1 Original-Montage- und Betriebsanleitung Original assembly and operating instructions Traduction de la notice de montage et d’utilisation d’origine iso70-2 ZF Sektionaltore mit Zugfeder Sectional doors with tension spring 10.2022 Portes sectionnelles à ressorts de traction...
- Seite 2 Novoferm GmbH. Reservado el derecho a modificaciones técnicas, con posibles desviaciones respecto al documento. El volumen de suministro depen-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen ............ 4 Inhalt und Zielgruppe 1.1 Inhalt und Zielgruppe ............4 Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt das 1.2 Piktogramme und Signalwörter ........4 Sektionaltor iso70-2 (im Folgenden als "Produkt" be- 1.3 Gefahrensymbole............5 zeichnet). Die Anleitung richtet sich sowohl an ent- 1.4 Hinweis- und Infosymbol .......... -
Seite 5: Gefahrensymbole
Obwohl Garagentore nach nationalen und internatio- nalen Normen geprüft sind und nach dem Stand der Technik gebaut werden, können von ihnen Gefahren ausgehen. Das Produkt ist ausschließlich mit Produkten von Novoferm kompatibel. Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren! DE - 5... -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
Komponenten und einem Antrieb Bauteile in oder an das Tor, das Schließsystem oder den Antrieb und / oder Veränderungen an Bei Ausrüstung dieses Tores mit einem Novoferm- dem Originallieferzustand dieser. Torantrieb gemäß beigefügter Leistungserklärung (R-500, N-423, N-563S, B-1200 oder Novoport IV): •... -
Seite 7: Gefahren, Die Vom Produkt Ausgehen Können
• Achten Sie darauf, dass sich wäh- Schalldruckpegel L ≤ 70 dB(A) rend der Torbetätigung keine Per- sonen, insbesondere Kinder oder Hersteller: Novoferm GmbH Gegenstände Bewegungsbe- Isselburger Straße 31 reich des Tores befinden. 46459 Rees (Haldern) • Halten Sie den Öffnungsbereich Deutschland des Tores immer frei. -
Seite 8: Lieferumfang
• Metallsäge Lieferumfang • Wasserpumpenzange Der Lieferumfang richtet sich nach Ihrer Produktkonfi- • Hammer guration. Üblicherweise sieht der Lieferumfang wie folgt aus: • Meißel • Sektionspaket • min. zwei Schraubzwingen • Zargenpaket • Leitern und gegebenenfalls Stützhilfen • Montagepaket • Kanthölzer ca. -
Seite 9: Vormontage Der Waagerechten
Die Ankerschiene (27) ist für sämtliche nenfalls mit geeignetem Material. Hier- Abhängungen vorgesehen und muss für geeignete Unterlegehaken können mit vorausschauender Planung in die Sie bei Novoferm erwerben. benötigten Abschnitte zerteilt werden. 4.4.4 Vormontage der waagerechten Vorgehensweise (A) für eine Wandmontage sowie Laufschienenpaare Garageninnenbreiten bis max. -
Seite 10: Montage Des Torblattes
Abb. Montieren Sie mit den Schrauben (S6 + S12) Abb. Bereiten Sie vier Deckenabhängungen, beste- den Laufschienenverbinder (6) an einen Eckverbin- hend aus der Ankerschiene (27), Anschlusswin- dungswinkel (20) der beiden Laufschienenpaa- kel (28) und den Schrauben (S6 + S12), vor. Schrau- re (14L/14R). Verwenden Sie für die Verschraubung ben Sie jeweils eine Deckenabhängung an das Ver- idealerweise die obere Lochposition. -
Seite 11: Zugfedern Einbauen
4.5.3 Einstellen der Laufrollen 4.5.6 Montage der Mittelsektion(en) Stellen Sie die Tandemrollen nach jedem neu einge- Positionieren Sie die Mittelsektion(en) (86) im Torrah- setzten Torsegment ein, so haben Sie einen direkten men und montieren Sie diese analog der Schlosssek- Blick auf den Abstand zwischen der Schleifleiste der tion bzw. -
Seite 12: Zugfedern Einhängen
Abb. Führen Sie die beiden einzelnen Drahtseilen- Abb. Zum Abschluss der Montage setzen Sie be- den (12) zu der Seilschwinge an der unteren Seilbefes- hutsam den Eingriffschutz (39) auf beiden Seiten der tigung (57L/57R) der Bodensektion (44). Fädeln Sie die Laufschienen ein. Drahtseilenden (12) nacheinander in die Seilschwinge Abb. -
Seite 13: Installation Abschließen
Abb. Montieren Sie an das Riegelblech (93L/93R) Bedienung und die Winkelzarge (1L/1R) zusätzlich einen Siche- rungswinkel (94) mit den Schrauben (S6 + S12). Sicherheitshinweise für den Betrieb Die mechanischen Einrichtungen dieses Tores sind Installation abschließen so beschaffen, dass eine Gefahr für die Bedienper- Für die Funktion, Haltbarkeit und den Leichtlauf des son bzw. -
Seite 14: Schlossfunktion
Schlossfunktion Wartungstätigkeiten kompetente Person Ganze Schlüsseldrehung: • Ständiges Öffnen und Schließen des Die nachfolgenden Wartungstätigkeiten dürfen nur Sektionaltores ohne Schlüssel möglich. durch eine kompetente Person erfolgen, siehe Kapitel 2.3 - Personalqualifikation. 3/4 Schlüsseldrehung mit anschließender Schlüssel- • Tor gemäß der Prüfanleitung kontrollieren. rückdrehung: •... -
Seite 15: Entsorgung
eigenmächtigen Änderungen an der Torkonstruktion Entsorgung wird keine Haftung übernommen. Für An- und Um- Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets umwelt- bauten sowie im Austausch bei Wartungs- oder Re- paraturtätigkeiten darf nur Original-Zubehör verwen- gerecht und nach den geltenden örtlichen Entsor- det werden. Entsprechendes gilt auch für Schäden, gungsvorschriften. -
Seite 16: Leistungserklärung
Leistungserklärung Die Leistungserklärung in Ihrer jeweiligen Sprache finden Sie im Anhang dieser Montageanleitung. Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren! 16 - DE... - Seite 148 Novoferm GmbH Isselburger Straße 31 46459 Rees (Haldern)